MORDISQUEADO на Английском - Английский перевод

• nibbled
• chewed

Примеры использования Mordisqueado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Y mordisqueado y besado y abrazado.
And nibbled and kissed and held.

Un pequeño hombre mordisqueado sin valor.
A little worthless nibbling man.

No, no, mordisqueado y una pelota, con mantequilla de maní.
No, no, rawhide, and a ball filled with peanut butter.

Este carromato está todo mordisqueado.
Now, that is one catawampussly chawed-up rig.

Estás ardiendo…-… mordisqueado por las ratas.
You're burning… nibbled by the rats.

Del hombre no quedaban más que algunos restos del esqueleto mordisqueado.
There was nothing left of the man but some of his gnawed skeleton.

No a todos les han mordisqueado los dedos de los pies.
Not all of them have had their toes chewed on.

Pero esta vez los leones no flanquean a una mujer, sino lo que parece ser un árbol sagrado, siendo mordisqueado por dos cabras.
But this time the lions flank not a woman, but what appears to be a sacred tree, being nibbled by two goats.

No, no, parece un poco mordisqueado, eso es todo.
No, no. It's just where something's been nibbling it.

Desde entonces mordisqueado bola sueco y el diente implacable del tiempo sistemáticamente residencia estaba en decadencia.
Since then nibbled Swedish ball and ruthless tooth of time systematically residence was on the decline.

Para entonces, los gatos habían mordisqueado cabo sus globos oculares.
By then, the cats had nibbled out her eyeballs.

Sí, pero si el cadáver estuvo en el agua a mediados de abril, los peces o los cangrejos habrían mordisqueado el tejido blando.
Yes, but if this body went into the water in mid-April, the fish or crabs would have nibbled away at the soft tissue.

Le veo pescado crudo medio mordisqueado en la basura todos los días.
I see half bitten raw fish in the trash every day.

Ha sido muy mordisqueado, así que dudo poder conseguir una huella clara.
He's been nibbled on pretty good, so I doubt I can get a clean print.

Un d a fuimos a buscar a los ni os a la guarder a y encontramos a Troy sentado desnudo encima de la lavadora, a Mac en el patio mordisqueado por un pequin s y a la mujer de la guarder a borracha y jugando a los P jaros Asesinos con una Nintendo.
Then one day we picked the babies up at day care and found Troy sitting naked on top of the washer and Mac in the yard being nipped by a Pekingese and the day-care lady sloshed and playing KillerBirds on Nintendo.

Rudolph había mordisqueado todas las zanahorias, y faltaban dos.
Rudolph had gnawed on all the carrots, and two were missing.

Sí, creo que los hurones han mordisqueado algunos de los de abajo.
Yeah, I think the ferrets have nibbled some of the lower ones.

He sido secuestrado, despojado, aceitado, amenazado, esposado, lamido, mordisqueado, encadenado, torturado, humillado, y casi me meten una cosa en forma de cactus por dónde sólo los verdaderos hombres se atreven a probar.
I have been kidnapped, stripped, oiled, menaced, manacled, licked, nibbled, chained, tortured, humiliated, and I nearly had a thing shaped like a cactus jammed where only customs men dare to probe.

No baje el pie hasta que haya mordisqueado una tostada o una tostada.
Do not put your foot down until you have nibbled a toast or toast.

De este modo se evitará que el cable sea apresado, mordisqueado o seccionado al extraer alguna de las bandejas.
This way, it will avoid the cable being captured, chewed or broken when extracting any of the shelves.

Oye, incluso he dejado el crucigrama para ti y tu mordisqueado, en parte asombroso, en parte asqueroso, bolígrafo.
Hey, I even left out the crossword puzzle for you and your chewed up, kind of awesome, kind of gross pen.

Alces se ven con frecuencia mordisqueando en nuestro galardonado jardín de flores.
Moose are frequently seen nibbling in our award winning flower garden.

Si el mordisqueo se vuelve un festín diario, consulte al veterinario.
If the nibbling turns into a daily feast, talk to your veterinarian.

Porque estaban mordisqueando la oreja de una chica la otra noche.
Because they were nibbling all over another girl's ear last night.

¿No estás contenido… mordisqueando nuestro poder como una rata hace con el queso?
Are you not content nibbling at our power as a rat does cheese?

Nags viejas están atados a la orilla del camino, mordisqueando los amplios arcenes verdes.
Old nags are tethered to the roadside, nibbling at the wide green verges.

Caminaron juntos hasta Scylla, que estaba mordisqueando la hierba.
They walked together to where Scylla stood nibbling upon the grass.

La oportunidad era de ellos para mordisquear.
Opportunity was theirs for the nibbling.

Le encanta echarse la siesta en su manta y mordisquear todo lo que pilla.
He loves having naps among his blanket and nibbling everything around him.

Las ciudades crecen consumiendo tierras agrícolas, mordisqueando partes de fincas cultivadas.
Cities are growing by consuming agricultural land, nibbling parts of cultivated farms.