Примеры использования Multiplicaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mi desventura y mi ansiedad las multiplicaron.
My misery and anxiety multiplied them.Basulto y sus seguidores multiplicaron sus incursiones aéreas.
Basulto and his cohorts ramped up their airborne incursions.Multiplicaron las ceremonias sin entender su propósito real.
They multiplied ceremonies without understanding their real message.Nunca observaron la ley que multiplicaron por su pueblo.
De hecho, multiplicaron sus dolores a través de su propia decisión y elección.
Indeed, they multiplied their sorrows through their own decision and choice.
Люди также переводят
Algunos de ellos obraron el bien; otros multiplicaron los pecados.
Some of them did what was pleasing to God, but others multiplied sins.Multiplicaron la fuerza laboral al delegar el problema a personas competentes.
They multiplied the work force through delegating the problem to competent people.Los cargos por intereses atrasados multiplicaron esta suma seis veces por 70 AC.
Charges for back interest multiplied this sum six-fold by 70 BC.Multiplicaron su producción por 5 con un sistema mucho más seguro sin riesgo de dañar las cargas.
They multiplied their production by 5 with a safer system that had no risk of damaging their loads.Y aposesionáronse en ella, y se aumentaron, y multiplicaron en gran manera.
And they had possessions in it, and were fruitful and multiplied exceedingly.Músicos y compositores se multiplicaron así como el baile en infinidad de clubes y milongas.
Musicians and composers multiplied themselves-as tango dancing did- in countless clubs and milongas.Algunos de ellos hicieron lo agradable a Dios, pero otros multiplicaron los pecados.
Some of them did what was pleasing to God, but others multiplied sins.Y los hijos de Israel crecieron, y multiplicaron, y fueron aumentados y corroborados en extremo;
But the descendants of Israel were fruitful and increased abundantly;Algunos de ellos hicieron lo que agrada a Dios, pero otros multiplicaron sus pecados.
Some of them did what was pleasing to God, but others multiplied sins.En solo tres años los comunistas multiplicaron por 18 el volumen del aparato represivo del zarismo.
In only three years, the Bolsheviks multiplied by 18 the repressive apparatus of Tsarism.Algunos de ellos hicieron lo agradable a Dios, pero otros multiplicaron los pecados.
Of whom some did that which was pleasing to God, and some multiplied sins.Con una cobertura en 17 países, multiplicaron x7 su conversion value en la inversión publicitaria realizada.
With coverage in 17 countries, they multiplied x7 its conversion value in the advertising investment.Algunos de ellos hicieron lo que agrada a Dios, pero otros multiplicaron sus pecados.
Of whom some did that which was pleasing to God, and some multiplied sins.A partir de julio, los dirigentes multiplicaron sus contactos reuniéndose 19 veces en total, y centraron sus discusiones en las cuestiones básicas.
Since July, the leaders have intensified their exchanges, meeting a total of 19 times, and focused on core issues.Y se posesionaron en ella, y se aumentaron, y multiplicaron en gran manera.
And they gat them possessions therein, and were fruitful, and multiplied exceedingly.Adicionalmente, multiplicaron los recursos disponibles de ayuda al dar talleres sobre las técnicas de Ministros Voluntarios a miles de personas y grupos.
Additionally, they multiplied the available aid resources by giving workshops on Volunteer Minister techniques to thousands of individuals and groups.Y aposesionáronse en ella, y se aumentaron, y multiplicaron en gran manera.
And they gat them possessions therein, and were fruitful, and multiplied exceedingly.Trabajando en el mismo sentido,las televisiones multiplicaron en estos días los reportajes sobre el éxodo de miles de sirios, a pie, a través de los países balcánicos.
Continuing in the same vein,television channels multiplied reports on the exodus of thousands of Syrians who were crossing the Balkans on foot.Más tarde, se convirtió en un"aprendizaje transformándose", especialmente para los jóvenes que multiplicaron sus competencias.
Later on, it turned into a‘learning by becoming' process, especially for the youth who expanded their skills.Los Estados Unidos, por segundo año consecutivo, multiplicaron por 15 la cuantía de su contribución con relación a 1992.
For the second consecutive year, the United States has multiplied the amount of its contribution by 15 with respect to 1992.Los generales Mosconi yBaldrich… al frente de YPF, en 7 años multiplicaron 400 veces el capital de la petrolera estatal.
General Mosconi andGeneral Baldrich multiplied YPF's capital by 400 in the 7 years they ran the company.Lo más grave es quelas ondas sísmicas de esta perturbación multiplicaron sus incidencias en los demás sectores de la economía, incluyendo la siderurgia, el cemento, la energía, el petróleo, el aluminio, las tecnologías de la información y los puertos, dañando seriamente la economía india.
What is more,the turmoil tremors multiplied the impact across sectors of the economy, including steel, cement, energy, petroleum, aluminium, IT and ports, badly bruising the Indian economy.En la segunda mitad del siglo XX Andorra acogió inmigrantes, que multiplicaron la población del país más de ocho veces.
In the second half of the twentieth century, Andorra was host to immigrants, which multiplied its population by a factor of more than eight.Sus reiterados ataques a la infraestructura pública multiplicaron los desafíos del Estado para dar una respuesta efectiva a la crítica situación.
Their repeated attacks on public infrastructure increase the challenges facing the State in trying to provide an effective response to the critical situation.Miembros de los comités cívicos, funcionarios yseguidores de las prefecturas departamentales, multiplicaron esas acciones violentas ocupando, saqueando e incendiando oficinas e instituciones públicas nacionales.
Members of the civic committees, along with officials andsupporters of the departmental prefectures, multiplied these acts by occupying, looting and setting fire to national public offices and institutions.
