Примеры использования Nacemos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Desde que nacemos, en realidad.
From birth on, in fact.Nacemos en el mercado como“clientes”.
We were born in the market as“clients“.Nos dedicamos a nadar desde que nacemos.
We are engaged in swimming since birth.Desde que nacemos nos dicen lo que hacer.
From birth tell us what to do.Estamos acostumbrados, lo hacemos desde que nacemos.
We are used to think. We know how to think from birth.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
niños nacidoshijos nacidosbebé recién nacidopersonas nacidaslos hijos nacidosnacidos en el extranjero
nazca el bebé
un niño nacidonació en londres
nació en la ciudad
Больше
Использование с наречиями
recién nacidosnacidos fuera
así naciónació aquí
nació allí
nacidos dentro
yo nací aquí
poco después de nacernací así
aún no han nacido
Больше
Использование с глаголами
nació en parís
volver a nacernació muerto
nació en bogotá
acaba de nacernació en boston
vio nacernació en washington
nació en guadalajara
jesucristo nació
Больше
Nacemos en la tierra y morimos en la tierra.
We're born in the earth, and we die in the earth.Creo que cuando nacemos, salimos de la nada.
I believe that when we're born we come from nothing.Nacemos libres, pero los adultos y la sociedad nos intoxican.
We were born free, but adults and society intoxicate us.¿Somos de dónde nacemos o de dónde vivimos?
Do Que nacemos de un padre y una madre, como todos los demás.
That we're born of a father and mother, Like everyone else.Desde el momento en que nacemos, somos puestos en categorias.
From the moment we're born, Nacemos en Texas, y estamos de confianza para los tejanos.
We're born in Texas, and Todo el mundo es creativo y desde que nacemos somos creativos.
Everyone on earth is creative and we are all creative from birth.En libertad nacemos y en libertad viviremos.
In Freedom we're born and in Freedom we will live.La perdida del cabello es hereditaria yesta genéticamente determinada desde que nacemos.
Hair loss is hereditary andgenetically determined from birth.Desde que nacemos(de una mujer) lo sabemos.
Ever since we were born, of a woman, Y lo que dicen de nosotros los documentos que, desde que nacemos, conforman nuestra identidad.
And what they say about us documents, from birth, shape our identity.Desde que nacemos se nos educa para tenerle miedo a los cuerpos de agua.
From birth we are instilled with the fear of water.Situados encima de nosotros desde que nacemos hasta que morimos, son nuestros dueños.
Perched on top of us from birth to death, are our owners.Nacemos con la muerte por venir y llegará en algún momento.
We get born with the death to come and it will arrive in any moment.¿Es algo con lo que nacemos, escrito en nuestro código genético?
Is it something we're born with, written into our genetic code?Nacemos con millones de pequeñas luces que brillan en la oscuridad.
We're born with millions of little lights shining in the dark.El ojo nos enseña desde que nacemos a observar y aprender con imágenes….
Sight From birth, our eyes teach us to observe and learn with images….Nacemos para hacer manifiesto la gloria del universo que está dentro de nosotros.
As children do. We were born to make mainfest the glory of God.Bueno, supongo que cuando nacemos todos tenemos que arriesgarnos.
Well, I guess when we get born Nacemos con posibilidades infinitas, sólo para abamdonarlas uno tras otro.
We're born with infinite possibilities, only to give up on one after another.Durante la clase explique que cuando nacemos, nuestra familia elige un nombre para nosotros.
In class, explain that when we were born, our families chose names for us.Nacemos para manifestar la gloria de Dios, que se encuentra en nuestro interior.
We were born to manifest the glory of God that Desde que nacemos, todos estamos“infectados” con algo peor que la lepra.
From birth, we're all“infected” with something worse than leprosy.Nacemos de hacer el manifiesto la gloria de Dios que está dentro de nosotros.
We were born to make manifest the glory of God that 
