Примеры использования Narco на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ella es un narco.
She's a narc.Me narco, si lo desea.
You narc me, if you want.Pero soy un narco.
But I am a narc.El narco del hotel a las 3:00.
Hotel narc, 3:00.Jordan es el narco.
Jordan's the narc.
Люди также переводят
¿Eras un narco allá, también?
Were you a narc up there, too?Quizás sea un narco.
Maybe he's a narc.O es narco, o agente de la CIA.
He's either a narc or a CIA agent.Quizás tú eres una narco.
Maybe you're a narc.Obviamente es un narco o un soplón.
Obviously he's a narc or a snitch.Un poli de paisano. No era un narco.
Undercover cop, not a narc.La guerra del narco: un antes y un después.
The war on drugs: a before and after.Los guachos sueñan con ser narco.
The dream of being drug guachos.Dos drogos y un narco están aquí para verte.
Two weedheads and a narc are here to see you.¡¿Cree que este hombre no es un narco?
You think this man ain't a dealer?Una vez un narco que trabajaba para él fue detenido.
Once a narc who worked for him was arrested.Ramón Cota, queda detenido por narco.
Ramon Cota, you're under arrest for drug.La narco cultura mexicana es, al mismo tiempo, popular y prohibida.
Mexican drug culture is simultaneously popular and prohibited.Dios,¿quién confía en un narco, Chappie?
Christ, who can trust a narc, Chappie?Antes se habían desarticulado narco laboratorios en donde se procesaba la pasta.
Previously, drug labs where coca paste was processed had been dismantled.Gráficas que explican la guerra contra el narco.
Charts to explain the drug war.Adolescentes migrantes son mercancía para el narco, denuncia sacerdote” Proceso 3/06/2014.
Adolescent migrants are merchandise for the narco, reports priest” Proceso June 3, 2014.Cuando lleguemos, iremos donde Axel, el narco.
When we get there, we go to Axel, the dealer.Movilización contra la violencia desatada por la“guerra contra el narco”, Chiapas, 2011© SIPAZ, archivo.
Demonstration against violence triggered by the“war on drugs”, Chiapas, 2011© SIPAZ, archives.Me lo dices tú que le vendiste tu placa a un cartel narco.
This coming from a guy who sold his badge to a drug cartel.¿Qué, piensan que soy un narco o algo?
What, do you guys think I'm a narc or something?Ya sabes, gringo,vas a empezar a sonar muy parecido a un narco.
You know, gringo,you're starting to sound a lot like a narc.O la vinculada con pobreza y marginación como la relacionada con el narco.
Or linked to poverty and marginalization as drug related.Estaban custodiando un testigo arrepentido, capitán del cartel narco los Jotas.
They were guarding a turncoat captain in the Jotas drug cartel.Quería saber sí era cierto que estaba trabajando para cierto narco traficante.
And one day i found out that he was working for this drug dealer.
