NECESARIO EVITAR на Английском - Английский перевод

• necessary to avoid
• need to avoid
• necessary to prevent
• necessary to ensure
• necessary to bypass

Примеры использования Necesario evitar на Испанском языке и их переводы на Английский язык

No es necesario evitar ningún tipo de alimentos.
There is no type of food that needs to be avoided.

Incluso después de vestirse, es necesario evitar un enfriamiento excesivo.
Even after dressing, it is necessary to prevent too much cooling.

Es necesario evitar las trampas e intentar destruir a los enemigos.
It is necessary to bypass traps and try to destroy enemies.

También se ha declarado que es necesario evitar poner etiquetas a los individuos.
The need to avoid labelling individuals had also been mentioned.

Es necesario evitar que los niños coman alimentos más grasosos y salados.
It is necessary to prevent the children from eating more oily and salty foods.

Al secar las superficies pegadas, es necesario evitar la presencia de corrientes de aire.
When drying the pasted surfaces, it is necessary to prevent the presence of drafts.

No es necesario evitar el contacto corporal con una persona que padece de VIH/SIDA.
There is no need to avoid body contact with a person living with HIV/AIDS.

Si este programa entra en conflicto con algo, entonces es necesario evitar la molestia.
If this program conflicts with something, then it's necessary to bypass the disturbance.

Verdad: No es necesario evitar a las personas que tienen cáncer.
Fact: There's no need to avoid someone who has cancer.

Por ejemplo, en equipos de audio de alta tecnología, es necesario evitar interferencias de sonido.
For example, in high-tech audio equipment, it is necessary to prevent sound interference.

También era necesario evitar la duplicación de las actividades existentes.
There was also a need to avoid duplication of existing activities.

Sin embargo, en el proceso de movilización de fondos para la cooperación técnica es necesario evitar la competencia entre los organismos.
However, in mobilizing funds for technical cooperation, there is a need to avoid competition among agencies.

No obstante, es necesario evitar que sea un enfoque fragmentado y poco sistemático.
However, there is a need to avoid a fragmented and piecemeal approach.

Una de las enseñanzas recientes de la experiencia de los países en desarrollo es que es necesario evitar la financiarización de sus economías.
One of the recent lessons for developing countries is that there is a need to avoid the financialization of their economies.

Es necesario evitar daños a los pies para evitar la uña del pie encarnada.
It is necessary to prevent injury to the toe to avoid ingrown toenail.

Se expresó la opinión de que era necesario evitar las duplicaciones entre los cuatro subprogramas.
The view was expressed that there was a need to avoid duplication among the four subprogrammes.

Si es necesario evitar el frío durante una caminata en la montaña, tampoco es recomendable estar demasiado cubierto puede sufrir de deshidratación.
If it is necessary to avoid being cold during a mountain hike, it is also not advisable to be too much covered you might suffer of dehydration.

Entonces, los motores de búsqueda se dieron cuenta de que era necesario evitar que las mejores posiciones fueran ocupadas por textos repetitivos.
Then, search engines noticed that it was necessary to prevent that the best positions were occupied by repetitive texts.

Entonces, es necesario evitar que estos agentes tengan influencia directa o indirecta sobre el aceite.
So it is necessary to prevent these agents have direct or indirect influence on the oil.

En casos de urgencia, el Comité podrá pedir al Estado Parte interesado tomar las medidas cautelares que considere pertinentes, cuando se haga necesario evitar daños irreparables.
In urgent cases the Committee may request the State Party concerned to take whatever protective measures it may deem appropriate, when there is a need to avoid irreparable damage.

Sin embargo, era necesario evitar la duplicación de las labores entre los diferentes órganos de las Naciones Unidas.
However there was a need to avoid duplication between different bodies of the United Nations.

Coincidió con algunos de los oradores en que era necesario evitar que la buena labor de los programas de inmunización fuera en vano.
He concurred with several of the speakers that it was necessary to ensure that the good work done on the immunization programmes was not lost.

Es necesario evitar que las tecnologías y los recursos de la información se utilicen para fines criminales o terroristas, respetando siempre los derechos humanos.
It is necessary to prevent the use of information resources and technologies for criminal and terrorist purposes, while respecting human rights.

El Sr. EHRENKRONA(Suecia) responde que, en aras de la eficacia, es necesario evitar que las actividades de los distintos órganos creados en virtud de tratados se solapen.
Mr. EHRENKRONA(Sweden) replied that, for efficiency purposes, it was necessary to prevent the activities of the various conventional bodies from overlapping.

Es necesario evitar que se abuse de las tecnologías y de los recursos de la información para fines delictivos y terroristas, respetando siempre los derechos humanos.
It is necessary to prevent the abuse of information resources and technologies for criminal and terrorist purposes, while respecting human rights.

Son frecuentes los casos, cuando es necesario evitar toda la posibilidad de alterar documentos, por ejemplo, sustituciòn de fotografìa.
In many cases there is a need to eliminate any possibility to make alterations of documents, for example replacing photos.

También es necesario evitar que haya diferencias entre los indicadores ambientales fijados conforme a la legislación federal y los que se preparan según las leyes estatales, provinciales o municipales.
There is also a need to avoid a gap between environmental indicators under federal law and those developed under state, provincial or municipal laws.

Con las vacunas asociadas a células, es necesario evitar daños de ampollas que podrían explotar al extraerlas del nitrógeno líquido.
With cell-associated vaccine, care is necessary to avoid injury from ampoules that may explode when they are removed from liquid nitrogen.

También es necesario evitar la superposición o duplicación con las estructuras existentes en la Secretaría o el régimen común.
There was also a need to avoid overlap or duplication with existing Secretariat or common system structures.

También sería necesario evitar que los países adoptasen medidas internas de comercio y finanzas que pudieran tener efectos desestabilizadores en otros países.
Another area is the need to avoid national actions in trade and financial matters that could have a destabilizing impact on others.