Примеры использования Necesarios para llevar a cabo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Identifica los recursos necesarios para llevar a cabo cada tarea.
Identify the resources required to perform each task.Pasos necesarios para llevar a cabo la genialidad en todos los aficionados del sótano!
Steps needed to bring out the genius in every basement hobbyist!Los siguientes pasos son necesarios para llevar a cabo las pruebas.
The following steps are necessary for performing the tests.Asimismo, la detención actúa como disuasor contra futuros ataques al negar al enemigo los combatientes necesarios para llevar a cabo una guerra.
Further, detention serves as a deterrent against future attacks by denying the enemy the fighters needed to conduct war.Recursos financieros necesarios para llevar a cabo las reuniones.
Financial resources necessary to conduct the meetings.
Люди также переводят
De conformidad con el párrafo 5.3 del Reglamento Financiero,la OSPNU podrá concertar por escrito los acuerdos que sean necesarios para llevar a cabo sus actividades.
In accordance with Financial Regulation 5.3,UNOPS will enter into such written arrangements as are necessary to undertake UNOPS activities.Otros gastos necesarios para llevar a cabo actividades de divulgación.
Other costs needed to undertake outreach activities.Es preciso evaluar los recursos judiciales necesarios para llevar a cabo esta actividad.
An evaluation of the judicial resources required to accomplish this activity is necessary.Todos los componentes necesarios para llevar a cabo una prueba para metanol se incluyen en cada bolsita de aluminio.
All of the components required to conduct one test for methanol are included in each foil sachet.¿Quién tenía autoridad para desplegar a los tiradores necesarios para llevar a cabo los ataques de ese día?;?
Who had the authority Adquirido los conocimientos necesarios para llevar a cabo la investigación de alta calidad, incluyendo la capacidad para pensar de forma creativa y críticamente.
Acquired the skills necessary to conduct high-quality research including the abilities ¿Estás preparado para dedicar los recursos necesarios para llevar a cabo la implementación?
Are you prepared ¿Qué recursos son necesarios para llevar a cabo el plan?: La coalición tendrá un acercamiento a la escuela del distrito para requerir una financiación del proyecto.
What resources are needed to carry out the step: The coalition will approach the school district Por lo tanto, se le otorga los poderes necesarios para llevar a cabo sus actividades.
Consequently, it shall be vested with the powers necessary to conduct its activities.Se alienta encarecidamente a los gobiernos a que realicen contribuciones al Fondo Especial, a fin de proporcionarle los recursos necesarios para llevar a cabo su mandato.
Governments are strongly encouraged Tales documentos puedan ser necesarios para llevar a cabo la actividad en el extranjero.
Such documents may be necessary for carrying on business abroad.Es necesario privar a los terroristas de los recursos financieros necesarios para llevar a cabo sus campañas de violencia.
Terrorists must be deprived of the financial resources necessary to conduct their campaigns.Disponemos de todos los profesionales necesarios para llevar a cabo cualquier obra ya sea orientada hacia un particular o una empresa ofreciendo así un servicio integral.
We have all the professional staff needed to carry out any building work, whether for private clients or for companies, offering an integrated service.En estos años he tenido oportunidad de realizar todas las funciones y cargos necesarios para llevar a cabo este tipo de proyectos.
In these years I have had the opportunity Cada PTA debe recaudar sólo los fondos necesarios para llevar a cabo los proyectos y las actividades anuales incluidos en el presupuesto adoptado por la PTA.
Each PTA should raise only the funds necessary to conduct annual activities and projects as outlined in the PTA's adopted budget.Es necesario ir más allá de la presupuestación con incremento yexaminar el monto global de los recursos necesarios para llevar a cabo los programas y actividades encomendados.
It was necessary El FFC adquiere los bienes,obras y servicios necesarios para llevar a cabo sus propias de actividades cotidianas a través de procesos y prácticas.
A CTF acquires the goods,works and services needed to carry out its own everyday activities through processes and practices which.Además, identifica los recursos humanos y físicos necesarios para llevar a cabo actividades recreativas comerciales.
It also identifies the human and physical resources required to undertake recreational activities.Dotación: 4.000€, que incluye el coste de los materiales necesarios para llevar a cabo el trabajo de investigación/producción y asignación económica para la presentación final.
Which includes material costs needed to conduct the research/ produce the work, as well as the final presentation fee.Este trabajo propone un modelo que incluye los principales elementos a determinar y los pasos necesarios para llevar a cabo una valoración basada en opciones de los derechos de compra de aviones.
This paper proposes a model which includes the main elements Disponemos, además, de todos los profesionales necesarios para llevar a cabo cualquier obra o reforma, tanto para particulares como empresas ofreciendo así un servicio integral.
We also have all the professional staff needed to carry out any building or remodelling project, whether for private clients or for companies, offering an integrated service.Entorno Proporcione los materiales necesarios para llevar a cabo investigaciones y experimentos.
Environment Provide the materials needed to conduct investigations and experiments.Por ello no se dispuso a tiempo de los recursos necesarios para llevar a cabo el reconocimiento técnico, fundamental para entender el alcance de la contaminación por restos explosivos de guerra.
This delayed the availability of resources necessary to conduct the technical survey, an essential element for understanding the dimension of ERW contamination.Quisiera agregar algunas observaciones sobre los recursos necesarios para llevar a cabo el mandato de mi Oficina y sobre cuestiones relativas a su gestión.
Let me add a few remarks on the resources required to carry out the mandate of my Office and on issues related The Folio Club ofrece todas las herramientas y servicios necesarios para llevar a cabo cualquier proyecto editorial y/o gráfico, desde la idea inicial el producto final.
The Folio Club offers all the tools and services necessary to carry out any editorial and/or graphic project, from the initial idea 
