Примеры использования Necesidad de contratar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hizo hincapié en la necesidad de contratar y mantener policías.
He emphasized the need to hire and retain officers.Necesidad de contratar a una agencia para gestionar el alojamiento web y el mantenimiento.
Need to contract agency Justificación de la necesidad de contratar este tipo de servicios;
Justification for the need to contract these types of services;Si el curso se basa en un libro electrónico o un material más simple, con pocas unidades,no hay necesidad de contratar a un área de miembros.
If your course is based on an ebook or simpler material, with only a few items,it is not necessary to hire a members area.No hay necesidad de contratar abogados cuando se ha eliminado un anillo de pene.
There's no need to engage lawyers when a cock ring has been removed.El número fue superior al previsto debido a la necesidad de contratar más oficiales.
Higher number owing to the need for recruitment of additional officers.Minimiza la necesidad de contratar con proveedores individuales o pagar depósitos fuertes.
Minimizes the need to contract with individual suppliers or pay hefty deposits.El desarrollo de low-code también reduce la necesidad de contratar más personal de TI.
Low-code development also reduces the need for hiring more IT staff.Cuando hay la necesidad de contratar a más personal la ARH ofrecerá candidatos adecuados.
When there is the need for employing more staff the HRM will source suitable applicants.La Asamblea General yel Secretario General se han referido repetidamente a la necesidad de contratar a los candidatos más aptos.
The General Assembly andthe Secretary-General have made repeated reference to the need for recruiting the best qualified individuals.Las pymes no podían ver la necesidad de contratar administradores externos de redes sociales.
SMEs couldn't see the need for hiring external social media managers.Así en marzo de 1988, Deans hizo pública la situación financiera de la entidad,su decisión de abandonar la organización y la necesidad de contratar un director ejecutivo.
So in March 1988 Deans went public with the financial situation of the organization,his decision Nunca se está 100% seguro de la necesidad de contratar una alarma para nuestro hogar.
We are never 100% sure about needing to hire an alarm for our home.La necesidad de contratar nuevo personal que cuente con las competencias necesarias para que la Organización atienda las nuevas demandas que debe satisfacer.
The need to recruit new staff with the new skills sets for the Organization El uso de las nuevas tecnologías aumenta la necesidad de contratar servicios de traducción especializada.
The use of new technology increases the need to engage specialized translation services.Además, no hay necesidad de contratar a un analista de tiempo completo, el programa hará todo por sí mismo y proporcionar información de la forma más comprimida.
In addition, there is no need to hire a full-time analyst, the program will do everything itself and provide information in the most compressed form.Que Thomas debe conocerme tan poco… que tenía la necesidad de contratar a un detective para descubrir la verdad.
That Thomas should know me so little that he had need to employ a detective La necesidad de contratar personal de nivel intermedio fue una prioridad para garantizar que la evaluación funcione con efectividad y sostenibilidad, cuestión que se aborda en el presupuesto integrado, 2018-2021.
The need to recruit junior-level staff was a priority Otra delegación pidió aclaraciones sobre la necesidad de contratar consultores para la reforma de la gestión, como se indicaba en la subsección 27A.
Another delegation sought clarification regarding the need to engage consultants for management reform, as indicated in subsection 27A.La necesidad de contratar trabajadores cualificados temporales de países muy distantes puede deberse a la falta de nacionales preparados o al desfase entre la formación de trabajadores nacionales en determinadas especialidades y las necesidades actuales del mercado laboral.
The need to hire temporary skilled workers from very distant countries may be due Aunque la Organización no tiene una cuota geográfica,se tiene en cuenta la necesidad de contratar a personal sobre una base geográfica lo más amplia posible.
Although the Organization does not have a geographical quota,it does bear in mind the need to recruit staff from as wide a geographical basis as possible.Se destacó la necesidad de contratar a un mayor número de coordinadores residentes con experiencia en asuntos humanitarios para los países en situaciones especiales de desarrollo o en los países en que se habían producido conflictos.
The need to recruit more resident coordinators with humanitarian experience for countries in special development situations or in post-conflict countries had been stressed.La disminución de las necesidades se compensa en parte con la necesidad de contratar expertos externos para el examen de la ética empresarial y el cumplimiento.
En particular, el ACNUR reconoce la necesidad de contratar a personal con conocimientos especializados y experiencia profesional reales y pertinentes para las plazas clave relacionadas con operaciones, por ejemplo, con la gestión de suministros.
In particular, UNHCR recognizes the need to recruit staff with genuine and relevant professional expertise and experience for key operational positions, for example, in supply management.Nuestros servicios de mantenimiento pueden reducir sustancialmente sus costos al prescindir de la necesidad de contratar un profesional de diseño web o programador de contenido a tiempo completo.
Web Maintenance Services can substantially reduce your costs by eliminating the need to hire full time website design professionals or web content programmers.Un municipio más pequeño se encuentra más rápidamente con la necesidad de contratar personal temporal(algo que resulta caro) porque cuenta con menos posibilidades de sustituir a otros empleados en caso de emergencia.
A small municipality is more quickly confronted with need to hire(expensive) temp staff because they have lesser possibilities En el Estatuto también se abordan algunas cuestiones estructurales relativas a la represión de esos crímenes, incluida la necesidad de contratar a jueces y fiscales especializados en la violencia contra la mujer y el establecimiento de unidades de víctimas y testigos.
The Statute also addresses some structural issues regarding the prosecution of such crimes- including the need to hire judges and prosecutors with special expertise in violence against women and the establishment of Victim and Witnesses units.El aumento de las necesidades obedeció principalmente a la necesidad de contratar servicios de consultoría para esferas sustantivas clave, como el apoyo al Servicio de Policía Nacional de Sudán del Sur y programas de desarme, desmovilización y reintegración.
The increased requirements were due mainly Las necesidades adicionales de la partida para consultores(19.200 dólares)se atribuyen a la necesidad de contratar los servicios de un consultor para proporcionar coordinación administrativa y enlace entre la sede de la ONUSOM y las oficinas de las zonas.
Additional requirements under the heading consultants($19,200)are attributable Algunos obstáculos obvios son la falta de recursos suficientes, la necesidad de contratar personal y construir nuevas instalaciones, algo que lleva tiempo, y probablemente también una cierta ineficiencia y falta de voluntad política.
The obstacles, not surprisingly, are lack of sufficient resources, the need to hire staff and build new facilities, which takes time, and probably also some inefficiency and lack of political will.
