Примеры использования No bastará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esto no bastará.
This won't do.Un cambio gradual no bastará.
Incremental change will not do.¡Eso no bastará, señor!
That won't be enough, sir!Si es así, una maleta no bastará.
If so, one suitcase won't do.¿Qué no bastará?
What will not do?Pero con sus soldados no bastará.
But soldiers will not be enough.Igual no bastará para matar un ángel.
Still not enough to kill an archangel.Cerrar el pantano no bastará.
Closing off the swamp won't be enough.Cuando eso pase, no bastará con una simple disculpa.
And when he does, a simple…"I'm sorry" won't be sufficient.Un estudio rápido de ellas no bastará.
A quick study of them will not do.No, that's not enough.Pero cuidado: la fuerza bruta no bastará.
But beware: force alone is not enough.Aquí, tal vez, no bastará la semana.
Here, perhaps, and not enough weeks.Para usos más sofisticados,ssh no bastará.
For more sophisticated use,ssh won't be enough.El coqueteo por sí solo no bastará para descubrir si le gustas.
Flirtation alone is not enough to determine if he likes you.Lo que sea que te paguen, no bastará.
Whatever they're paying you, it ain't enough.Si vive en la ciudad, no bastará con unos simples paseos por el barrio.
If he lives in the city, basic walks around the neighbourhood will not suffice.El modulador de campo está instalado, pero no bastará.
The field modulator is operational, but it won't be enough.Simplemente el intelectualismo no bastará, debe haber purificación práctica.
Simply intellectualism will not do, there must be practical purification.Le diré a Gunnar que hable con tu tía, esto no bastará.
I will send Gunnar over to talk to your aunt, this won't do.Oh, no bastará con eso solo.-Tenemos nuestras ordenes, impartidas directamente por Stalin.
Oh, that alone won't do it.” We have our orders, directly from Stalin.Para vaciar una piscina llena de agua un desagüe no bastará.
To drain a pool full of water, a small drainpipe won't do.Para llevar a cabo este enfoque, desde luego no bastará con la existencia de voluntad política.
For this approach, the existence of political will is certainly not enough.La política nacional de los países en desarrollo no bastará.
National policies by developing countries would not suffice.El fin de la ocupación israelí, no bastará para garantizarlo.
The end of the Israeli occupation will not suffice to guarantee it.Pero el solo lograr velocidad de escape para cargas útiles no bastará.
But just achieving escape velocity for larger payloads will not be enough.Es evidente que no bastará con aumentar nuestra capacidad de responder a las crisis inmediatas.
Increasing our responsive capacity to immediate crises clearly is not enough.Un acuerdo centrado en la mitigation y el carbono no bastará.
A mitigation- and carbon-centric agreement will not be enough.La habilitación del filtro ATP a través del panel de control no bastará.
Enabling the ATP filter through the Control Panel will not be sufficient.
