Примеры использования No buscaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No buscaba tu permiso.
I wasn't seeking your permission.Segurísimo que yo no buscaba ésto.
I sure as hell didn't look for it.Theo no buscaba justicia.
Theo wasn't looking for justice.Amós aclaró que él no buscaba ser profeta.
Amos makes it clear that he did not seek the prophet's job.Alys no buscaba un amante.
Alys wasn't looking for a lover.Karp sostiene que su firma no buscaba un comprador.
Mr. Karp says his company wasn't looking for a buyer.No buscaba lo que me pasó.
I didn't want what they did to me.Pero no, Elemak no buscaba a nadie.
But no. Elemak wasn't looking for anybody.No buscaba favores, sólo trabajo.
I wasn't seeking favours, only work.Que Ponce de León no buscaba la vida eterna.
That Ponce de León wasn't looking for eternal life.Yo no buscaba el poder ni la gloria.
I wasn't looking for power and glory.En la vida de Cristo, Él no buscaba la cruz y la muerte.
In the life of Christ, He did not seek the cross and death.No buscaba amor hasta que te encontré.
Wasn't looking for love'til I found you.El ejemplo en la Biblia es Sansón que no buscaba la piedad.
The example in the Bible is Samson that did not seek godliness.Chicos, no buscaba esta pelea.
Boys, I didn't want this fight.El niño no era muy hablador, pero ella no buscaba charla.
Juan The child Pero yo no buscaba tu dulce.
But I wasn't looking for your candy.Yo no buscaba una familia, no entonces.
I wasn't looking for a family, not then.Afirma que era autoritario, no buscaba consejos y creaba problemas.
He says he was authoritarian, didn't seek counsel and created problems.Yo no buscaba a nadie cuando se miraba a mi manera.
I wasn't looking for nobody when you looked my way.Entonces se dio cuenta de que él no buscaba teología sino algo totalmente distinto.
Then she realized he wasn't looking for theology, but something else entirely.Yo no buscaba este tipo de ayuda, pero pasó.
Now I wasn't looking for this type of help but it happened.La mujer no buscaba la sanidad desde Jesucristo.
The woman did not seek healing from Jesus.Yo no buscaba eso, me gustó tanto que me quedé.
I was not looking for that, I liked it so much that I stayed.Hoy Gyoken no buscaba sake, ni mujeres, ni nada más de esa clase.
Today Gyoken was not looking for sake, women, or anything else of that nature.Él no buscaba la sabiduría; no tenía un gurú, un maestro.
He was not looking for wisdom, he did Pese a que ella no buscaba una relación seria, empezó a salir con él.
Though she was not looking for a serious relationship, she began dating him.Y yo no buscaba una promesa de compromiso.
And I wasn't looking for a promise to commitment.Emiya Kiritsugu no buscaba la verdad entre las repeticiones sin sentido.
Emiya Kiritsugu was not looking for the truth amongst meaningless repetition.El régimen cubano no buscaba la alfabetización solo por el bien de la alfabetización.
The Cuban regime did not seek literacy only for the sake of literacy.
