Примеры использования No conceden на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Otros no conceden ni siquiera eso.
Others don't concede even that much.¿O sea que las sirenas no conceden deseos?
You mean mermaids don't grant wishes?Los bancos no conceden préstamos en moneda extranjera.
Banks will not grant loans in foreign currency.En la actualidad, constatamos que los bancos no conceden más de crédito.
Today, we note that the banks do not grant any more a credit.Los Jueces no conceden un divorcio si la mujer está preñada.
Judges won't grant a divorce if the woman is with child.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
concede gran importancia
gobierno concedepréstamos concedidosconceder prioridad
delegación concedeconceder permisos
posibilidad de concederindemnizaciones concedidasconceder la extradición
país concede
Больше
Использование с наречиями
expresamente concedidossólo se concedeconceder más
china concedesiempre ha concedidoconcedo ahora
concedidos aquí
ucrania concedese concede únicamente
patente concedida
Больше
Использование с глаголами
decidió concedersigue concediendodispuesto a concederdesea concederobligado a concederquiere concederfacultado para conceder
Больше
Los logros son objetivos por diversión que no conceden recompensas de dinero.
Achievements are fun goals, but do not give any monetary rewards.No conceden aquella distancia en la que sería posible un studium.
They do not grant that distance in which a studium would be possible.Pero las estructuras artificiales no conceden ninguno de estos derechos.
But artificial structures do not confer any such right.Otros no conceden a las muchachas la igualdad de oportunidades educacionales.
Others did not give girls equal educational opportunities.A No se aplica ya que se trata de países que no conceden SGP.
A Los dioses no conceden milagros para servir a nuestros fines, sino a los suyos propios.
The gods do not grant miracles for our purposes, but for theirs.Las siguientes legislaciones nacionales no conceden un amplio derecho de fijación.
The following national laws do not grant such a broad fixation right.Las Normas no conceden a los Reclamantes el derecho de recibir documentos de los expedientes.
The Rules do not grant the Claimants a right to receive filings.En lo físico son muy fuertes y no conceden muchas oportunidades de gol.
En cuanto al acceso al cliente postal, muchos servidores del servicio semejante no conceden.
As to access to the post client many servers of similar service do not give.Los padres y maestros no conceden suficiente tiempo para el juego y el esparcimiento.
Play and leisure are not given adequate time by parents and teachers.No conceden posibilidad de acceder a algo que no sea sino homogeneidad y llanura.
They provide no possibility of gaining access to something other than homogeneity and flatness.Las empresas generalmente no conceden estos beneficios a contratistas independientes.
Businesses generally do not grant these benefits to independent contractors.Los Devas no conceden favores personales; trabajan de manera impersonal, como las funciones de nuestro cuerpo o los planetas.
Devas don't grant personal favours; they work in an impersonal way like the functions of our body or the planets.Las tarjetas de identidad locales no conceden la residencia legal o el derecho al trabajo.
The local identity cards do not grant legal residency or the right to work.Sin embargo, algunos gobiernos no conceden permisos de entrada ni siquiera a familiares directos de un refugiado como parte del proceso de reunificación de la familia.
However, some Governments do not grant entry to even an immediate family member of a refugee as part of a family reunification.En particular debe destacarse quelos mismos contienen disposiciones que no conceden acceso a la información elaborada a los países en desarrollo.
It should be noted, in particular,that those principles contain provisions that do not give developing countries access to the information gathered.La licencia y estos TDU no conceden ni transfieren ningún derecho de propiedad intelectual parcial o total de los Elementos.
This license, and these TOU, do not grant or transfer any intellectual property rights in all or part of the Elements.Resource warning: en el caso de acciones con recursos que no conceden permisos completos, verá una de las siguientes advertencias.
Resource warning- For actions with resources that do not provide full permissions, you see one of the following warnings.Si las autoridades no conceden el permiso, las concentraciones se considerarán ilegales.
If permission was not granted by the authorities the rallies Al asignar los recursos,las autoridades de los países no conceden una prioridad especial a este aspecto de su programa de acción nacional.
Absence of priority for monitoring-evaluation: When allocating resources,national decision-makers do not give special priority to this aspect of their national action programme.Los Permisos y Licencias no conceden derechos de propiedad y sólo pueden ser ejercidos por quien tenga la autorización respectiva.
Permits and Licenses do not grant property rights and can only be exercised by anyone with the appropriate authorization.La mayoría de las organizaciones no conceden licencias con sueldo a los consultores, aunque trabajen durante períodos prolongados.
Most organizations do not provide paid leave to consultants, even when they are employed for long periods.Que muchas Partes afectadas no conceden un alto grado de prioridad a la degradación de las tierras en sus planes y actividades de desarrollo.
Many affected country Parties do not give high priority to land degradation in their development plans and efforts.Sin embargo, la mayoría de los Estados no conceden la nacionalidad únicamente sobre la base del nacimiento, sino toman también en consideración otros factores, como la residencia o el matrimonio.
However, most States do not grant nationality solely on the basis of birth, but take into consideration certain other factors, such as residence or marriage.
