Примеры использования No consigan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Espero que no consigan tu mente.
I hope they didn't get your mind.¿No nos interesa a ambos que los rusos no consigan el libro?
Isn't it in both our interests that the Russians don't get the book?Así que no consigan también dejarse llevar.
So don't get too carried away.Cuando los que me pusieron aquí no consigan lo que quieren.
When whoever put me in here doesn't get what they want.En caso que no consigan un vuelo más temprano.
In case they can't find an earlier flight.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conseguir un trabajo
resultados conseguidosmanera de conseguirconseguir ayuda
conseguir trabajo
oportunidad de conseguirconseguir el dinero
consigue el mejor precio
forma de conseguirlogros conseguidos
Больше
Использование с наречиями
conseguir más
difícil conseguirpara conseguir más
fácil conseguirconseguir un poco
posible conseguirmuy difícil conseguira conseguir más
más puntos conseguirásimposible conseguir
Больше
Использование с глаголами
trabajamos para conseguirtratando de conseguirquieres conseguirtrae consigointentando conseguiracaba de conseguirayudarle a conseguirayudarte a conseguirayudar a conseguirnecesito conseguir
Больше
The bottom line we can't guarantee that something won't make it through.Los objetivos que no consigan resistir quedarán paralizados durante 10 segundos.
Targets that fail to resist are paralyzed for 10 seconds.Además, las plantas de extracción de cal no consigan filtrarla al 100%.
Moreover, decalcifying systems cannot manage to filter lime out to 100%.Los objetivos que no consigan resistir quedarán paralizados durante 10 segundos.
Targets who fail to resist remain paralyzed for 10 seconds.Dispara a los soldados del ejército enemigo para que no consigan entrar en la base militar.
Shoot the enemy army soldiers who fail to enter the military base.Ello explica que no consigan aprender a su propio ritmo y conveniencia.
Consequently, learners are not able to learn at their own pace and convenience.Yo no voy a ser la ración de que Ted y Lynn no consigan acabar su aventura.
I will not be the reason Ted and Lynn Don't get to finish their adventure.No consigan sus objetivos establecidos a causa de dificultades tecnológicas que parecen insuperables.
Have difficulties achieving their goals because they face technological problems that seem insurmountable.Puede ser que no consigan sacar el cáncer.
They might not get the cancer out.Por lo tanto, utilícelo solo cuando otros formatos de archivo no consigan corregir el problema.
Therefore, use it only after other file formats fail to correct the problem.El que los países en desarrollo no consigan acceso a los mercados de los países desarrollados es un grave obstáculo a su desarrollo.
The failure of the developing countries to gain access Preferimos el paquete interno para asegurarnos que los productos no consigan dañados entre cada uno.
We prefer inner package to ensure the products won't get hurt between each.Quizá no consigan acaparar la atención de los medios de comunicación internacionales, pero esto no debe guiar los esfuerzos de las Naciones Unidas y de sus Estados Miembros.
They may not get the attention of the international media, but this must It's no wonder you can't get jobs.Auto Scaling podría suspender los procesos de grupo de Auto Scaling que repetidamente no consigan lanzar instancias.
Amazon EC2 Auto Scaling might suspend processes for Auto Scaling group that repeatedly fail to launch instances.A no ser que ellos no consigan lo que quieren.
Not unless they don't get what they want.Amazon EC2 Auto Scaling puede suspender los procesos de los grupos de Auto Scaling que repetidamente no consigan lanzar instancias.
Amazon EC2 Auto Scaling can suspend processes for Auto Scaling groups that repeatedly fail to launch instances.No wonder you don't get productivity.Puede que no consigan entender los diagramas o cuadros presentados, que olviden algunas de las opciones ofrecidas, que posteriormente no procuren indagar más datos sobre alternativas interesantes.
They may fail to understand the diagrams or pictures presented, forget some of the alternatives offered, later Voy a castrar a todos los que no consigan dar hijos a Hungría.
I shall castrate all who fail to give Hungary sons.Después de que se nombran las razones del porqué las familias de la comunidad no consigan ayuda, busque soluciones.
After naming the reasons why families in the community do not get help, find solutions.Los perdedores serán aquellas propuestas de valor que no consigan trasladar al mercado una idea clara de por qué existen¿Qué venden?:¿Barato?
The losers will be the value proposals that fail to convey to the market a clear idea of why they exist What do they sell?La jurisdicción universal debe servirde medio subsidiario y debe aplicarse únicamente cuando los sistemas nacionales no consigan procesar ni castigar al culpable.
Universal jurisdiction should serve as a subsidiary means andshould be applied only when national systems fail to prosecute and punish the offender.Es posible que los adolescentes sordos no consigan toda esa misma informaci n.
Deaf teens may not get all of the same information.Siempre tiene que haber menos banderas que competidores, aquellos que no consigan bandera serán eliminados.
There would be one less finishing flag than contestants, so whoever did not get a finishing flag would be out of the challenge.
