Примеры использования No correspondan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las que no correspondan al punto anterior.
Those which do not correspond to the above.Anuncios que hagan referencia a bienes o servicios que no correspondan a la marca.
Ads referring to goods or services that do not correspond to the trademark.Las normas que no correspondan a los hechos corren el riesgo de quedar en letra muerta.
Regulations that do not correspond to the facts run the risk of remaining dead letters.Es posible que las siguientes dosis no correspondan a todos los productos.
The below doses may not apply to all products.Las piezas que no correspondan a las características de concesión Honda pueden dañar el grupo electrógeno.
Parts that do not meet the Honda design specifications can cause damage to the generator.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
productos que correspondanamor no correspondidolugar que le correspondeparte que correspondedatos correspondenproductos correspondenmedidas que correspondansubprograma correspondecorresponde al gobierno
corresponde al número
Больше
Использование с наречиями
corresponde ahora
corresponde principalmente
corresponde aproximadamente
corresponde exactamente
corresponde exclusivamente
se corresponde exactamente
corresponde más
corresponde perfectamente
corresponde únicamente
corresponde a aproximadamente
Больше
Использование с глаголами
parece correspondersigue correspondiendoindicadas correspondensuelen corresponder
Lástima que sus modales no correspondan a su apariencia.
What a pity her manners don't match her looks, Your Highness.Never use damaged cords, couplings and plugs orconnecting cords that do not comply with regulations.Don't use art that doesn't match the album you're delivering.Damaged cords, couplings and plugs orpower cords that do not comply with the regulations must Es posible que los textos y subtítulos no correspondan exactamente con la voz de la TV.
Captions and texts may not match the TV voice exactly.Igualmente, sería interesante que en esta sección se incluyeran algunos casos peculiares de mediación de conflictos que no correspondan a los patrones generales.
Likewise, it would be interesting to see in this section indication of some peculiar cases of conflict mediation that do not conform to general patterns.Evitar el uso de líquidos que no correspondan con las especificaciones indicadas en la tabla.
Absténgase de notas o cambios del glosario que no correspondan a los hechos.
Glossary entries or amendments that do not correspond with the facts are prohibited.Los parámetros de programación que no correspondan a la capacidad del pasajero pueden provocar lesiones serias.
Program settings that are not matched for the capabilities of the rider can result in serious injury.Esto contribuye a disminuir anomalías por reportes de información que no correspondan al lugar indicado.
This helps reduce information reporting anomalies not corresponding to the right place.Los beneficios/reservas repartidos no correspondan a gastos deducibles por la entidad que los reparte.
The distributed profits/reserves do not correspond to costs deductible by the entity that distributed it;Los etíopes rechazan todo intento, por parte de personas ajenas, de definirlos en términos que no correspondan a los de la Constitución.
Ethiopians objected to attempts by outsiders to define them in terms that did not correspond to the Constitution.También pueden celebrar contratos que no correspondan a los tipos que el Código de Comercio fija, siempre que persigan intereses dignos de tutela jurídica.
They can also enter into contracts that do not correspond to the types fixed in the Commercial Code, provided that the parties pursue interests worthy of legal protection.Individual User Accounts or any account not corresponding to a school is Que por su naturaleza o volumen no correspondan a las operaciones activas o pasivas de los clientes según su actividad profesional, comercial o antecedentes operativos.
Those that do not correspond, owing to their nature or volume, with the asset and liability transactions of clients in respect of their professional or commercial activities or their transaction history;Do Debido a que algunos de éstos Altavoces de Rango Total DUB Edition son usados más comúnmente como reemplazo directo de altavoces existentes, pueden quealgunas de las siguientes instrucciones no correspondan.
Since some of these DUB Edition full range speakers are most often used as direct replacements for stock speakers,some of the following instructions will not apply.Do Solicitud de servicios de inversión en moneda extranjera ovalores con fondos de dudoso origen o que no correspondan a la situación económica del cliente.
Requests for services involving investment in foreign currency orsecurities with funds of suspicious origin or not corresponding to the financial situation of the customer;En caso de que, durante el uso de los aparatos, surgieran condiciones que no correspondan a las especificaciones establecidas, se pueden producir perturbaciones.
If conditions occur while the devices are being used that do not comply with the specifications prescribed, faults can occur.Los desequilibrios en la capacidad de negociación pueden generar presiones ydar lugar a obligaciones de gran alcance que no correspondan a las prioridades de desarrollo del país.
Imbalances in negotiating strength and capacities may create pressures andresult in far-reaching obligations that may not reflect a developing country's development priorities.Si usted instala su propia clavija macho, los colores de estos alambres puede que no correspondan con las marcas de identificación indicadas en los bornes de la clavija.
If you fit your own plug the colours of these wires may not correspond with the identifying marks on the plug terminals.Por eso, es posible que algunas de las imágenes que veas en las animaciones no correspondan exactamente con lo que aparece en las webs.
Thus, it is possible that some of the images that you are going to see, do not correspond with the images on the web.Serán de cuenta de los ganadores todos los gastos referentes a mejoras y extras que no correspondan con el premio detallado en las presentes bases.
All expenses regarding improvements and extras that do not correspond to the prize detailed in these rules shall be borne by the winners.Una vez reunidos los datos,se debe eliminar de la muestra a los individuos que no correspondan a la población objetivo, o tra- tarlos como si fueran otra población.
Once the datahas been col- lected, individuals who do not belong to the target population should be dropped from the sample or treated as a separate population.
