Примеры использования No debe quedar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No debe quedar mucho.
Shouldn't be much longer now.Este acto criminal no debe quedar impune.
This criminal act must not remain unpunished.No debe quedar mucho, Betty.
Shouldn't be too much farther, Betty.Sin embargo, este gesto no debe quedar aislado.
However, this move should not remain isolated.No debe quedar seca, es una torta húmeda.
It should not be dry, it's a moist cake.
Люди также переводят
¡Es un secreto que no debe quedar en secreto!
It No debe quedar evidencia en la escena del crimen.
Zero evidence should be found at the scene.La comunidad internacional no debe quedarse callada.
The international community must not remain silent.El hommos no debe quedar demasiado consistente.
The hummus shouldn't be too thick.La igualdad de oportunidades para la mujer no debe quedar en mera teoría.
Equal opportunities for women must not remain mere theory.La gasa no debe quedar empapada.
The gauze shouldn't be sopping wet.México: El caso de los estudiantes de Ayotzinapa no debe quedar en la impunidad.
Mexico: The case of Ayotzinapa should not remain in impunity.La piel no debe quedar grasosa ni empapada.
The skin should not look greasy or soggy.Un aparato conectado a una toma de corriente no debe quedar desatendido.
A unit that El WTT1 no debe quedar conmutado sin supervisión.
The WTT1 must not be left switched on.La gestión de ese conocimiento no debe quedar fuera de la compañía.
The management of this knowledge must not remain outside the company.No debe quedar bloqueado de su cuenta de Yahoo.
You mustn't get locked out of your Yahoo account.Este juego de leños no debe quedar desatendido mientras esté encendido.
This log set should not be left unattended while it No debe quedar mucho hasta que lleguemos a la cabaña, Betty.
Shouldn't be much farther to the cabin, Betty.La parte inferior del producto no debe quedar accesible después de la instalación.
The lower part of the product must not be accessible after installation.El equipo no debe quedar expuesto a goteo o salpicaduras.
The device must not be exposed to drips or splashes.Hay un componente integral de Ict que no debe quedar sin mencionar: la comunidad.
There is one integral component of Ict that should not stay unmentioned: the community.El arenero no debe quedar plenamente expuesto a la luz del sol.
The sandpit shouldn't be exposed to full sunlight.La cubierta protectora móvil no debe quedar inmovilizada en la posición retraída para serrar.
The movable safety guard must not be clamped in the pulled-back position for sawing.El tag no debe quedar cerca de superfícies metálicas. Recursos.
The tag must not be too close to metallic surfaces. Resources.El cabello no debe quedar embadurnado de jabón.
Your hair shouldn't be dripping with soap.Una vocal no debe quedar sola al final de línea.
A vowel may not be alone at the end of a line.El aparato no debe quedar expuesto a goteras ni salpicaduras.
Y Apparatus shall not be exposed to dripping.El término no debe quedar sin analizar y aceptarse tal cual.
The term must not be left unanalyzed and accepted at face value.La verja no debe quedar abierta:¡el niño o el perro podrían salir!
The gate should never be left open, a child or dog could get out!
