Примеры использования No deberá superar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La máx. presión no deberá superar 6 bares.
Max. pressure should not exceed 6 bar.Fijación de los paneles:la distancia máxima entre soportes no deberá superar.
Fastening the panels:the maximum distance of the supports must not exceed.(ii) la Imagen no deberá superar los 5 MB de tamaño.
(iii) The Video shall not exceed 2GB in size;La longitud total del conducto de transición no deberá superar los 8' 2.4 m.
Total length of transition duct should not exceed 8' 2.4 m.(ii) la Imagen no deberá superar los 5 MB de tamaño.
The Movie shall not exceed 100 megabytes in size;El tamaño total de la documentación a anexar no deberá superar los 10 Mb.
The total size of the documents to be attached must not exceed 10 Mb.(ii) la Imagen no deberá superar los 5 MB de tamaño.
(ii) The Map shall not exceed 10 megabytes in size;La longitud total del conducto de metal flexible no deberá superar los 8 pies 2.4m.
Total length of flexible metal duct should not exceed 8 feet.El umbral no deberá superar los 10 000 EUR en un período dado de 12 meses; b.
That threshold shall not exceed EUR 10 000 within any period of 12 months;(b).La duración de la ayuda no deberá superar un año.
The duration of support shall not exceed one year.Dicha tasa no deberá superar el coste generado por la adopción de la medida solicitada.
Such a fee shall not exceed the costs of taking the action requested.La duración del cortometraje no deberá superar los 25 minutos.
The duration of the film should not exceed 25 minutes.El texto no deberá superar las 4.000 palabras, resumen, notas y bibliografía incluidos.
The papers should not exceed 4.000 words, including abstract, notes and references.La longitud total de un Nombre no deberá superar los 44 caracteres.
The total length of a Name should not exceed 44 charters.Cada tubo no deberá superar 3,5m. de longitud y deberá aislarse con materiales aislantes, para evitar ruido y dispersión de calor.
The pipes must not exceed 3,5m of length and they would need to be isolated with isolating materials in order to avoid noise and heat dispersion.La cantidad utilizada no deberá superar las 20 toneladas.
The amount used may not exceed 20 tonnes.El alquiler no deberá superar los 600 euros al mes, exceptuando ciudades como Palma de Mallorca, Barcelona o Madrid, lugares en los que el límite será de 900 euros.
The rent must not exceed 600 euros/month, except in cities such as Palma de Mallorca, Barcelona, or Madrid, where the cap will be 900 euros.La velocidad en el modo antihielo no deberá superar el 50% de la velocidad del motor.
Speed in De-Ice mode shall not exceed 50% motor speed.La caída de presión al disparar los sujetadores no deberá superar 0,5 bar.
The air pressure drop when driving fasteners should not exceed 0.5 bar.(ii) La Película no deberá superar 100 MB de tamaño;
(ii) The Movie shall not exceed 100 megabytes in size;El plazo de respuesta,en la medida de lo posible, no deberá superar los 90 días.
The response time,as far as possible, should not exceed 90 days.El contenido en CO2 no deberá superar en ningún momento el 2 mol%.
The CO2 content must not exceed 2% mol at any time.Si el dispositivo funciona con dos baterías, cada una no deberá superar los 160 Wh.
If the device uses two batteries, they shall not exceed 160 Wh each.La carga axial admisible no deberá superar el índice de carga dinámica del 20%.
Permissible axial load shall not exceed dynamic load rating of 20%.La velocidad máxima de giro de la herramienta no deberá superar la de la hoja de la sierra.
The maximum rotation speed of the tool must not exceed that of thesaw blade.El informe inicial no deberá superar las 60 páginas y los informes sucesivos deberán limitarse a 40 páginas.
The initial report should not exceed 60 pages, and subsequent Convention-specific documents El tamaño de los bultos grandes no deberá superar los 300 cm(largo+ anchura+ alto).
The size of large pieces should not exceed a dimension of 300 cm(length+ width+ height).La manguera de ventilación no deberá superar los 2,4 metros de longitud y deberá mantenerse limpia de pelusas, hilas(y agua), sacudiéndola frecuentemente.
The vent hose should not exceed 2.4 metres in length and La solicitud de medidas urgentes no deberá superar las cinco páginas sin contar los anexos.
Your request for urgent action should not exceed 5 pages without Annex.La cantidad de alimentos a congelar de una vez, no deberá superar al valor del poder de congelación indicado en la placa de características.
The amount of food to be frozen at once must not exceed the freezing power indicated on the specifications plate.
