Примеры использования No excederá на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Este tiempo no excederá de 15 días.
It usually does not exceed 15 days.La responsabilidad de los fabricantes no excederá $500.
The Manufacturers' and RS's liability to you will not exceed $500.El documento no excederá el tamaño de 15 MB.
Make sure the document doesn't exceed the 15MB size.La vida de estas Cookies publicitarias no excederá los 13 meses.
The lifetime of these ad Cookies is never more than 13 months.El informe de los consultores no excederá de 24 páginas a un solo espacio y se presentará antes del 28 de febrero de 1994.
The consultants report should be not more than 24 single spaced pages and should be submitted by 28 February 1994.Período de Ejecución: no excederá 5 años.
Period of Performance: Not to exceed 5 years.En un plazo que no excederá de diez días contados a partir de que se presente la información adicional, en el caso de que ésta se hubiera requerido.
Within a period not to exceed ten days from the date the additional information was submitted, where such additional information was requested.Más de 500 páginas: No excederá de $50.00.
More than 500 pages: not to exceed $50.00.El embalar: el cartón estándar de la exportación,cada cartón no excederá 12kg.
Packing: standard export carton,each carton is not exceeding 12kg.En esos casos, la pena no excederá de 10 años de prisión.
The sentence in such cases would not exceed 10 years' imprisonment.Cada materil del cartón es K=K acanalado,el peso no excederá 20kgs.
Each carton materil is K=K corrugated,the weight won't exceed 20kgs.Sin embargo, su factura no excederá el límite de facturación. Su factura.
However, your charge won't exceed your billing threshold. Your charge.Estamos orgullosos de garantizar que nuestro tiempo de entrega no excederá 60 días.
We are proud to guarantee that our delivery time would not exceed 60 days.La temperatura del líquido bombeado no excederá de 40 ºC y no descenderá por debajo de 0ºC.
Temperature of pumped fluid not to exceed 40º or drop below 0º.Cuando se les someta al ensayo especificado en 2.7.3.4, la actividad en el agua no excederá de 100 A2.
If subjected to the test specified in 2.7.3.4 the activity in the water would not exceed 100 A2.º de enero de 2002: la cuota de importación de CFC en 2002 no excederá las seis toneladas PAO(una reducción del 80% en relación con 1996);
January 2002: Import quota for CFCs in 2002 not to exceed 6 ODP tonnes(-80 per cent compared El nivel de radiación a 3 m de distancia de los materiales radiactivos sin blindaje no excederá de 10 mSv/h;
The radiation level at 3 m from the unshielded radioactive material does not exceed 10 mSv/h;Un acuerdo marco se concertará por un período determinado, que no excederá de[el Estado promulgante especificará aquí una cifra máxima] años.
A framework agreement shall Si el encausado se niega a la reparación moral el tribunal le impondrá prisión subsidiaria que no excederá de seis meses.
If the accused refuses to provide moral redress, the court will impose on him an additional prison sentence of not more than six months.La densidad de los peces en un vehículo y/o contenedor no excederá el límite generalmente aceptado para una especie determinada en una situación dada.
The density of fish in a vehicle and/or container should not exceed what is generally accepted for a given species and a given situation.Por ejemplo, si tiene una orden Stop Loss, sabrá quesu pérdida máxima en esta operación no excederá el tamaño del Stop Loss.
For example, if you have a Stop Loss order,you know that your maximal loss on this trade won't exceed the size of the Stop Loss.El importe destinado a la compra de valores de la propia Abengoa,S.A. no excederá de 15 millones de euros en el presente ejercicio.
The sum to be used for the purchase of the shares of Abengoa,S.A. itself would not exceed 15 million euro in the current financial year.Si el encausado se niega a la reparación moral el tribunal puede disponer la prisión subsidiaria que no excederá de seis meses.
If the guilty party refuses to provide moral redress, the court may impose an additional prison sentence of not more than six months.En el caso del proyecto de Flamborough,la capacidad del sitio original no excederá el umbral de evaluación ambiental por la provincia de 2 MW.
In the case of the Flamborough project,the capacity for the original site will not exceed the 2 MW provincial environmental assessment threshold.La duración de una OSS queda a criterio del coordinador de comportamiento del campus ode la persona designada, pero no excederá los tres(3) días escolares.
The length of an OSS is left to the campus behavior coordinator ordesignee's discretion, but will not exceed three school days.Sus datos personales se conservarán solamente durante un período que no excederá los períodos de limitación legales aplicables.
Your personal data will only be kept for a period that does not exceed the applicable statutory limitation periods.Cualquier reparación osustitución de Productos no excederá el plazo de garantía.
Any repair orreplacement of Products shall not extend the period of warranty.En caso de cortocircuito del secundario,cualquiera de las fases de salida a tierra no excederá el voltaje normal de línea a línea.
Under a short circuit secondary condition,any of the output phases to ground will not exceed the normal line to line voltage.Los pedidos serán archivados en la base de datos de Milopiel durante un plazo de tiempo que no excederá los límites establecidos por la legislación vigente.
Orders Para cualquier jurisdicción que ahora pueda permitir estas exclusiones, nuestra responsabilidad máxima no excederá la cantidad que usted pagó, en su caso, por usar nuestro sitio web o servicio.
For any jurisdictions that may now allow for these exclusions our maximum liability will not exceed the amount paid by you, if any, for using our website or service.
