Примеры использования No esperen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No esperen un pronto rescate.
Don't count on a quick rescue.Y si lo rompen, no esperen entrar al Cielo.
And if you break it, do not expect to enter Heaven.No esperen a ser primero Jefes de Estado.
Do not hope to become first a Head of State.Necesito padres que no esperen que yo los ame.
I need parents who do not expect me to love them.Pero no esperen sacar mucho en claro de él.
But don't count on getting much sense out of him.
Люди также переводят
Veré lo que puedo hacer, pero no esperen demasiado.
I will see what I can do, but don't expect too much.Pero no esperen que esto sea un paseo por el parque.
But don't expect this to be a walk in the park.Mi consejo a los padres es que pregunten, no esperen”.
My advice to parents is to ask questions, don't wait.”.Yo les digo que no esperen, aunque estén preocupados.
I would say, don't wait, even if you're worried.No esperen que hablen de esto durante el almuerzo.
Don't expect them to talk about any of this at lunch.Y el tercer punto: no esperen fortuna o riqueza de nadie;
And the third point: do not expect any wealth from anybody;No esperen pues nuevo aviso en semejante trance.
Don't wait for new notice which may bring about questions.Lejos de estas tres, no esperen muchas más opciones.
Don't expect too many menu options outside of these three cities.Y no esperen a terminar toda la película para venderla.
And don't wait to finish the whole film to sell it.Puede ser un oficial, pero no esperen que sea un caballero.
He may be an officer, but don't expect him to be a gentleman.No esperen que hagamos eso, estarán decepcionados.
Do not expect us to Por eso, hagan sus planes desde ahora y no esperen hasta última hora.
So, make your plans now and don't wait till the last minute.Solo que no esperen que yo baile nada de'Celtic Tiger!'.
Just don't expect me to dance anything from'Celtic Tiger!'.¿Un detalle más personal einmaterial que los novios no esperen en absoluto?
A more personal andimmaterial present which the couple will not expect at all?No esperen grandes acontecimientos y expresiones exageradas.
Do not expect great events and exaggerated expressions.¡Las plazas son limitadas, así que no esperen demasiado tiempo para inscribirse!
Space is limited so don't wait too long to register!No esperen hasta Mi Día del Juicio para descubrir la verdad.
Do not wait until My Day of Judgement to discover the truth.No esperen demasiado para volver aquí e intentar la meditación.
Don't wait too long to come back here and try the meditation.No esperen que todo lo que sucede sea tan natural como el amanecer.
Don't expect that everything that happens is as natural as the sunrise.No esperen esto para mañana y no comiencen a esperar. .
Don't expect it for tomorrow and No esperen hasta entonces, hagan algo al respecto de su vida espiritual ahora.
Don't wait until then. Do something now about your spiritual life now.Que no esperen a tener complicaciones para empezar, entonces sería demasiado tarde.
Do not wait for any complications to start, that would be so late.No esperen la iniciativa del centro en Israel y actúen de forma independiente.
Do not wait for the initiative from the center in Israel-act independently.No esperen porque las enfermedades por calor se pueden volver más peligrosas rápidamente.
Don't wait because heat illness can quickly become more dangerous.No esperen que a menudo obtendrán largos períodos de tiempo de lectura ininterrumpido.
Don't expect that you will often get long periods of uninterrupted reading time.
