Примеры использования No figuren на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Otros impuestos que no figuren en las anteriores partidas.
Other taxes not shown under the above items.Tampoco se tiene información de personas que no figuren en la Lista.
There is no information on persons not included in the List.Plist que no figuren en esta lista no deberían modificarse.
Plist file not outlined below should Se tratará de incluir palabras que no figuren en el título.
It will try to include words that do not appear in the title.Para los eventos que no figuren en el programa olímpico, la FIE organizará los Campeonatos del Mundo.
For events not included in the Olympic programme, the FIE will organise World Championships.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
figura en el párrafo
recomendaciones que figuranfiguran en el anexo
figuran en el informe
figuran en el documento
las recomendaciones que figuraninformación que figurafiguran en el cuadro
figuran a continuación
figura en el artículo
Больше
Использование с наречиями
II figurafiguran actualmente
ya figuranIII figuraallí figuranfiguran entre los más
figuran ahora
figuran más
figuran asimismo
figuran principalmente
Больше
Использование с глаголами
vea figuraconsulte figurasuelen figurarsigue figurandorecibidas figuran
Ensamblar cajones de herramientas, mesas yequipos de ejercicios que no figuren más arriba.
Assemble tool chests,tables and exercise equipment not listed above.Para cualquiera de las marcas que no figuren en esta tarifa, consulte precio y plazo.
For any of the brands not included in this fee, see terms and price.El árbitro puede emitir penas también por infracciones que no figuren arriba.
The race referee may issue discretionary penalties for infringements not listed above.Es posible que en el Registro no figuren algunas armas letales.
The Register may omit some new lethal weapon from coverage.El hecho de que ellas no figuren en el Artículo 38 no podría constituir en sí un obstáculo para que sean tratadas como tales.
The fact that they are not mentioned in Article 38 cannot in itself preclude their treatment as such.El resto de investigadores implicados en el estudio que no figuren en la cabecera serán relacionados en un anexo.
The other researchers involved in the study not included in the header will be listed in an annex.Los solicitantes que no figuren en la lista de votantes tendrán derecho a impugnar la decisión de la Comisión.
Applicants who do not appear on the voters' list have the right to appeal the Commission's decision.La Comisión lamenta que en el informe actual del Secretario General no figuren propuestas a este respecto.
The Committee regrets that the current report of the Secretary-General does not contain proposals in this regard.Para incluir en el orden del día puntos que no figuren en el orden del día provisional será necesaria la unanimidad del Consejo.
The inclusion in the agenda of an item other than those appearing on the provisional agenda shall require unanimity in the Council.A tenor del artículo 18 de la Constitución, los derechos,las libertades y las garantías no podrán ser objeto de restricciones que no figuren expresamente en la Ley fundamental.
According to article 18 of the Constitution, rights, freedoms andguarantees may be restricted by law only in cases expressly provided for in the Constitution.Never attempt to remove screws that are not listed in the upgrade instructions.Tal vez no figuren en los informes las respuestas recibidas después de mediados de febrero, que se comunicarán a la Comisión por otra vía.
Responses received after mid-February may not be included in the reports and will Precio del viaje no incluye todos los elementos que no figuren como incluidos y todos los artículos personales.
Price of tour does However, certain similar measures are contrary to the Declaration even if not contained in a law, if such situations in fact lead to impunity.Tampoco dice lo que debería suceder con los futuros candidatos que no figuren en el calendario de admisión convenido.
It also leaves unanswered what should happen to future applicants who do not figure in the agreed schedule of admission.El hecho de que las cuestiones relativas a la mujer no figuren en la lista de materias de competencia legislativa exclusiva significa que no incumben exclusivamente al Gobierno federal.
The fact that women's issues did not appear on an exclusive legislative list meant that it was El artículo 12 de dicha Orden no se aplica a la congelación de activos de personas y organizaciones que no figuren en la lista publicada por el Consejo de Seguridad.
Section 12 of the said Order does Los suministros y el hardware de la impresora que no figuren en un programa de recogida de Lexmark se pueden reciclar en su centro de reciclado local.
Printer supplies and hardware not listed in a Lexmark collection program may be recycled through your local recycling center.Sin embargo, lamenta que los derechos de los niños no figuren en los planes de estudio de la enseñanza primaria y secundaria.
However, it regrets that children's rights are not included in the curricula of primary and secondary education.Tampoco es comprensible que las armas nucleares no figuren en la lista de armas cuya utilización se considera un crimen de guerra.
Similarly, it was incomprehensible that nuclear weapons should not appear in the list of weapons whose use would be considered a war crime.Los siguientes son ejemplos de medidas similares que, aunque no figuren en una ley de amnistía, pueden considerarse contrarias a la Declaración.
The following are examples of'similar measures' which, even if not contained in an amnesty law, should be considered contrary to the Declaration.Cuando los nombres del expedidor y del destinatario no figuren en el otro lugar del bulto, esa información deberá figurar en la marca.
Where the name of the consignor or consignee is not shown elsewhere on the package this information shall El Comité lamenta que en el informe periódico del Estado parte no figuren estadísticas sobre la composición étnica de las personas que viven en su territorio.
The Committee regrets that the State party's periodic report did not contain statistics regarding the ethnic composition of the persons living in its territory.Es fundamental que entre las condiciones estipuladas no figuren requisitos relativos a hechos particulares que no puedan ser reconocidos con precisión y plena conciencia por un certificador oficial.
It is essential not to include in the requirements additional specific matters that cannot be accurately and honestly signed by a certifying official.
