Примеры использования No me diga на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No me diga.
No shit.Sí.¡No me diga!
Yeah. No shit!No me diga.
You don't mean.Por favor, no me diga que deje de.
Please dont tell me to stop.¿No me diga'?
Won't you tell me'?
Люди также переводят
Nina les revela a sus amigas que dejó la universidad("No Me Diga").
Nina then reveals to the salon that she has dropped out("No Me Diga").Si, no me diga.
Yeah, no shit.No me diga que escapó?
You don't mean he got away?Por favor, no me diga que tiene que ir.
Please won't you tell me it's got to go.No me diga qué es bueno o malo!
Dont tell me whats wrong or right!Profesor, no me diga eso en mi casa.
Professor, don't say a thing like that in my house.No me diga nada, un período medio.
Dont say a word, a middle period.Oh Doctor, no me diga ahora que se está resfriando.
Oh Doctor, don't say you're catching a cold now.No me diga que eso es normal.
You're not gonna tell me that this is normal behavior.Y no me diga"0ui, Monsieur Thomas.
Don't say," Oui, Monsieur Thomas.Y no me diga que estaba dormitando.
And don't say you were dozing off.No me diga que ellas aún podrían estar aquí?
You don't mean they might still be here?No me diga que se ha secado Ia fuente?
You're not gonna tell me the well has run dry?No me diga que esto es una estación meteorológica.
Don't say this is a weather station.¿No me diga que estuvo en la Legión extranjera?
Don't say you were in the Foreign Legion?No me diga, usted es la excelente Srta. Dove!
Dοn't tell me. Yοu must be the excellent Miss Dοve!Oh…¿No me diga que ya quiere marcharse de Londres?
Oh, you don't mean that ¡No me diga que está muerta,no me lo diga! .
Don't say she's dead. She's alive, isn't she?Dr., no me diga que no conoce a Terpsícore.
Doctor, dont tell me you No me diga nada, un mensaje proselitista para el final.
Dont say anything, a proselytizing message for the ending.No me diga eso. Cree que he venido a escuchar esas cosas.
Don't talk that way, you will think I came in to hear that.No me diga que a usted también le hicieron creer ese cuento.
Don't say they have got you believing that whore's cry too.¡No, no me diga eso, se lo ruego! No se trata de que me haya ofuscado.
No, don't say that, it's not a sudden decision.¡No me lo diga!¡No me lo diga!--exclamó McTavish con voz tensa.
Don't say it, don't 
