Примеры использования No mostraban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No mostraban lo que soy!
They didn't show ME!Los huesos no mostraban.
The bones weren't displaying.Siempre estuvieron las minas, lo que pasa es que no mostraban.
The girls were always there, but they didn't show anything.Los cuadros no mostraban, hacían alusión.
The paintings did not show, they alluded.Los sistemas respiratorio y nervioso no mostraban anomalías.
Examination of the airframe and engine did not reveal anomalies.
Люди также переводят
Los objetos de texto no mostraban los tiradores de edición de los patrones; arreglado.
Text objects didn't display the pattern editing handles; fixed.Creía que los indios no mostraban dolor.
I thought an Indian didn't show pain.Mis padres no mostraban suficiente interés para tan siquiera mirar mis fotografías.
My parents couldn't show enough interest to even look at my pictures.La mayoría de los anuncios no mostraban caballos.
The majority of ads didn't show horses.Sorprendentemente, No mostraban temor a los humanos.
Surprisingly, they showed no fear of humans.ARREGLADO Solucionado un problema con las notas que no mostraban ningún texto.
FIXED Fixed an issue with notes not displaying any text.Los perpetradores no mostraban señales de remordimiento.
The perpetrators showed no signs of remorse at all.Cada vez que uno de sus hombres perdía,las piezas blancas no mostraban compasión.
Every time one of their men was lost,the white pieces showed no mercy.¿Las primeras cuatro no mostraban signos de tortura?
The first four showed no signs of torture?Douglas Elliot describe las imágenes que resultaban de operaciones de combates como fotografías"que no mostraban ganadores y perdedores.
Douglas Elliott describes the images that came in from the combat operation as ones"that did not show winners and losers.Al principio, las obras no mostraban mi cuerpo sino que lo incluían.
At the beginning the works did not show my body, but involved it.(I Corrección de las zonas que no mostraban su territorio(ejemplo: banquisa de Frigost).
Zones not showing their territory have been fixed(e.g. Frigost Ice Floe).Pero era la primera vez que no mostraban interés.
But this was the first time they showed no interest.Los Moros, que son Musulmanes, no mostraban animales ni personas en sus obras de arte.
The Moors, who were Muslims, did not show people or animals in their artwork.Sin embargo, los enfermos de osteoartritis no mostraban síntomas de gota.
However, the osteoarthritis patients didn't show symptoms of gout.Los documentos que obran ante el Comité no mostraban que las instrucciones del juez al jurado en el presente caso adolecieran de esos defectos.
The material before the Committee did not show that the judge's instructions to the jury in the instant case suffered from such defects.Aparte de establecer las necesidades funcionales y proponer la infraestructura y los aspectos técnicos,los documentos archivados no mostraban que se hubiera llevado a cabo ningún análisis costo-beneficio.
Except for the determination of functional needs and the proposal of the technical environment andinfrastructure, the documents on file did not show that any cost-benefit analysis was undertaken.En el caso de Filipinas, el Japón y Ucrania,las cifras no mostraban un aumento constante de los secuestros, sino más bien aumentos y disminuciones durante el decenio.
In the case of Japan, the Philippines and Ukraine,the figures did not show steady increases in kidnapping cases, but rather increases and decreases over the 10-year period.GUI: Pequeño problema con algunos labels que no mostraban todas las letras completas.
GUI: Small problem with some labels that did not show complete lyrics.Se alejaron de las personas que no mostraban ninguna de las cualidades de Cristo.
They walked away from people who didn't display any of the qualities of Christ.Aunque las autoridades italianas no mostraban interés por el Re.
Despite the fact that the official Italian authorities did not show interest in Re.Así pues, las escenas reflejadas en los cuadros no mostraban conductas dignas de imitación, sino algo que no estaba permitido.
As such, the scenes detailed in these paintings do not show behaviour that was supposed to be emulated; in fact, they Los primeros análisis toxicológicos en la víctima no mostraban rastros de quetamina en su organismo.
Prelim tox on the victim shows no traces of ketamine in her system.Los experimentos con sujetos vivos no mostraban propensión a la sumisión.
Experiments with living subjects showed no special inclination toward submission.
