Примеры использования No sugieren на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bien, las heridas no sugieren una lucha.
Well, his injuries don't suggest a struggle.No sugieren cambios de presión perceptibles.
Suggests no vaporific shift at this time.Puede ser hecho con máquina/cuchillo frío, no sugieren utilizar corte por láser.
It can be made with machine/cold knife, not suggest to use laser cutting.Por lo general, no sugieren poner el logotipo en las muestras.
So usually we don't suggest put the logo on samples.Tal y como hemos mencionado anteriormente, no sugieren ceder a las peticiones.
Just as Los hematomas no sugieren eso y todas las heridas son peri mortem.
Bruising doesn't suggest that and all the wounds are perimortem.Nuestros resultados solo explican la perspectiva de un nuevo método pero no sugieren superioridad.
Our results explain only the prospect of a new method but don't suggest superiority.Los estudios en animales no sugieren toxicidad para la reproducción(ver sección 5.3).
Animal studies do not indicate reproductive toxicity(see section 5.3).¿No sugieren las dulces influencias un mensaje de carácter en asociación con las siete estrellas?
Do the sweet influences not suggest a character message in association with the seven stars?Estas obligaciones son continuas y simultáneas y no sugieren una jerarquía de medidas.
These obligations Nuestras investigaciones no sugieren que las pruebas clínicas deban abandonar los placebos.
Our research does not suggest that placebos should be abandoned in clinical trials.Y en segundo lugar, son dependientes de nuestro lugar especial en el extremo de la Vía Láctea y no sugieren que la radiación es isótropa.
Las investigaciones actuales no sugieren que las amigdalectomías para niños con PANDAS sean útiles.
Current research does not suggest that tonsillectomies for children with PANDAS are helpful.Estas cifras no sugieren que la situación de los trabajadores mayores o de las mujeres sea peor que la de los más jóvenes o de los varones.
These figures do not suggest that the position of older workers or women is worse than that of younger ones or males.En primer lugar, fueron medidas de la temperatura efectiva del espacio y no sugieren que el espacio fue rellenado con un espectro de Planck térmico.
First, they were measurements of the effective temperature of space and did not suggest that space was filled with a thermal Planck spectrum.Los Estados Unidos no sugieren que el MOFCOM debería haber tenido en cuenta el efecto de otros factores conocidos en los precios internos.
United States is not suggesting that MOFCOM should have considered the effect of other known factors on domestic prices.La distintas anomalías observadas en las esferas de la gestión de los recursos humanos y financieros no sugieren que la secretaría del Centro está funcionando en un ambiente propicio a la eficiencia y la eficacia.
The various anomalies observed in the areas of human and financial resource management do not suggest that the secretariat of the Centre is operating in an environment that facilitates efficiency and effectiveness.Los estudios en animales no sugieren efectos perjudiciales directos ni indirectos en términos de toxicidad para la reproducción ver sección 5.3.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity see section 5.3.Sin embargo, esas limitaciones son de carácter meramente físico y no sugieren ninguna intención de parte del Gobierno de Corea de limitar la libertad de elección del niño.
But those limitations were purely physical and should not suggest any intention on the part of the Korean Government to restrict a child's freedom of choice.Discus no sugieren transmisión a esta especie durante la epidemia(basándose en los datos de supervivencia e histología recogidos durante la epidemia) Chang et al. 2005.
Discus suggested no transmission to this species during epidemic(based on survivorship and histology data collected during epidemic) Chang et al. 2005.E incluso las peores predicciones no sugieren que el aire se va a calentar lo suficiente para derretir el hielo.
And even the worst predictions don't suggest that the air is going to warm enough to melt the ice.No sugieren que todo mundo debería de dejar de tener sexo(casi en ningún caso), pero si deberían adaptar algunos comportamientos que los protegerán del riesgo.
They don't suggest that everyone should stop having sex(unlikely in any case), but rather that Desde un punto de vista ambiental,las tendencias comerciales de México no sugieren un cambio de la especialización exportadora hacia sectores más contaminantes después de 1994 ni siquiera desde el inicio de la apertura comercial de ese país alrededor de 1987.
From an environmental point of view,the Mexican trade trends do not suggest a shift of export specialization toward more polluting sectors after 1994 nor since the initial trade opening in such country around 1987.Los datos de Chile no sugieren que la importación de material o la asistencia técnica extranjera influyeran de manera importante en la participación de los trabajadores no productivos en el empleo de las empresas chilenas durante el decenio de 1980 Pavcnik, 2003.
Evidence from Chile does not suggest that imported material and foreign technical assistance had any significant impact on the labour share of non-production workers by Chilean firms in the 1980s Pavcnik, 2003.La mayoría de los estudios no sugieren que la prometazina aumentará la probabilidad de malformaciones congénitas cuando es usada durante el primer trimestre.
The majority of studies do not suggest that promethazine would increase the chance for birth defects when used during the 1st trimester.Estos nuevos retos no sugieren que el control de armamentos y el desarme hayan perdido su pertinencia o que no tengan un papel válido que desempeñar en la prevención de los conflictos, reducir el peligro de guerra, fortalecer la confianza y fomentar la seguridad internacional.
These new challenges do not suggest at all that arms control and disarmament have become irrelevant or that they have no valid role to play in preventing conflicts, reducing the risk of war, strengthening confidence and enhancing international security.Según LaHaye,«los libros no sugieren ninguna teología en particular, sino que tratan de introducir a la gente a una relación más personal con Jesús».
According to LaHaye,"the books don't suggest any particular theology, but try to introduce people to a more personal relationship with Jesus.Como ya se mencionó, no sugieren aromatizzazioni, la elección de la que no puede ser colocado dentro de los parámetros establecidos.
As already mentioned, does not suggest aromatizzazioni, the choice of which can Los estudios realizados no sugieren que la hidroxicloroquina directamente aumenta la probabilidad de parto prematuro parto antes de 37 semanas de embarazo.
Studies do not suggest that hydroxychloroquine directly increases the chance for premature delivery delivery before 37 weeks of pregnancy.Los estudios en animales no sugieren efectos perjudiciales directos ni indirectos sobre el embarazo o el desarrollo embrional/fetal cuando la exposición se produce durante la organogénesis ver sección 5.3.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy or embryonic/fetal development when exposed during organogenesis see Section 5.3.
