Примеры использования No os hagáis на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No os hagáis los héroes.
Don't play the hero.Por precio sois comprados; no os hagáis siervos de los hombres.
Ye were bought with a price: become not bondservants of men.”.No os hagáis la muerta, se ha ido!
Don't play dead! He's gone!Buscad un trabajo que os guste, pero no os hagáis esclavos de ello.
Find a job you enjoy, but don't become a slave to it.No os hagáis reos de culpa;
Do not make them guilty of sinning.Por precio sois comprados; no os hagáis siervos de los hombres.
With a price, have ye been bought, do not become bond-servants of men.No os hagáis siervos de los hombres.
Do not become slaves to men.Por precio sois comprados; no os hagáis siervos de los hombres.
You have all been redeemed at infinite cost: do not become slaves to men.No os hagáis siervos de los hombres.".
Do not become slaves of men.Si tenéis problemas no os hagáis guru porque os afectará.
If you have problems, don't become guru, otherwise, it will affect you.No os hagáis esclavos de los hombres.
Be not ye the servants of men.Ambelli, no os hagáis el zorro conmigo.
Ambelli, don't play the fox with me.No os hagáis siervos de los hombres.
You will not be servants of men.Por favor no os hagáis una idea equivocada.
Please, don't get the wrong idea.No os hagáis siervos de los hombres.
Do not become the servants of men.Pero no os hagáis ilusiones, chicos.
But boys, don't get any ideas.No os hagáis siervos de los hombres.
Do not become bondservants of men.Orad y no os hagáis cegar por las mascaradas de la oscuridad.
Pray and do not become blinded by the masquerades of darkness.No os hagáis siervos de los hombres.
Do not become slaves of human masters.No os hagáis dioses de plata junto a mí;
Ye shall not make other gods with me;No os hagáis esclavos de los hombres" 1 Cor.
Do not become slaves of men" 1 Cor.No os hagáis dioses de plata junto a mí;
You shall not make other gods[to worship] besides Me;No os hagáis indiferentes a vuestro Tiempo conmigo.
Do not grow indifferent to your Time with Me.No os hagáis[s] abominables por causa de ningún animal que se arrastra;
You shall not make yourselves detestable with any creature that swarms;No os hagáis[s] abominables por causa de ningún animal que se arrastra;
You shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creeps;
