Примеры использования No juegues на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡No juegues conmigo!
Don't fool with me!Dale toda tu atención, no juegues en tu teléfono o computadora.
Give the person your full attention, don't play on your phone or computer.No juegues conmigo.
Don't gamble with me.Mira, no juegues conmigo.
Look, don't toy with me.No juegues conmigo, chico.
Don't fool with me, boy.
Люди также переводят
Eh, no juegues con eso.
Hey, do not mess with that.No juegues con mi corazón.
Don't toy with my heart.Abre…¡no juegues conmigo, hombre!
Open… Don't fool with me, man!No juegues con mi corazón.
Don't fool with my heart.Bueno, no juegues al gato y al ratón esta vez.
Well, you're not playing cat and mouse with this one.No juegues con mis cosas.
Do not mess with my stuff.Así que no juegues con mi dinero este verano, en serio.
So don't play with my money this summer, I'm serious.No juegues conmigo, Niles.
Don't toy with me, Niles.Sí, pero no juegues con los botones, cambiarás la frecuencia.
Don't mess with those knobs. I got the frequency set.No juegues con mi estéreo.
Don't monkey with my stereo.No juegues conmigo, escriba.
Don't toy with me, scribe.No juegues nunca más, Karan.
Don't gamble anymore, Karan.No juegues con mis sentimientos, Willie.
Don't toy with my emotions, willie.No juegues con eso, los tengo ordenados.
Do not mess with these, they're all alphabetized.No juegues con mis emociones ahora mismo, Devon.
Don't toy with my emotions right now, Devon.No juegues con tu vida usando drogas ilegales.
Don't gamble with your life by using illegal drugs.Ey, no juegues a Robin Hood con el corazón de otra persona.
Hey, don't play Robin Hood with somebody else's heart.¡Ey! No juegues con un demonio y sus cartas coleccionables".
Hey! don't mess with a demon and his collecting cards".No juegues con el amor, no juegues con la verdad.
You don't mess with love, you No juegues la parte más débil de tu rango en esta situación.
Don't play the weakest part of your range in these situations.Pero no juegues conmigo, porque estás jugando con fuego.
But don't play with me,'cause you're playing with fire.No juegues juegos con Dios o con tu prójimo como hijo de Dios.
Don't play games with God and your neighbor as a child of God.No juegues vigorosamente con tu bebé justo después de una alimentación.
Don't play vigorously with your baby right after a feeding.Cuando no juegues a poker, tienes miles de cosas que hacer en el Atlantis.
There's plenty to do at Atlantis when you're not playing poker.No juegues con fuego, niña, especialmente la noche antes de tu boda.
Never play with fire, child, particularly on the eve of your wedding.
