Примеры использования No podrá superar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bueno, no podrá superar al año pasado.
Well, it can't beat last year.La información adjunta no podrá superar los 2 MB.
The attached information cannot exceed 2 MB.No podrá superar mi mierda de 9 curecs!
He can't beat my nine and a half Courics!El correo electrónico de la candidatura no podrá superar 10MB.
The email of the application can not exceed 10MB.No podrá superar los 70 kg de peso real o volumétrico.
It may not exceed 80 kg of actual or volumetric weight.El tamaño total de los archivos adjuntos no podrá superar 16MB;
The total size of attached files cannot exceed 16MB;Por ejemplo, la deducción no podrá superar el 50% de su ingreso bruto ajustado.
For example, your deduction cannot exceed 50% of your adjusted gross income.No podrá superar la cantidad máxima de 192 espacios de inventario/almacenamiento.
You will not be able to surpass the maximum amount of 192 inventory/ storage slots.Dicha indemnización diaria no podrá superar el 70% de su salario diario.
This daily allowance cannot exceed 70% of your daily salary.Y el beneficio máximo que podrás obtener con esta oferta no podrá superar los 50€.
And the maximum benefit you El trabajo a jornada completa no podrá superar las 40 horas semanales.
The maximal duration of work time cannot exceed 40 hours per week.La ayuda no podrá superar el 50% del presupuesto presentado para su realización.
The aid cannot exceed 50% of the budget submitted for their organization and holding.El número de habitaciones reservadas no podrá superar el número de pasajeros.
The number of rooms booked cannot exceed the number of passengers.Este desafío no podrá superarse sin reconocer los estrechos vínculos que hay entre la población, los recursos, el medio ambiente y el desarrollo.
It cannot be addressed without recognizing the strong linkages between population, resources, the environment and development.Los ingresos serán muy altos y un gasto no podrá superar la afluencia de dinero.
Income will be remarkably high and expenditure may not beat the inflow of money.En segundo lugar, se ha de proponerun plan de viabilidad, un calendario de pagos en el cual se exponga cómo hacer frente a esas deudas, este plan no podrá superar los 10 años.
Secondly, a viability plan,a payment schedule showing how to deal with these debts should be proposed, can not exceed 10 years.El peso total del kennel no podrá superar el peso máximo permitido por ruta.
The total weight of the kennel can not exceed the maximum weight allowed per route.La duración máxima de la estancia en el país no podrá superar los 90 días.
The total period of stay in the border area of the state can not exceed 90 days within any 6-month period.Instalaciones solares térmicas: no podrá superar el 35% sobre el coste subvencionable. LIMITACIONES.
Solar thermal installations: can not exceed 35% on the eligible cost. LIMITATIONS.Mientras usted no comprende yse da cuenta de que usted es conciencia pura usted no podrá superar al cuerpo causal.
As long as you don't understand andrealise that you El movimiento revolucionario no podrá superar sus divisiones sin enfrentar este problema.
The revolutionary movement will not be able to overcome its divisions without confronting this question.Además, la cantidad de Nenúfar a instalar en un mismo florón no podrá superar el número de entradas que se especifica.
Finally, the number of Nenúfars installed in a single canopy cannot exceed the number of wire entry points of that canopy.La NID otorgada sobre el nuevo capital no podrá superar el 80% de los beneficios imponibles y no podrá aplicarse en caso de pérdidas fiscales.
NID granted on new equity may not exceed 80% of taxable profit and it is Por motivos de seguridad,el número de personas llegadas para pasar la estancia no podrá superar la capacidad de la parcela de camping.
For security reasons,the number of people arriving for a stay can not exceed the capacity of the accommodation.La prima para el microseguro agrícola no podrá superar los 1.5 salarios mínimos diarios legales vigentes SMDLV.
The premium of the agricultural microinsurance may not exceed 1.5 minimum legal daily wages in force SMDLV as it is known in Colombia.El importe de deducción, junto con el resto de ayudas recibidas por el contribuyente, no podrá superar el 50 por ciento del coste total de la producción.
The deduction amount combined with other aid received by the taxpayer, may not exceed the 50%of the total cost of the production.La cantidad total de beneficios concedidos al inversor no podrá superar a la cantidad de inversiones dirigidas a la realización del proyecto de inversión concreto.
Total amount of reliefs granted to investor may not exceed the amount of investments aimed at the implementation of a certain investment project.El número de vehículos que accedan al LSC no podrá superar el número de plazas(6) del Parking.
The number of vehicles accessing at the LSC cannot exceed the number of parking bays.Esta oferta será aprobada por el Consejo de Gobierno y no podrá superar el 10% de las plazas de la titulación por la vía de la preinscripción.
This offer of places must be approved by the Governing Council and may not exceed 10% of the number of places available for the degree through pre-enrolment.El número total de oficiales de policía de Bosnia y Herzegovina no podrá superar los 18.438 agentes, 7.835 en la República Srpska y 10.603 en la Federación.
The total number of police officers in Bosnia and Herzegovina may not exceed 18,438, comprising 7,835 in the Republika Srpska and 10,603 in the Federation.
