Примеры использования No precisen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los niños menores de 6 años que no precisen de cama propia se alojan gratis.
Children under age 6 not requiring a bed stay for free.Espacio para eventos de tamaño mediano(3000-5000 espectadores) que no precisen de grada.
Space for medium-sized events that do not require stands 3,000-5,000 spectators.¿Hay documentos o trámites que no precisen de legalización ante el MAE?
Are there any documents or procedures that do not require legalization to the Foreign Office?Los trabajos que no precisen este tratamiento extra se procesarán más rápido al saltar el paso de sobreimpresión compuesta.
Jobs that do not require this extra treatment will process faster without going through the Composite Overprint step.Por lo tanto, es importante que los vídeos no precisen demasiado contexto.
Therefore it's important to have videos that don't require a lot of context.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información precisadefinición precisamedición precisainformación más precisaubicación precisaforma precisadescripción precisarespuesta precisadosificación precisalocalización precisa
Больше
Использование с наречиями
más precisamuy precisabastante precisatan precisamucho más precisaaltamente precisaimportante precisarnecesario precisarjurídica precisaincreíblemente precisa
Больше
Использование с глаголами
sírvanse precisarconviene precisarcabe precisardesea precisarprecisa saber
María Vallés insistió en la importancia de la investigación en la búsqueda de nuevos materiales ysistemas de aseo que permitan producir energía y fertilizantes, y que no precisen agua.
María Vallés insisted on the importance of research in the search for new toilet materials andsystems that can produce energy and fertilisers, and which do not require water.Cumplir la función de búfer para productos que no precisen ser almacenados(cross-docking).
Acting as cross-docking buffers for products that do not require storing.Lo importante es el restablecimiento de una situación de derechos humanos en la que los refugiados estén protegidos o integrados, o en la que éstos puedan repatriarse con seguridad,o en la que las personas no precisen huir.
What matters is the restoration of a human rights environment in which refugees are protected, or integrated, or able safely to repatriate,or in which persons need not flee.Programa de actividades y deportes que no precisen motor(una hora diaria y con reserva).
Program activities and sports that do not require motor(daily and booking time).El agua y el saneamiento están íntimamente relacionados ydeben ser considerados de manera global, aunque los servicios de saneamiento no precisen de agua para funcionar.
Water and sanitation are closely related andmust be considered holistically, even where sanitation services do not require water to function.Correo certificado Para aquellos clientes que no precisen recibir su traducción de manera urgente.
Registered Mail For clients that do not require their translation urgently.En virtud de la legislación de Macedonia dentro de las unidades e instituciones del ejército pueden prestarse servicios distintos del servicio militar que no precisen empuñar las armas.
Under Macedonian law, types of service other than military service not requiring persons to bear arms could be performed in army units and institutions.En cualquier caso, mientras las legislaciones nacionales se ajusten a las recomendaciones de la Guía,los Estados tal vez no precisen una ley modelo para lograr sus objetivos de modernización de sus respectivos regímenes de las operaciones garantizadas.
In any case, as long as national legislation is consistent with the recommendations of the Guide,States may not need a model law to achieve their goals of modernizing their secured transactions laws.Los Estados deberían hacer todo lo posible por acortar el tiempo exigido para la tramitación de las solicitudes de asilo yagilizar la repatriación de las personas cuya petición se haya denegado y que no precisen protección internacional.
States should make every effort to reduce the time required for asylum procedures andstreamline the return of rejected persons who are not in need of international protection.En caso de que la documentación, las especificaciones publicadas o el folleto que se incluye en el envase o embalaje de los PRODUCTOS no precisen el período de tiempo de vigencia de la garantía, éste se extenderá, en el caso de los equipos, durante un(1) año a partir de la fecha del envío al COMPRADOR y, en el caso del resto de los PRODUCTOS, durante noventa(90) días en adelante, el"PERÍODO DE GARANTÍA.
If a period of time is not specified, the warranty period shall La frescura ysabor de estos tesoros de la mar hace que no precisen de más aderezo.
The freshness andtaste of these treasures of the sea does not require more dressing.Esta novedad ha permitido que grupos mercantiles con distintas sociedades dedicadas al alquiler de inmuebles, no precisen tener una persona contratada en cada una de las sociedades para considerar la actividad de alquiler de cada una de ellas como actividad económica, pudiendo concentrar los medios en una única sociedad del grupo.
Due to this change, corporate groups with different companies which engage in the leasing of real property assets do not need to have a hired employee in each particular company for the leasing operations of each one to be classed as an economic activity, and are able to concentrate their resources within a single group company.La consolidación de los complejos agrícolas que hayan obtenido resultados satisfactorios y que no precisen inversiones suplementarias.
Consolidation of the agro-combines which have produced satisfactory results and which do not require any additional investment.El GEMB tal vez desee determinar también las opciones que no precisen ser abordadas en este período.
The AGBM may also wish to identify options that need not be pursued at this time.Además de la habitación doble, en el salón tendrás un sofá cama individual; por lo que en este apartamento pueden alojarse hasta 3 adultos ylos niños menores de 10 años que no precisen de una cama adicional duermen gratis.
In addition to the bedroom with a double bed, the living area includes a sofa bed to accommodate a total of up to 3 guests in the apartment, andchildren under age 10 not requiring an additional bed stay for free.Realización de pequeñas reparaciones y otras tareas que no precisen la intervención de especialistas.
Making purchases. Making small repairs and other tasks that do not require specialist intervention.La responsable de la web y nuevos medios del Museo Thyssen-Bornemisza vaticina un mejor futuro para los contenidos accesibles a través de WIFI gratuito y para la tecnología Beacon,herramientas que, en definitiva, no precisen la descarga de datos en el dispositivo del usuario.
The head of the Web and New Mediums of the Thyssen-Bornemisza Museum foresees a better future for content that is accessible through free WIFI, as well as for beacon technologies,tools which do not require the download of data in the device of the user.Frente a otros protocolos existentes en el mercado de los servicios web, con REST dentro del propio mensaje ya se encuentra toda la información necesaria, para quelos intervinientes en la conversación no precisen conocer de antemano el estado de la misma, eliminando la necesidad de intercambiar mensajes de estado o realizar otras operaciones intermedias.
In contrast to other protocols in the web services market, with REST the message already includes all the information necessary so thatthe participants of the conversation do not need to know the state of that message in advance, thus removing the En el control de crédito, tus responsabilidades incluirán asegurarte de quelos clientes paguen dentro de los plazos acordados, que los controles de los créditos se realicen regularmente para asegurarse de que los límites de crédito establecidos sean relevantes y no precisen ajustes a raíz de los cambios recientes.
In credit control, your duties will include ensuring that customers pay within their agreed payment terms;credit checks are carried out regularly to make sure that the credit limits set are relevant and do not need adjustment due to any recent changes.El procesador de alimentos puede así también amasar ymezclar ingredientes que no precisen el canto afilado de la cuchilla de picar.
This also allows the food processor to knead andmix ingredients that do not require the sharp edge of the chopping blade.El CESCR y el CRC, así como el CEDAW(sólo para los informes periódicos), examinan cada informe por grupos de artículos einvitan a la delegación a contestar inmediatamente a las preguntas que no precisen mayor reflexión ni investigación entre un grupo y otro de artículos.
CESCR and CRC, as well as CEDAW(for periodic reports only), consider each report by clusters of articles,inviting the delegation to reply immediately to questions that do not require further reflection or research between each cluster.Para aquellos pacientes a los que no les importe ponerse un par de gafas para leer yrealizar otras tareas de cerca o que no precisen de gafas para la visión lejana, una gafas de lectura resolverán el problema.
But for patients who Este curso se puede impartir completo o sólo los bloques 1 y2 para administradores que no precisen conocimientos de desarrollo.
This course can be provided in full or delivered in blocks 1 and2 for administrators who do not require knowledge on development issues.Traspase las funciones que desempeñan normalmente los organismos civiles pero que realizan ahora los militares, como proyectos de desarrollo ycualesquiera otras actividades que no precisen aptitudes militares concretas, a la administración civil y las instituciones previstas en el Acuerdo.
Transfer functions normally performed by civilian agencies but now undertaken by the military, such as development projects andany other activities not requiring specific military skills, to the civil administration and to institutions set up under the Accord.En los países en desarrollo, donde, por lo general, el consumo per cápita sigue siendo relativamente bajo, habrá que buscar estrategias para lograr el crecimiento económico yla prosperidad de la sociedad que no precisen el elevado consumo de energía asociado al estilo de vida occidental.
In developing countries, where per-capita energy consumption is generally still quite low, it will be necessary to find strategies for economic growth andsocietal prosperity that do not require the high level of energy consumption associated with the Western lifestyle.
