Примеры использования No queremos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No queremos que siga.
We don't wish him to continue.Es conveniente llegar pronto si no queremos hacer cola y esperar.
It is advisable to arrive early if you do not want to queue.No queremos ser felices en el momento presente.
We never want to be happy at the present moment.Por supuesto, no queremos desalentar puntos de vista diversos o impopulares;
Of course, we don't mean to discourage diverse or unpopular points of view;Y no queremos ser parte de tu curva de aprendizaje.
And we don't wanna be part of your learning curve.
Люди также переводят
Que no queremos verte de nuevo hasta la iglesia.
As in we don't wanna see you again until the church.No queremos enviarle algo que le decepciona.
We never want to send you something that disappoints you.No queremos dictar la forma en que pasas los días.
And we don't mean to dictate how you spend your days.No queremos que se pierda ni se deteriore más.
We don't wish the site to be lost or to deteriorate more.No queremos que el gas los afecte a Ud. y a los otros.
We wouldn't want the gas to affect you and the others.No queremos que te asustes con demasiada información.
We don't mean to scare you off with too much information.No queremos presumir,¡pero estamos en la cima del juego!
We don't mean to brag, but we're at the top of our game!No queremos molestarlo, pero estamos buscando un perro.
We don't mean to bother you, but we're looking for a dog.No queremos animar su implicación en nuestra aventura.
We wouldn't want to encourage his involvement in our affairs.Hey, no queremos ser atrapado con Luv y el coche de Natasha.
Hey, we don't wanna get caught with Luv and Natasha's car.Si no queremos caminar, cualquier lugareño nos puede acercar.
If you do not want to walk, any villager can approach us.No queremos dejar de crear y hacer cosas para todos ustedes.
We never want to stop creating and making things for you all.Si no queremos congelarnos con el gas, podremos utilizar guantes.
If you do not want to freeze with gas, we can use gloves.Si no queremos hacer nada, igual debemos seguir adelante.
If you do not want to No queremos eliminar un perfil que pertenezca a otra persona.
We would not want to delete a profile belonging to somebody else.No queremos que se sientan solos cuando vienen a la universidad.
We never want them to feel alone when they come to the University.No queremos que las joyas de diamantes tengan daños irreparables.
We wouldn't want your diamond jewellery to get irreparably damaged.Sí, no queremos que tu amigo pierda su preciado whisky de nuevo.
Yes, we wouldn't want your friend to lose his precious whiskey again.No queremos que nada estropee la fiesta de tu padre,¿no es así?
We wouldn't want anything to spoil this party for your daddy now, would we?No queremos molestar a nadie, simplemente nos gusta conocer gente nueva.
We don't mean to be annoying- No queremos ser maleducados, pero pareces mucho mayor que tu marido.
We don't mean to be rude, but you seem to be much younger than your husband.¡No queremos que se pierda nuestras ofertas especiales y próximos eventos!
We wouldn't want you to miss out on our special offers and upcoming events!Y, como no queremos retrasar este glorioso tiempo, siempre viene el otoño.
And, as we would not want to delay this glorious time, autumn always comes.No queremos estar en una situación en la que una falla cause tiempos de inactividad;
We never want to be in a situation where a failure causes downtime;No queremos estar en una situación financiera tan mala otra vez,” dice el señor Courtney.
We never want to get in a financial mess again,” says Courtney.
