Примеры использования No sabría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No sabría decirte.
I couldn't say.Ahora mismo no sabría decírtelo.
Right now I couldn't tell you.No sabría decirlo.
I couldn't tell.Capitán Blamey, no sabría decirle.
Captain Blamey, that I couldn't say.No sabría decirle.
I couldn't tell.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dios sabecosas que debería saberderecho a saberdos sabemossaber la verdad
gente sabeforma de sabersaber qué medidas
gente no sabesabía que eras
Больше
Использование с наречиями
ya sabessaber más
para saber más
quieres saber más
ahora séahora se sabeya lo sabesimportante sabersé exactamente
sólo sé
Больше
Использование с глаголами
quieres saberdesea sabernecesito saberháganos saberhazme saberhágamelo saberhaberlo sabidohacerle saberdéjame saberquiero saberlo
Больше
Si te perdiese, no sabría dónde ir.
If No sabría qué decirte.
I couldn't tell you.Y no me preguntes por qué, porque no sabría decirte.
And don't ask me why, I won't know what to say.No sabría que hacer.
I won't know what I'm doing.Sí, trabajé con Reid, pero no sabría sobre Cullen.
Yeah, No sabría si podría hacerlo.
I didn't know if Juntos eternamente, si te pierdo no sabría cómo hacer.
Together eternally If No sabría que decir si te tuviera.
I wouldn't know what to say if Esto significa que la audiencia no sabría quién es Oliver.
This means that the audience would not have known who Oliver was.No sabría como explicarlo pero así era.
I don't know how to explain it but it was like that.Si tuviese que describirlo no sabría por donde empezar.
If No sabría la primera cosa que hacer con esto.
I wouldn't know the first thing to do with this.Si me enviaran allá no sabría que hacer, como sobrevivir.
If No sabría que eres tú sin el corbatín, Scotty.
I wouldn't know it was you without that bow tie, Scotty.Marshall me haría un montón de preguntas que no sabría responder.
Marshall would ask me a ton of questions I don't know the answers to.No sabría decirte…¿Escuchando música en algún sitio?
I don't know what to say… Listening to some music somewhere?I wouldn't Oh, no sabría que estoy totalmente ciego, usted sabe. .
Oh, I wouldn't know I'm totally blind, you know.¡Si no me hubieras dicho, no sabría yo que ella es discapacitada!”.
If you hadn't told me, I wouldn't have known that she is disabled!”.No sabría cómo describir las sensaciones que sentí.
I would not know how to describe the feelings Si me encerraron sin nadie, sin ti… no sabría cómo sobrevivir.
If No sabría cómo describir esta segunda categoría de uso.
I don't know of a term to describe this second category of use.No sabría que hacer si dejase la vida de espía.
I don't know what No sabría qué hacer si no hubiera música.
I wouldn't know what Pero no sabría cómo compararlos con otras escuelas o distritos.
But I wouldn't know how to compare them to other schools or districts.
