Примеры использования No suponga на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No suponga, Comandante.
Don't guess, Commander.Pero por favor no suponga que soy peligroso, porque soy poco común.
But please don't suppose I'm dangerous, because I' m unfamiliar.No suponga Le repetiré la pregunta.
Don't guess. I will repeat the question.Que la escasez de medios no suponga una limitación, sino todo lo contrario, una liberación.
That lack of means does not imply a limitation, on the contrary, liberation.No suponga que la persona entiende.
Do not assume that the person understands.Suspira No suponga que usted encontró una pistola?
Don't suppose you found a gun?No suponga todos saben algo al respecto?
Don't suppose y'all know something about it?Por favor, no suponga que su hijo sabe todas estas reglas simples.
Please don't assume your child knows all these simple rules.No suponga que usted está"obligado" a ganar.
Do not presume that you are"bound" to win.Para empezar, no suponga que todos/as comparten su experiencia de vida.
For starters, don't assume that everyone shares your life experience.No suponga que la puerta izquierda este abierta.
Don't suppose you left that door open.Desarrollo que no suponga un problema a los derechos de las futuras generaciones.
Development that does not pose a problem to the rights of future generations.No suponga que podrá arreglarlo en la post-producción.
Don't assume that you can make fixes in post production.No suponga que todos saben todo lo que tienen que saber.
Do not assume that everyone knows everything they need to.No suponga que se le permitirá hacer una llamada telefónica.
Do not presume you will be allowed to make a phone call.No suponga que tiene sentido en mí mencionar a la policía?
Don't suppose there's any point in me mentioning the police?No suponga que alguien más bajará a los niños del carro.
Don't assume someone else is taking your child out of the car.No suponga que ya sabe lo que su pareja piensa o siente.
Do not presume that you know what your partner is thinking or feeling.No suponga que es necesario agregar vitaminas a la dieta de su hijo.
Don't assume you have to add vitamins to your child's diet.No suponga que sabe lo que está causando el problema de impresión.
Do not assume that you know what is causing your printing problem.No suponga que se cubrirán hasta los gastos comunes y de rutina.
Do not assume that even common and routine expenses will be covered.No suponga que un sitio web dice la verdad cuando dice"acreditado".
Don't assume a website is stating the truth when it says“accredited.”.Pero no suponga que todos los medicamentos de venta libre son seguros para usted.
But don't assume that all nonprescription drugs are safe for you.No suponga que su seguro de salud cubrirá los servicios del profesional.
Don't assume that your health insurance will cover the practitioner's services.No suponga que las actividades sociales ocurren solo en Facebook y Twitter.
Don't assume that social activities are only happening on Facebook and Twitter.No suponga que la póliza no pudiera aplicar a la demanda contra su negocio.
Don't assume that the policy couldn't possibly relate to your lawsuit.No suponga que sus inquilinos saben cómo manejar los problemas de mantenimiento de rutina.
Don't assume your tenants know how to handle routine maintenance problems.Mensaje: No suponga que los conductores se detendrán aunque usted esté cruzando apropiadamente.
Message: Don't assume drivers will stop even if you are crossing appropriately.No suponga que todos/todas los/las sobrevivientes podrán utilizar todas las plataformas tecnológicas.
Do not assume that all survivors will be able to use all technology platforms.No suponga que la persona que padece dicho trastorno no tiene la capacidad para comprender.
Do not assume someone with a speech disorder lacks the capacity to understand.
