Примеры использования Nominalmente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Entrega rápida, nominalmente 7 días hábiles a bordo.
Fast delivery, nomally 7 working days on board.Nominalmente, al menos, no siempre en los hechos.
In name, at any rate; frequently not Permaneció como Estado nominalmente independiente de segundo orden.
AD 24 as a nominally independent state.Nominalmente, las ventas crecieron 2,6% a 2.432 millones de euros.
Nominal sales rose by 6.3 percent to 1,177 million euros.Temen acabar, en el mejor de los casos,con un Brexit que exista solo nominalmente;
They fear ending up,at best, with a‘Brexit in Name Only';
Люди также переводят
Nominalmente, las ventas aumentaron un 1,0% hasta 13.858 millones de euros.
Nominal sales rose by 6.3 percent to 1,177 million euros.Los hospitales existen sólo nominalmente y las escuelas se están quedando sin alumnos.
Hospitals existed in name only and schools were losing their pupils.Nominalmente, las ventas crecieron un 7,1% a 2.295 millones de euros.
In nominal terms, sales grew by 4.8 percent to 9,387 million euros.No, en realidad es Terri Coverley…la Jefa de Prensa, aunque lo es sólo nominalmente.
No, it is actually Terri Coverley,um… who is Head of Press, in name only.Nominalmente, las ventas han crecido un 4,5% hasta 2.373 millones de euros.
In nominal terms, sales grew by 4.5 percent to 2,373 million euros.El motor VFD debe ser capaz de funcionar nominalmente en las siguientes condiciones.
The VFD motor shall be capable of rated operation under the following conditions.Nominalmente, las ventas han crecido un 7,1% hasta los 2.295 millones de euros.
In nominal terms, sales grew by 4.5 percent to 2,373 million euros.Sostenían que las personas que asistían a las iglesias estatales eran solo nominalmente cristianas.
People in the state churches were considered to be Christians only by name.Nominalmente, las ventas crecieron 2,6% a 2.432 millones de euros.
In nominal terms, sales grew by 3.5 percent to a new high of 2,370 million euros.Se sabe que existe sólo nominalmente y que no ha adoptado medidas efectivas.
There had been indications that it existed only in name and that it had taken no effective action.Nominalmente, las ventas crecieron 0,3% y alcanzaron los 1.641 millones de euros.
In nominal terms, sales grew by 6.4 percent to 1,011 million euros.El gobierno otorgó permisos a la empresa china Ecuacoriente en un área nominalmente protegida.
The government granted permits to Chinese company Ecuacoriente in a nominally protected area.Detalle de la entrega: Nominalmente 20-30 días cuando se confirma la orden de compra.
Delivery Detail: Nomally 20-30 days when comfirmed the purchase order.Monseñor Jozef Tiso se convirtió en el Vidkun Quisling de los nazis en una Eslovaquia nominalmente independiente.
Monsignor Jozef Tiso became the president in a nominally independent Slovakia.En la actualidad,la Sección sólo existe nominalmente ya que no dispone de personal alguno.
At the moment,the Section exists only in name, as there are no staff members left El tribunal nominalmente independiente, por el contrario, sigue siendo un servidor obediente del régimen.
The nominally independent court, by contrast, remains an obedient servant of Estamos en una situación que, si no se hace nada por evitarlo, podría dar lugar a queeste órgano existiera sólo nominalmente.
We are Cualquier contribución atribuida nominalmente no siempre representa la opinión del editor. Copyright.
Any contributions attributed by name do not always represent the opinion of the publisher. Copyright.Dispone la vivienda separada y la terminación de los derechos conyugales del esposo y la esposa, aunquela pareja siga nominalmente casada.
It provided for separate living arrangements and terminated the marital rights of husband and wife, butthe couple remained married in name.Si bien en algunos países ha mejorado nominalmente la situación jurídica de la mujer, el cambio real va muy a la zaga.
While nominal improvements have been made in women's legal status in some countries, change in practice has lagged far behind.Aunque nominalmente era republicano, continuamente atacó las gestiones de los presidentes republicanos Warren G. Harding, Calvin Coolidge y Herbert Hoover.
Although a nominal Republican(which was essential to his seniority), he routinely attacked and voted against the Republican administrations of Warren G. Harding, Calvin Coolidge, and Herbert Hoover.El Principado de Galilea fue establecido,al menos nominalmente, en 1099 como vasallo del Reino de Jerusalén.
He was the ruler of the Principality of Galilee, which was established,at least in name, Aunque la Liga continúa existiendo nominalmente, el poder de la Liga se ve roto por el tratado y nunca constituirá de nuevo una fuerza militar o política significativa.
Although the League continues to exist in name, the power of the League is broken by the treaty and it never again constitutes a significant political or military force.Además, parece ser queel sacerdote regio es casi siempre rey no sólo nominalmente, sino de hecho, empuñando tanto el cetra como el báculo pastoral.
Further, it appears that the royal priestis often a king, not only in name but En los años siguientes,la Argentina mantuvo una organización nominalmente federal, pero la preponderancia real de Buenos Aires se mantuvo inquebrantable.
In the following years,Argentina maintained a nominal federal organization, but the strength and preponderance of Buenos Aires was unbroken.
