Примеры использования Teóricamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Teóricamente, es posible.
Theoretially, it's posible.Es lo que ambas partes han aceptado teóricamente.
It is what both sides have notionally accepted.Teóricamente Sarkozy besaba mal.
Supposedly sarkozy was a bad kisser.Eso simplemente no tendría ningún sentido, teóricamente.
It simply wouldn't make any theoretical sense.¿Hablamos teóricamente o conceptualmente?
Are we talking in concept or
Люди также переводят
La pregunta es cómo estamos para formularla teóricamente.
The open question is how we are to formulate it theoretically.Teóricamente era un importante gángster aquí y en Corea.
He was supposedly some big gangster here and in Korea.El serbio tiene un camino teóricamente más sencillo hacia las semis.
The Serb has a theoretically easier path to semifinals.Lo mismo es en el dominio esotérico,al menos teóricamente.
Exactly the same is true in the esoteric sphere,at least in theory.Creo que, teóricamente, aun eres un niño y tienes posibilidades.
On paper, you're still young, so you get some chances.Cualquiera de estos procesos puede ser parte de un ciclo teóricamente reversible.
Either process may be part of a theoretically reversible cycle.Bast sofocó algo que, teóricamente, habría podido ser una tos.
Bast stifled something that could, conceivably, have been a cough.A veces al unísono, o aparte, encerrando espacio,o definiéndolo teóricamente.
At times in unison, or apart,enclosing space, or notionally defining it.Ese enfoque, teóricamente correcto, podría desembocar en una parálisis.
Such a theoretically correct approach could result in paralysis.Este programa de licenciatura te enseña a diseñar modelos y fundamentarlos teóricamente.
This Bachelor's programme teaches you to design models and substantiate them theoretically.La investigación se enmarca teóricamente en los aportes de Duval(1993,2002).
The research is framed theoretical contributions of Duval(1993,2002).Teóricamente pueden existir agujeros negros de cualquier masa Relatividad general.
In the theory of general relativity, a black hole could exist of any mass.Eso coincide con lo estipulado teóricamente por el modelo PERMA, del cual surgieron las hipótesis.
This coincides with the theoretical stipulations of the PERMA model,….Teóricamente, podría incluir infracciones menos graves como el hurto con fractura.
Potentially, it might include less serious offences like breaking and entering.Dudo incluso que sea posible hablar teóricamente de Zelda sin mencionar esa historia.
I doubt it's even possible to talk about Zelda theory without mentioning that story.Teóricamente se había protegido a las mujeres, pero en realidad, se las había victimizado universalmente.
Women have supposedly been protected, yet they have been universally victimized.La noción flotante del estilo multilateral"á la carte" es teóricamente atractivo, pero engañoso.
The floated notion of"á la carte" multilateralism is notionally appealing, but specious.La plataforma dividirá teóricamente una propiedad en 1/100- de ahí el término fraccional.
The platform will notionally divide a property into 1/100ths- hence the term fractional.El síndrome de Dravet es,desde un punto de vista científico, una enfermedad teóricamente curable.
Dravet syndrome is,from Se fundamenta teóricamente en los trabajos e investigaciones sobre creatividad desarrollados por la Dra.
It is based on theoretical work on creativity and research developed by Dr.El examen comercial superior yel examen técnico superior son, teóricamente, cursos de tres años.
The Higher Commercial Examination andthe Higher Technical Examination are theoretical three-year courses.Exponerse práctica y teóricamente a una pedagogía crítica y a técnicas de educación popular.
Gain practical and theoretical exposure to critical pedagogy and popular education techniques.Identifique y cuantifique transcripciones conocidas ynuevas con un intervalo dinámico teóricamente ilimitado.
Identify and quantify both known andnovel transcripts with a theoretically unlimited dynamic range.A pesar de abrazar teóricamente individualidad y diversidad, muchas escenas anarquistas son increíblemente uniformes.
Despite the theoretical embrace of individuality and diversity, many anarchist scenes are incredibly uniform.
