Примеры использования Norma internacional на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Enviamos a través de los anuncios en Israel como Norma Internacional.
We ship via the Israel Post as standard International.Según la norma internacional u otra opción están disponibles en la demanda del cliente.
As per International Standards or other option are available on customer demand.La sincronización de tiempo cumple la norma internacional IEC 61588.
Time synchronization corresponds to international standard IEC 61588.No ha vulnerado una norma internacional aplicable en situaciones de necesidad.”.
The act did not infringe an international rule applicable in situations of necessity.”.Evaluación de opciones de aplicación que ofrece la norma internacional.
Evaluation of application options offered by the international standard.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
normas internacionales
normas de derechos humanos
normas mínimas
normas jurídicas
norma general
nuevas normasnorma ISO
normas sociales
normas nacionales
normas laborales
Больше
Использование с глаголами
normas establecidas
rigen las siguientes normaslas normas que rigen
basado en normasdichas normasestablecer normasnormas que regulan
normas privadas
normas aceptadas
normas armonizadas
Больше
Использование с существительными
normas de seguridad
normas de derechos
las normas de derechos
normas de calidad
normas de contabilidad
normas de origen
normas de conducta
aplicación de las normascumplimiento de las normasestablecimiento de normas
Больше
Esta norma internacional estaba plenamente reconocida y revestía importancia fundamental.
This international rule was now fully recognized and its importance was fundamental.En 2006 la ISO publicó el CIDOC CRM como norma internacional ISO 21127:2006.
In 2006, the ISO published the CIDOC CRM as an international norm ISO 21127:2006.Norma Internacional ISO 9001:2008: Sistemas de Gestión de la Calidad- Requisitos.
The international standard ISO 9001:2008 Quality management systems Requirements More information.Este analizador realiza una medida según la norma internacional. Además… Más información.
It takes measurements in compliance with the international standard… More information.OHSAS 18001: Norma internacional de gestión de la salud y la seguridad laboral.
OHSAS 18001: The international standard in Se observó que actualmente se reconocía en forma plena esa norma internacional y que su importancia era fundamental.
This international rule was now fully recognized and its importance was fundamental.La norma internacional UN- EN ISO 9001:2000 para obtener el valor añadido de que gozan sus productos.
International regulation UN-EN ISO 9001:2000 to obtain the added value enjoyed by its products.De esta manera, Eurol cumple la norma internacional en el ámbito de la gestión ambiental.
This means that Eurol complies with the international standard in environmental management.La norma internacional ISO 26000:2010 es una Guía y por lo tanto no contiene requisitos sino recomendaciones, no siendo Certificable.
The ISO 26000:2010 international standards are a Guide and therefore contain recommendations and not requirements, and are not certifiable.Certificado sobre la conformidad con las exigencias de la norma internacional ISO 9001:2000, ISO 13485:2003.
Certified on the conformity to the requirements of the international standards 9001:2000, ISO 13485:2003.Cualquier norma internacional reconocida que se haya aplicado en relación con la creación de la firma electrónica;
Any recognized international standards applied in relation to the creation of the electronic signature;También cabe preguntarse si el ejército regular observa efectivamente la norma internacional que prohíbe el reclutamiento de personas de menos de 18 años.
He wondered whether the regular army was observing the international rule against recruitment of minors under 18.No existe ninguna norma internacional respecto a cuándo un acuerdo internacional debe denominarse un tratado.
No international rules exist as to when an En consecuencia, los niños reciben, según una estimación, unas 500 horas de enseñanza por año en promedio, o seaun 50% menos que la norma internacional.
As a result, children receive an estimated average of 500 hours' instruction each year,about 50 per cent less than international norms.El BRC es uno de los certificados de la Norma Internacional de Calidad Agroalimentaria más rigurosos y exigentes.
BRC is one of the most demanding and rigorous certifications of the Global Standard for agri-Food Quality.Intentar el procedimiento inverso no tendría ningún sentido ysería prematuro en la fase actual pronunciarse con respecto a ninguna norma internacional.
To attempt a reverse procedure would serve no purpose, andit would be premature to decide at the current stage on any international rule.Aunque no exista ninguna norma internacional en la materia, la duración máxima recomendada es de 48 horas.
Although there was not an international rule on that issue, the recommended maximum duration was forty-eight hours.El enfoque de proceso, que es el principio organizacional de esta norma internacional, se describe en el manual de calidad de la empresa.
The process-based approach, which is the organizational principle of this international standards association, is described in the company's quality manual.Un panelista abogó por una norma internacional que impusiera la obligatoriedad de presentar informes país por país sobre las actividades de las empresas transnacionales.
One panellist called for an international rule that would make country-by-country reporting on the activities of transnational corporations mandatory.Únicamente había responsabilidad cuando el comportamiento de un Estado infringía una norma internacional en virtud de la cual tenía que actuar de determinada manera.
Responsibility existed only when the conduct of a State involved the breach of an international rule that required it to act in a specific way.La no observancia de una norma internacional por un tribunal ocasiona la responsabilidad internacional de la colectividad de la que ese tribunal es un órgano.
The non-observance of an international rule by a court generates Esas pérdidas del ciclo inicial son más elevadas que la norma internacional, por varias razones relacionadas con la situación imperante en el Iraq.
These losses, in the initial cycle, are higher than international standards for a number of reasons related to the unique situation in Iraq.Se señaló que toda norma internacional sobre la compraventa internacional de bienes sería incompleta si careciera de normas sobre la responsabilidad civil de los productores.
It was pointed out that any international rules on the Los expertos reconocieron la importante contribución que la norma internacional en general podía aportar para facilitar el comercio internacional y el desarrollo de los países en desarrollo.
The experts recognized the important contribution that international standards in general can make to facilitate Para algunos de esos delitos, no existe una norma internacional que exija el ejercicio de la jurisdicción universal sobre la base del principio aut dedere aut judicare.
For some of these offences, there is no international rule that requires the exercise of universal jurisdiction based on aut dedere aut judicare.
