Примеры использования Normalizando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Normalizando en público?
Normalling in public?Actúa equilibrando el pH y normalizando el exceso de sebo.
Acts by balancing the pH and regulating excess sebum.A medida que vaya avanzando el tratamiento,el color de la piel se irá normalizando….
As the treatment progresses,the skin color will go to normal….Elimina impurezas ycélulas muertas, normalizando el exceso de sebo.
Facilitates the elimination of impurities anddead cells, normalising excess sebum.A medida que vaya avanzando el tratamiento,el color de la piel se irá normalizando….
As the treatment progresses,the colour of the skin will normalise….Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
instrumento normalizadoformato normalizadonormalizado del acceso
el instrumento normalizadoprocedimientos normalizadosnormalizar las relaciones
bases de referencia normalizadasformulario normalizadonormalizar la situación
sistema normalizado
Больше
Использование с наречиями
operativos normalizadosoperacionales normalizadosinternacional normalizadamundial normalizadogenéricos normalizadosnacional normalizado
Больше
Использование с глаголами
ayudar a normalizar
Compara diferentes instalaciones normalizando las variables que afectan al consumo.
Compare different facilities by normalising variables that affect consumption.Por sus ingredientes activos le confieren unas propiedades desensibilizante,purificante, normalizando la secreción sebácea.
Its active ingredients have purifying anddesensitizing properties that normalize sebum production.Eliminando y normalizando el estado de los granos inflamados y las rojeces.
Eliminating and returning the state of the inflamed pimples and redness back to normal.La necesidad de seguir solicitando y normalizando los metadatos;
The need to continue efforts to request and standardize metadata information;El Ginseng actúa normalizando la presión arterial mientras rejuvenece y revitaliza el cuerpo.
The Ginseng acts standardizing the arterial pressure while rejuvenece and revitalizes the body.Además, la Unión Europea continuará normalizando sus relaciones con Sudáfrica.
Furthermore, the European Union will continue to normalize its relations with South Africa.Simplificando, coordinando y normalizando los procedimientos utilizados en las exportaciones e importaciones por todos los modos de transporte;
Simplifying, coordinating and standardizing procedures for exports and imports by all modes of transport;Mejora el funcionamiento de las glándulas suprarrenales, normalizando la secreción de sus hormonas.
Improves the suprarenal gland functions, while regulating the secretion of its hormones.Se seguirán normalizando y armonizando los conceptos, las prácticas y las clasificaciones relativos a los costos de transacción y la recuperación de costos véase párr. 17.
Further standardize and harmonize the concepts, practices and cost classifications related to transaction costs and cost recovery see para. 17.La División también seguirá racionalizando y normalizando las técnicas y los procedimientos presupuestarios.
The Division will also continue to streamline and standardize budgeting techniques and procedures.Llegó a la conclusión de que era importante establecer un marco uniforme, reduciendo el número de contratos diferentes y normalizando su descripción.
It concluded that it was important to establish a consistent framework by reducing the number of different contracts and standardizing their description.La iniciativa de la alianza aborda este reto de lleno, normalizando un interfaz entre cualquier luminaria y cualquier sensor IoT.
The Alliance's initiative addresses this challenge head on- standardizing an interface between any luminaire and any IoT sensor.LACTICO disminuyen la cohesión de los corneocitos yaceleran la descamación de las células muertas, normalizando el grosor de la capa córnea.
AHAs(GLYCOLIC Acid and LACTIC ACID) reduce cohesion of corneocytes andaccelerate scaling of dry skin cells, normalising the thickness of the stratum corneum.A medida que la situación en Rwanda se sigue normalizando, la región de los Grandes Lagos sigue caracterizada por la tensión y la inestabilidad.
While the situation in Rwanda normalizes further, tension and instability continue to pervade the Great Lakes region.Normalizando y compartiendo los equipos físicos de forma dinámica, para distribuir el tráfico a través de las infraestructuras combinadas, y optimizar así el aprovechamiento de la capacidad existente.
Standardizing and pooling hardware to dynamically allocate traffic over the combined infrastructure and optimize the use of existing capacity.Garantiza un acceso seguro y rápido a tu infraestructura Cloud,simplificando y normalizando la provisión de usuarios en este entorno.
It guarantees secure and fast access to your Cloud infrastructure,simplifying and normalising user provisioning in this environment.El país ha estado normalizando sus relaciones con las instituciones financieras internacionales y ha establecido su primer programa supervisado por el FMI en junio de 2013.
The country has been in the process of normalizing its relations with international financial institutions and established its first staff-monitored programme with IMF in June 2013.Controlando los correctivos y evolutivos,estandarizando y normalizando las entregas, y anticipando posibles problemas derivados de los mismos.
Controlling correctives and changes,standardising them and normalising deliveries, and anticipating possible problems that arise from them.A través de señales de estimulación transmitidas electromagnéticamente se estimula el movimiento de bombeo de los vasos sanguíneos más pequeños, normalizando así el flujo sanguíneo en esta zona.
Electromagnetically transmitted signals are used to stimulate the pumping action of the smallest blood vessels, thereby normalizing blood flow through these vessels.La División también seguirá racionalizando y normalizando las técnicas y procedimientos presupuestarios y mejorando los formatos presupuestarios.
The Division will also continue to streamline and standardize budgeting techniques and procedures and to improve budget formats.Pandora FMS mantiene una base de datos asíncrona con todos los datos recibidos,realizando una cohesión temporal de todo lo que recibe y normalizando todos los datos de las diversas fuentes origen.
Pandora FMS keeps an asynchronous database with all the information received,doing a temporary cohesion and normalizing of all the data received from several sources.Un'teoría en la carne' parece para sugerir que priorizando o normalizando cualquier epistemología feminista concreta en él ser, y ha sido, oppressive.
A'theory in the flesh' seems to suggest that prioritizing or normalizing any specific feminist epistemology would in itself be, and has been, oppressive.Segundo, los Estados ylas organizaciones donantes pueden hacer más eficaz la cooperación para el desarrollo coordinando y normalizando entre sí los procedimientos de ese tipo de cooperación.
Secondly, donor States andorganizations can enhance the effectiveness of development cooperation by mutually coordinating and standardizing the procedures involved in development cooperation.LA PRESCRIPCIÓN DE ENERGÍA FACIAL DE LA CÁSCARA:Es un tratamiento facial intensivo que libera normalizando y equilibrando efectos y Flash tratar deshidratación, tono desigual de la piel y las impurezas.
THE POWER PRESCRIPTION FACIAL PEEL:Is an intensive facial treatment that releases normalizing and balancing effects and Flash is to treat dehydration, uneven skin tone and impurities.
