Примеры использования Nos dicen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las pruebas también nos dicen eso.
The evidence told us that, too.Pero si nos dicen así:"Subid hasta nosotros".
But if they say, Come up to us;He aquí lo que algunos nos dicen.
Here is what some of them told us.Los jóvenes nos dicen: quiero tu amor".
Young people say to us: I need your love".¿No nos dicen exactamente eso los modernos cosmólogos?
Are not modern cosmologists telling us exactly that?
Люди также переводят
Ahora las máquinas nos dicen qué hacer.
It's just a bunch of machines now, telling us what to do.Los Medios nos dicen que el Iran es una gran amenaza.
Grégoire Lalieu The media says Iran is a big threat.Veamos cada una de ellas para ver qué es lo que nos dicen.
Let's look at each one and see what it's telling us.Al menos, es lo que nos dicen los resultados de los test.
At least that's what the tests told us.No existen los extraños, cuando los extraños nos dicen"hola.
There's no such thing as strangers When a stranger says hello.Los científicos nos dicen que es un universo aleatorio;
Scientists will tell us it is a random universe;Nos dicen que saliste cuando tu madre se fue a dormir.
Your housekeeper said you left the house after your mother went to bed.El Lado Negativo,las klipot, nos dicen que no ahondemos más.
It is the Negative Side,the klipot, saying not to go deeper.Eso es lo que todos los doctores ytrabajadores sociales nos dicen.
That's what all the doctors andsocial workers keep telling us.Las pruebas nos dicen que hubieron otras personas involucradas.
The physical evidence says other people were involved.¿Tenemos un criterio propio osimplemente repetimos lo que nos dicen?
Do we have our own criteria ordo we simply repeat what somebody told us?Nuestros datos nos dicen de manera concluyente que la gente espera más.
Our data told us conclusively that people expect more.Doris: Íbamos subiendo las escalas cuando el doctor, nos dicen que vayan rápido.
Doris: We were going up the stairs when the doctor told us to come quick.Nos dicen que tiene una fractura fragmentada, un hueso triturado.
The doctor says you have a comminuted fracture. It's a crushed bone.Por el momento, lo que nos dicen es, básicamente:"Miren, confíen en nosotros.
At the moment, they're basically telling us,"Look, trust Según nos dicen, Occidente debería tener una política global ante el islamismo.
It is said that the West had a global policy in regard to Islam.Esas mejoras sanitarias nos dicen mucho sobre lo que ocurría en la sociedad.
Those improvements in health told us a great deal about what was going on socially.¿Qué nos dicen estas extensas y complejas descripciones en un lenguaje sencillo?
What are these lengthy, complex descriptions saying in simple language?Lo que decimos y nos dicen Nosotros decimos sobre Italia| Roma.
We Como nos dicen las Escrituras:«Todo el que confíe en él jamás será avergonzado»*.
For the Scripture says,“Whoever believes in him will not be disappointed.”*.Los Evangelios nos dicen que Jesús hacía el bien por dondequiera que pasaba.
The Gospel says that, wherever he went, Jesus did good things.Nuestra fuentes nos dicen que fue recluido en confinamiento solitario.
Our sources told us that he was then taken into solitary confinement.Los políticos nos dicen que no tienen miedo, pero ellos nunca son las víctimas.
Politicians tell us they are unafraid, but Muchos especialistas nos dicen que a través del orden tendremos mayores posibilidades.
Many specialists say that through organization we will have greater possibilities of.
