NOS PRECEDIERON на Английском - Английский перевод

• preceded us
• came before us
• previous

Примеры использования Nos precedieron на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Las experiencias de quienes nos precedieron.
The experiences of those who preceded.

Los niveles que nos precedieron son llamados“patriarcas” e“hijos”.
The levels that preceded us are called“forefathers” and“sons.”.

Estas son las personas que nos precedieron.
These are the people who came before us.

Como para los que nos precedieron, Bear lo era todo para nosotros.
Like the surfers that came before us, we saw everything in the Bear.

Imágenes para el recuerdo de los que nos precedieron.
Images to remember those who came before.

Las experiencias de quienes nos precedieron de nuestros"poetas muertos".
The experiences of those who preceded us in our“dead poets”.

Una velada de reflexión en honor de los que nos precedieron.
An evening of reflection in honour of those who came before.

Siguiendo los pasos de las hermanas que nos precedieron en el siglo XVII, haremos la voluntad de Dios.
Following in the footsteps of the sisters who came before us in the seventeenth century, we will do God's will.

Aprendimos de las grandes empresas de SaaS que nos precedieron.
We learned from the great SaaS companies that came before us.

Recuerda a 40 mil generaciones de seres inteligentes que nos precedieron de los que no sabemos casi nada y que fueron la base de nuestra sociedad.
A reminder of the 40,000 generations of thinking men and women who preceded us about whom we know next to nothing upon whom our society is based.

Y los que nacen no parecen iguales a los que nos precedieron.
And those who are born do not seem equal to those who came before.

Nos sumamos a los oradores que nos precedieron para expresar nuestras condolencias al Gobierno y el pueblo de Austria por el fallecimiento del Presidente Thomas Klestil.
We join previous speakers in expressing our condolences to the Government and the people of Austria on the death of President Thomas Klestil.

Imágenes para el recuerdo de los que nos precedieron Euskara English.
Images to remember those who came before Euskara English.

Tampoco el mundo actual nos da muchas razones para mirar con superioridad a los hombres que nos precedieron.
Nor does the world today offer us many reasons to feel superior to the men that preceded us.

Debemos unirnos en esta Cruzada como quienes“nos precedieron con el signo de la Fe.”.
We must join the Crusade like many who“preceded us with the sign of faith.”.

En este día de la mujer, tómese un tiempo para celebrar a las mujeres en su vida y dar gracias a los fuertes que nos precedieron.
This women's day, take time to celebrate the women in your life and give thanks to the strong ones that came before us.

Un día para recordar y honrar a los que nos precedieron a los que“fueron”;
A day to remember and honor those who came before, those who“were”;

Nuestra realidad es de una manera determinada gracias a los avances tecnológicos, sociales, políticos y filosóficos de quienes nos precedieron.
Our reality is determined, in a sense, through the technological, social, political, and philosophical advances of those who came before us.

Gracias a todos los experimentadores que nos precedieron, y tendrá éxito….
Thank you to all the experimenters who preceded us, and will succeed….

Narrando 100 años con fotografías, un homenaje a quienes nos precedieron.
Narrating 100 years with photographies, a homage to those who preceded us.

No queríamos aplicar la fórmula de“crece ahora, limpia después” que parece ser la que adoptaron los que nos precedieron, incluidos los llamado“tigres económicos”.
We do not want to follow the grow now/clean up later formula seemingly taken by others who preceded us, including the so-called“economic tigers”.

Y la posibilidad de escapar de las transgresiones de los que nos precedieron.
And the chance to escape the transgressions of those who came before us.

Y es recuperar los saberes de las abuelas que nos precedieron.
And it is to recover the knowledge of the grandmothers who preceded us.

En la medida de lo posible es importante que conozcamos a los que nos precedieron.
It is important to know, as far as possible, those who came before us.

Por el contrario, somos pequeños comparados con los grupos que nos precedieron.
On the contrary, we are small compared to all the groups that preceded us.

Es inconcebible que seamos lo que somos sin aquellos que nos precedieron.
It is inconceivable that we would be what we are without those who have preceded us.

Se conserva en ellos las más valiosas expresiones espirituales de los que nos precedieron;
They preserve the most valuable spiritual expressions of those that preceded us;

No es la voz de los amigos a veces frecuentados… por un eco de las voces que nos precedieron en la tierra?
Is not the voice of friends sometimes haunted… by an echo of the voices that preceded us on earth?