Примеры использования Nos retiremos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esperan que nos retiremos.
They're expecting us to fold.Cuando nos retiremos, jugaremos al golf todos los días.
When we retire… we're gonna play golf together every day.El batallón dice que nos retiremos.
Battalion says to pull back.En cuanto nos retiremos, nos dejarán en paz.
One we have pulled back they will leave us alone.Los policías quieren que nos retiremos.
The cops want us to withdraw.Y ahora antes de que nos retiremos, tengo algo para Heidi.
And now before we excuse ourselves, I have something for Heidi.Suficiente para que los cuatro nos retiremos.
Enough for the four of us to retire.Entonces sugiero que nos retiremos a nuestras respectivos habitaciones.
Then I suggest we all retire to our respective quarters.Nadie puede decirnos que nos retiremos'”.
No one can tell us to retire.'”.Cuando nos retiremos reconoceré tu contribución y te llevaré con nosotros.
When we withdraw, I shall honor your contribution and take you with us.They're asking us to back off.Puede que nos retiremos en algún momento, tras haber logrado algo.
We might all end up retiring at some point in the future. having actually achieved something.¿Y si les digo que nos retiremos ahora?
If I tell them to withdraw now?Los daneses tienen cubierto el otro lado, y quieren que nos retiremos.
The Danes have the other side covered and want us to pull back.O dice que Fernando quiere que nos retiremos, o avancemos hacia él.
Either he's saying Fernando wants us to retreat or move toward him.He jurado leer un pasaje a Mrs. Brown cada noche cuando nos retiremos.
I have vowed to read a passage to Mrs. Brown each night when we retire!Lo único que necesitan es que nos retiremos para que ellos puedan seguir.
A they need is for us to leave so they can go through with it.Su Señoría, no es necesario que nos retiremos.
Your Honor… there is no need for us to retire.Estoy sugiriendo que nos retiremos, que esperemos hasta que el resentimiento se vaya.
I'm just suggesting that we withdraw, wait until the rancor dies down.We have been asked to leave.El Laborismo no quiere que nos retiremos… hasta que el momento estratégico sea el correcto.
Labour doesn't want us to withdraw until the strategic position is right.Majestad, sugiero que nos retiremos.
Your Majesty, may I suggest that we withdraw?Será mejor que mis discípulos y yo nos retiremos al instante de tu presencia.
Best my disciples and I take ourselves from your presence at once.”.Necesito Snyder a bordo antes de que nos retiremos Danvers.
I need Snyder on board before we retire Danvers.Tendrás que ordeñarla antes de que nos retiremos a dormir, Colagusano-dijo la segunda voz-.
You will milk her before we retire, Wormtail," said the second voice.Sepáralos del resto antes de que nos retiremos de aquí.
Separate them from the rest before we withdraw from here.Quizás nos convertiremos en soldados cuando nos retiremos, como en"La guerra del viejo", de John Scalzi.
Perhaps we will become soldiers when we retire, as in John Scalzi's"Old Man's War.Esta transformación interior no requiere que nos retiremos del mundo.
This inner transformation does not require us to retreat from the world.We have been ordered to pull back.Y con esa frase,propongo que nos retiremos a dormir.
And on that note, gentlemen,I suggest we retire.
