Примеры использования Notas informativas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Definición de notas informativas/ alarmas/ riesgos.
Definition of informative notes/ alarms/ risks.Notas informativas a tener en cuenta por NATRA S.A.
Informative notes to be borne in mind by NATRA S.A.En primer lugar,me gustaría agregar algunas notas informativas.
First of all,I would like to add a few informative notes.Notas informativas sobre las operaciones de mantenimiento de la paz;
Background notes on peacekeeping operations;Informes trimestrales sobre incidentes por año, con notas informativas.
Quarterly incident reports with briefing note reports per year.Definición de notas informativas/ alarmas por clientes/ riesgos.
Definition of informative notes/ alarms by customer/ risks.Se ha enviado a todas las misiones permanentes sendos formularios de presentación de candidatos junto con notas informativas.
The nomination form was already sent out to all the permanent missions, with the information note.Incluye notas informativas sobre el autor y el texto original.
Includes informative notes on both the author and the original text.Distribución oportuna a los Estados que no son miembros del Consejo de notas informativas sobre las operaciones sobre el terreno.
Timely circulation of briefing notes on field operations to non-members Miró las notas informativas que Bella y Eleanor le habían preparado.
He looked down at the briefing notes prepared by Bella and Eleanor for him.A petición del Presidente, la UNCTAD preparó diversas notas informativas que estuvieron disponibles en las consultas.
At the request Notas informativas sobre algunas de las principales cuestiones de la Ronda de Doha.
Doha briefing notes Briefing notes on the ministerial and the main issues.También se pueden solicitar notas informativas de todos los datos publicados por el INE.
Informative notes may also be requested from all data published by the INE.Notas informativas sobre las operaciones de mantenimiento de la paz y las misiones políticas y de consolidación de la paz;
Background note on peacekeeping operations and political and peacebuilding missions;Además, el W3C publica diversos tipos de notas informativas que se van a utilizar como referencias.
Additionally, the W3C publishes various kinds of informative notes which are to be used as references.Las notas informativas contenían también diversas descripciones detalladas de esos incidentes.
The information notes also contained a number of detailed accounts of such incidents.Decisión 52/II. Fortalecimiento del papel de los relatores para los países ymodelo para estandarizar las notas informativas sobre los países.
Decision 52/II. Strengthening of the role of the country rapporteur andadoption of a country briefing note template.Notas informativas opcionales, ejemplos aclaratorios y referencias cruzadas a pautas o puntos de verificación relacionados.
Optional informative notes, clarifying examples, and cross references to related guidelines or checkpoints.Presentación de informes a los donantes Se presentan informes públicos sobre el uso del Fondo en la forma habitual mediante notas informativas.
Reporting to donors Standard and public reporting regarding the use of the Fund is provided through an Information Note.El Sr. Doek aceptó una invitación para redactar unas breves notas informativas destinadas al boletín de la organización acerca de las actividades del Comité.
Mr. Doek accepted an invitation to write brief informational notes about the Committee's activities for the organization's newsletter.Notas informativas específicas de síntesis serán sucesivamente presentadas o visualizadas en las páginas del sitio dedicadas a determinados servicios a solicitud.
Specific informative notes of synthesis will be successively presented or visualized in the pages of the site dedicated to certain services upon request.Pide además al Secretario Ejecutivo que dé a conocer resúmenes ejecutivos de las notas informativas presentadas en relación con los temas del programa del OSACTT;
Further requests the Executive Secretary to make available executive summaries for information notes introduced under SBSTTA agenda items;Se continuaría procurando que esas notas informativas fueran breves e incluyeran todas las cuestiones de importancia crucial que se debieran tratar en el diálogo constructivo.
Further efforts would be made to ensure that the briefing notes were succinct, and included all critical issues to be covered in Este programa completará signifi cativamente las acciones realizadas anteriormente, en especial las notas informativas disponibles en el sitio web de la OIE 2.
This programme will signifi cantly complement previous actions in this field, such as the information notes available on En esas actividades se podrán utilizar notas informativas, presentaciones en diapositivas, producciones audiovisuales y otros materiales de divulgación y promoción.
The briefing notes, digital slide presentations, audiovisual productions, other materials for dissemination and promotional items can be used at these events.No obstante, esos nombres no tendrán que constar en los documentos oficiales ni, con anterioridad, en las notas informativas preparadas por la Secretaría para la Presidencia.
These names will, however, not have to be included in Además, los procedimientos relativos a la preparación y el examen de las notas informativas sobre la información de inversión no están suficientemente documentados;
In addition, the procedures regarding the preparation and review of disclosure notes regarding the investment information are not sufficiently documented;El primer proyecto del modelo de los estados financieros del UNFPA,que incluía notas informativas ampliadas, fue examinado por la Junta de Auditores de las Naciones Unidas.
The first draft of the UNFPA mock financial statements,which included expanded disclosure notes, was reviewed by the United Nations Board of Auditors.Los relatores para los países también proporcionarán a la secretaría las notas informativas sobre esos países lo antes posible, y a más tardar una semana antes del período de sesiones.
The country rapporteurs shall also provide the country briefing notes as early El Servicio de Gestión de las Inversiones se mostró de acuerdo con la recomendación de la Junta de actualizar sus notas informativas sobre la inversión en bienes inmuebles que acompañan a los estados financieros.
The Investment Management Service agreed with the Board's recommendation that it update its real estate investment disclosure notes to the financial statements.
