Примеры использования Notificaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Notificaría a Turner, y él podría unírsele allí.
She would notify Turner, and he could join her there.Si no pueden terminar el trabajo, notificaría al FBI.
They can't get the job done, I would notify the FBI.Bien, dijo que notificaría a la capitán tan pronto como pudiera.
Fine. Andrew McIlwrath, analista político, dijo que notificaría a la Sra.
Andrew McIlwrath said he would notify Ms.Sin embargo, él notificaría que su bisabuelo se ahogó en el mar.
However, he would advise that his great grandfather drowned at sea.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
notifica este número
casos notificadosorganismo notificadoobligación de notificardatos notificadoslos casos notificadoslos datos notificadosel organismo notificadonotificó un consumo
capturas notificadas
Больше
Использование с наречиями
telefónico notificapor favor notifiquenotificar inmediatamente
total notificadanotificarnos inmediatamente
UL notificapor favor notifíquenos
notificado oficialmente
debidamente notificadanotifica automáticamente
Больше
Использование с глаголами
obligados a notificarnotificado por escrito
acepta notificarcolombia notificóprocederá a notificardesea notificar
Больше
Y si algo sucediera,la aplicación le notificaría inmediatamente.
In the case of emergency,the app will notify you immediately.La Secretaría notificaría lo antes posible a las Partes las fechas acordadas.
The Secretariat would notify Parties of the agreed dates as soon as possible.Este emplazamiento dataría de agosto de 2003 y notificaría al Sr.
This summons En tales casos VYC notificaría al cliente por escrito la anulación del pedido.
In such cases VYC would notify the customer in writing of the cancellation of the order.Y si algo sucediera,la aplicación le notificaría inmediatamente.
And if something were to happen,the application would notify you immediately.La Parte confirmó que notificaría a la Secretaría el sistema de cupos que se aplicará.
The Party confirmed that it would notify the Secretariat once implementation of the quota system was complete.Cualquier retirada de un candidato debía ser comunicada al Presidente, quien notificaría al Consejo, consiguientemente.
Any withdrawals were to be communicated to the Chairperson, who would notify the Council accordingly.Mrajaa, notificaría toda exportación ilícita al Comité de conformidad con la resolución 2146(2014).
Mrajaa, would notify the Committee of any illicit exports, in accordance with resolution 2146(2014).¿Pero por qué una empresa de seguridad no notificaría que había desaparecido?
But why wouldn't the security company notify someone he was missing?Si fuera Ud. notificaría al cuartel general que cada hombre disponible y equipo fueran enviados de inmediato a Normandía.
If En este contexto,el Gobierno afirmó que notificaría los resultados al Relator Especial.
In this context,the Government stated that it would inform the Special Rapporteur of the findings.Normalmente lo notificaría a la Policía o al CDC en situaciones como esta, pero estaba pensando que tal vez si lo encontramos primero, entonces nadie tiene que saberlo.
Normally I would notify the police Or the cdc in a situation like this. But I was just thinking that maybe if we find it first.Si tal caso se presentara,el secretario ejecutivo notificaría al Comité Ejecutivo y ésta decidiría cómo debe proceder.
If such a case arises,the Executive Secretary shall notify the EC and the EC La Secretaría notificaría a la entidad su nueva situación, que comienza en la fecha de la notificación a la Secretaría del retiro del apoyo o el primer día del mes siguiente a la notificación, si así se estipula.
The Secretariat would notify the entity of its new situation, which starts on the date of the notification of the withdrawal of the endorsement to the Secretariat or the first day of the month following the notification of the withdrawal, if so stated.La oficina de ética supervisaría el cumplimiento de estos requisitos y notificaría a los funcionarios sus obligaciones al respecto.
The ethics office will monitor compliance with the annual ethics training requirements and notify staff members of their obligations in this regard.Además, el software de AOL notificaría a usuario de exactamente cuánto tiempo estuvieron conectados y por cuántos minutos serían facturados.
In addition, the AOL software would notify the user of exactly how long they were connected and how many minutes they were being charged.El Grupo de Trabajo acordó en principio que, tras designar un área, el país lo notificaría a la OMI para la adopción de las medidas ulteriores necesarias.
The Working Group agreed in principle that after designating an area the country would notify IMO for further necessary action.En este caso, el banco notificaría al adquirente que había recibido una autorizaci6n del transmitente para atender las solicitudes de pago que se le para los fines indicados.
In this case the bank would notify the transferee that it had received authorization from the transferor to honour claims made against it for the indicated purposes.El grupo de trabajo señaló que sería conveniente contar con un enfoque uniforme,por el cual la Secretaría notificaría al WG-FSA los resultados de un conjunto convenido de pruebas de los datos.
The Working Group noted a standardised approach,whereby the Secretariat reported to the Working Group on the results of an agreed set of data tests.Al término de la revisión,la secretaría notificaría al Estado donde se creía que estaba ubicada la persona o la entidad y, en el caso de las personas, el Estado de nacionalidad, a fin de que pudieran notificarlo a la parte interesada.
On the conclusion of the review,the secretariat would notify the State where the individual or entity was believed to be located and, in the case of individuals, the State of citizenship, so that they could Todos esos hallazgos, incluidas la ubicación y las especies en cuestión,se comunicarían a la secretaría provisional del NWPO, que los notificaría a los demás Estados participantes, de modo que se pudiesen adoptar las medidas apropiadas sobre el emplazamiento en cuestión.
All such encounters, including the location and the species in question,En el acuerdo se disponía que la vendedora notificaría al comprador en tiempo oportuno si cambiaba el lugar de fabricación.
The agreement provided that the seller would notify the buyer in a timely fashion if the seller changed its place of manufacture.Como ambos países habían acordado previamente que Eritrea podía construir esa carretera,la administración de Obock supuso que el Gobierno de Eritrea notificaría a las autoridades de Djibouti antes de que la brigada de construcción cruzara la frontera hacia el territorio de Djibouti;
Since the two countries had previously agreed that Eritrea could construct such a road,the Obock administration presumed that the Eritrean Government would notify the Djibouti authorities before the construction team crossed the border into Djibouti territory;Si el programa fuese deficiente en algunos componentes,la Secretaría notificaría al solicitante que estos componentes deben ser incorporados al programa antes de que se realice la revisión previa a la acreditación.
If any components are missing,then the Secretariat will notify the applicant that they must be provided before review for accreditation is undertaken.La Parte también había declarado que seguramente los datos que notificaría en 2005 serían más precisos gracias a la legislación que se promulgaría ese año para las sustancias que agotan la capa de ozono.
The Party had further stated that it expected the accuracy of its data reporting in 2005 to improve as a result of legislation on ozone-depleting substances which should be introduced in that year.
Synonyms are shown for the word 
