Примеры использования Notificará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Notificará a los usuarios por correo electrónico.
We will notify you via email.Aparecerá una ventana emergente que notificará que se graba la sesión.
A pop-up window appears to notify recording occurrence.Notificará a los usuarios por correo electrónico.
We will notify the users via email.El electricista le notificará si sus cubiertas están afectadas.
The electrician will inform you if your cover plates are affected.Para el año del que se informa, cada Parte del anexo I notificará.
For the
Люди также переводят
El organismo notificará su decisión al fabricante.
It shall notify the manufacturer of its decision.Notificará a los usuarios mediante correo electrónico dentro de los 7 días hábiles.
We will notify you via email within 7 business days.Vi el grupo de trabajo notificará sus conclusiones al Comité de Flora;
Vi The working group will report its findings to the Plants Committee;Notificará a los usuarios mediante correo electrónico dentro de los 7 días hábiles.
We will notify the users via email within 7 business days.De lo contrario, la comprobación del disco notificará los problemas pero no los resolverá.
Otherwise, the disk check will report problems but not fix them.Cada parte notificará sus comunicaciones directamente a la otra parte.
Each party shall serve its submissions directly on the other party.Esta indicación de cinco dígitos le notificará la condición de la cámara. Page 77.
The five- digit display informs you of the camera current condition. Page 39.La Empresa notificará debidamente de cualquiera de estos aumentos de precio.
Due notice of any such increases will be given by the Company.Aparecerá una ventana emergente que notificará al usuario que se está grabando la sesión.
A pop-up window appears notifying the user that recording is occurring.Le notificará a usted por escrito cuando tome la decisión en su expediente.
When a decision (Se muestra un mensaje que le notificará que se aplicarán cargos por itinerancia). 2.
(A message will be displayed notifying you that roaming charges will apply.) 2.Notificará a los usuarios mediante notificación en el sitio dentro de los 7 días hábiles.
We will notify the users via in-site notification• Within 7 business days.Presentaciones simultáneas aceptadas si notificará de inmediato que la historia sea aceptada en otros lugares.
Simultaneous submissions accepted if notified promptly that story is accepted elsewhere.La Comisión notificará los avances, y lo hará cada dos años a partir de 2010.
The Commission will report on progress; and every two years from 2010 onwards.El Estado Requerido notificará todo documento remitido a esos fines. 2.
The Requested State shall serve any document transmitted for such purpose. 2.La Compañía notificará con antelación al Sindicato antes de implementar este programa.
The Company will provide advance notification to the Union prior to implementation.El organismo notificará su decisión al fabricante.
It shall notify the manufacturer or the authorised representative of its decision.El Grupo notificará de la aplicación de esos convenios en su informe final.
The Group will report on the implementation of such agreements in its final Mensaje nos notificará cuando tenemos más en stock.
Message us to be notified when we have more in stock.La Empresa notificará debidamente de cualquier incremento.
Due notice of any such increases will be given by the Company.Sprout Social le notificará sobre cualquier reclamo, demanda o procedimiento legal.
Sprout Social will provide You notice of any such claim, suit, or proceeding.Trusteer Rapport, le notificará si algún riesgo de malware estuviese corriendo en su computadora.
Trusteer Console, will inform you if you are running any malware risk.La compañía le notificará con celeridad si existiera reclamación, acción o demanda.
The company shall provide notice to you promptly of any such claim, action or demand.El Secretario notificará inmediatamente el compromiso o la solicitud a todos los interesados. 3.
The Registrar shall forthwith communicate the application to all concerned. 3.El operador del SIPS notificará la correspondiente información a la autoridad competente.
A SIPS operator shall report the respective specific information to the competent authority.
