Примеры использования Notificaran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ellos le notificaran a usted y al plan directamente su decisión.
They will notify you and the Plan directly of their decision.En el curso práctico se recomendó que se estableciera un mecanismo para que los usuarios del sistema notificaran las interferencias.
The Workshop recommended that a mechanism should be established for GNSS users to report on interference.Una vez la petición familiar sea aprobada, le notificaran cuando dicha petición sea transferida al Centro Nacional de Visas NVC.
Once the petition, Form I-130 Creí haberte dicho que llamaras a las oficinas de la corte para notificarles sobre Grayson, para que ellos notificaran a sus clientes.
I thought I told you to call the court clerks and notify them about Grayson so they could notify his clients.El sistema alentaba a las empresas a que notificaran los pedidos y solicitudes sospechosos de elementos de equipo de laboratorio y prensas para la fabricación de tabletas.
The system encouraged companies to report suspicious orders and enquiries received of items of laboratory equipment and tablet presses.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
notifica este número
casos notificadosorganismo notificadoobligación de notificardatos notificadoslos casos notificadoslos datos notificadosel organismo notificadonotificó un consumo
capturas notificadas
Больше
Использование с наречиями
telefónico notificapor favor notifiquenotificar inmediatamente
total notificadanotificarnos inmediatamente
UL notificapor favor notifíquenos
notificado oficialmente
debidamente notificadanotifica automáticamente
Больше
Использование с глаголами
obligados a notificarnotificado por escrito
acepta notificarcolombia notificóprocederá a notificardesea notificar
Больше
En su cuarto período de sesiones, el OSACT alentó a las Partes no incluidas en el anexo I a que notificaran las emisiones efectivas de esos tres gases.
At its fourth session, the SBSTA encouraged non-Annex I Parties to report actual emissions of these three gases.Se estableció un procedimiento para que los empresarios notificaran su intención de concentrarse y se aclararon los efectos negativos que las concentraciones podían tener en el mercado.
Entrepreneurs were provided with a procedure for notifying their intent to concentrate and the negative impact concentrations may have on the market was clarified.Si su Apelación de Nivel 2(Audiencia Imparcial)se dirige hacia la División de Apelaciones HHSC, le notificaran por escrito sobre la decisión de la audiencia.
If your Level 2 Appeal(Fair Hearing)went to the HHSC Appeals Division, it will notify you in writing of the hearing decision.Era especialmente importante que los Estados partes notificaran sin demora al Secretario General su aceptación de la enmienda propuesta para que el calendario de reuniones del Comité no sufriera nuevas modificaciones.
It was particularly important that States parties notify the Secretary-General of their acceptance of the proposed amendment without delay so that the Committee's meeting schedule would not be subject to further disruption.Se pedía específicamente a los guardas que estuvieran atentos y notificaran todos los casos de este tipo de comportamiento.
Prison warders were specifically called on El objetivo del registro sería reconocer las medidas de mitigación de los países en desarrollo, vincular esas medidas al apoyo y garantizar que las medidas de mitigación ylas medidas de apoyo se midieran, notificaran y verificaran.
The aim of the registry would be to recognize mitigation actions by developing countries, link mitigation action with support, and ensure that both mitigation andsupport actions are measured, reported and verified.La enfermera oel personal de la oficina determinaran si el estudiante debe ser enviado a casa y notificaran al padre o guardián del estudiante según sea apropiado.
The nurse oroffice personnel La Comunidad Europea pidió a los miembros que identificaran,verificaran y notificaran cualquier actividad de esta flota y avisaran posteriormente a los Estados del pabellón correspondientes, de conformidad con la Medida de Conservación 10-07(2002) véase el párrafo 11.14.
The European Community requested that Members be requested to identify,verify and report any activities of this fleet and subsequently to advise the Flag States concerned in accordance with the provisions of Conservation Measure 10-07(2002) see paragraph 11.14.El plenario pidió a los participantes que continuaran la aplicación de los requisitos de supervisión y notificaran cualquier remesa con origen probable de Côte d'Ivoire.
The plenary called on participants to continue implementation of the vigilance requirements and report any shipment of suspected Ivorian origin.Asimismo, en su resolución 1792(2007),el Consejo decidió que los Estados notificaran al Comité el suministro de todas las armas y material conexo aprobado de conformidad con el apartado e del párrafo 2 de la resolución 1521 2003.
By its resolution 1792(2007),the Council also decided that States would notify the Committee upon delivery of all arms and related materiel approved and supplied, in accordance with paragraph 2(e) of resolution 1521 2003.El testigo vio un memo citando un examen interno estableciendo que los niveles de cloruro de vinil en la fábrica donde Sam trabajó eran peligrosos. dos años antes de que notificaran a alguien sobre el problema.
This witness saw a memo citing an in-house test stating the vinyl chloride levels in the factory where Sam worked were dangerous two years before they notified anybody about the problem.Se puso en duda que los Estados que realizaran actividades prohibidas lo notificaran a los demás Estados interesados, aunque supieran que sus actividades podían causarles daños.
It was questioned whether States engaging in prohibited activities would notify other countries concerned, even if they were aware that their activities could cause harm.El objetivo de esa propuesta era asegurar que las organizaciones notificaran oficialmente a la Comisión los casos que pudieran afectar a la reglamentación y coordinación de las condiciones de servicio del régimen común y que le permitieran intervenir ante el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas o ante el Tribunal Administrativo de la OIT si lo juzgara conveniente.
That proposal sought to ensure that organizations formally notify ICSC of cases that may have an impact upon the regulation and coordination of conditions of service of the common system and that enable it to intervene before the United Nations Administrative Tribunal or the Administrative Tribunal of ILO if it so desires.En respuesta a las cuestiones planteadas,la representante de la secretaría pidió a las Partes que notificaran por escrito a la secretaría las fechas previstas de ejecución de sus planes de aplicación nacionales.
Responding to the issues raised,the representative of the Secretariat requested that Parties notify the Secretariat in writing of the projected delivery dates of their national implementation plans.Durante la temporada de pesca 1997/98, se había pedido a los miembros que notificaran a la Comisión acerca de las licencias o permisos otorgados a sus barcos, autorizándolos a pescar en el Area de la Convención Medida de Conservación 119/XVI y párrafo IV.(c) del Sistema de Inspección.
During the 1997/98 season Members were required to notify the Commission of licences or permits issued La Mesa también señaló el pedido del Consejo a los Presidentes de las comisiones orgánicas,formulado en la misma resolución, que notificaran al Presidente del Consejo las cuestiones que requirieran atención especial del Consejo.
The Bureau also noted the request of the Council,in the same resolution, for the Chairpersons of the functional commissions to communicate En la resolución, la Asamblea General pidió a los Estados Miembros que notificaran al Secretario General las repercusiones y los efectos negativos de las medidas coercitivas unilaterales sobre sus poblaciones, en los diversos aspectos a que se hacía referencia en la resolución.
In the resolution, the General Assembly requested Member States to notify the Secretary-General about the implications and negative effects of human rights and unilateral coercive measures on their populations in the various aspects referred El Secretario General agradecería que los Estados que deseen firmar, ratificar oadherirse a alguno de los tratados lo notificaran y presentaran por adelantado copias de los plenos poderes o instrumentos a la Sección de Tratados.
The Secretary-General would be obliged if States wishing to sign, ratify oraccede to any of the treaties could notify and provide copies of full powers/instruments in advance to the Treaty Section.Expresó preocupación ante el hecho de que barcos de algunos Estados abanderantes notificaran una tasa de captura secundaria 50% menor que la de otros, lo cual parecía depender de si la tarea de registrar los datos de captura secundaria había sido asignada a la tripulación o a los observadores científicos.
It expressed concern that vessels from some Flag States reported a by-catch rate that was 50% lower than others, apparently associated with whether the allocation of the task of recording by-catch data was allocated to the crew or to scientific observers.La secretaría transmitió la solicitud formulada por la Conferencia de las Partes en su octava reunión a todas las Partes a fin de que notificaran sus acuerdos o arreglos bilaterales, multilaterales o regionales, y transmitieran los textos íntegros de los mismos.
The Secretariat transmitted the request of the Conference of the Parties at its eighth meeting También se solicitó que en el futuro los observadores científicos notificaran los detalles de los artes de pesca utilizados, por lance o por alcance del lance(por ejemplo, configuración de la red, número de redes utilizadas, frecuencia de intercambio de redes) véase SC-CAMLR-XXVII/BG/6, párrafo 2.7.
The Working Group also requested that details of gear used be reported, by haul or haul range, in the future by scientific observers(e.g. net configuration, how many nets No obstante, sería útil que los Estados Miembros que se hallaran en esas circunstancias notificaran al Comité, cuando fuera posible, de las inspecciones sobre las que hubiera pendientes informes completos.
Nevertheless it Además, se observó que la posibilidad de que los financiadores de adquisiciones de existencias notificaran a los financiadores de existencias sin fines de adquisición o de que el registro enviara tales notificaciones a los financiadores sin fines de adquisición era una cuestión de eficiencia que podría tratarse más a fondo.
In addition, it was observed that whether acquisition inventory financiers should notify non-acquisition inventory financiers or whether the registry should send out such notices to non-acquisition inventory financiers was a matter of efficiency that could be considered further.Se solicitó a los Estados miembros que velasen por que los titulares de autorizaciones notificaran cualesquiera efectos observados en la salud de los operadores a más tardar el 31 de diciembre de cada año.
Member States were requested to ensure that the authorisation holders report on any El grupo de trabajo pidió a los miembros que consideraran esta solicitud y notificaran al Dr. Constable si estaban en condiciones de ayudar con la tarea de coordinación en el futuro cercano antes de SC-CAMLR-XXI.
The Working Group requested that members consider this request and notify Dr Constable in the near future(in time for SC-CAMLR-XXI) if they are able to help with this coordination.
