Примеры использования Nueva lectura на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toma una nueva lectura en un par de horas.
Take another reading in a couple of hours.A continuación, cambie el espacio de seis palabras y una nueva lectura.
Then swap the six word space and a new read.Elementos para una nueva lectura de la crítica al psicologismo.
Elements for a new interpretation of the critique to psychologism.Programación o codificación,es llamada la nueva lectura y escritura.
Programming, or coding,is called the new reading and writing.Ninguna nueva lectura, nada nuevo en el monolito en meses.
No new readings, no Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
primera lecturasegunda lecturabuena lecturauna buena lecturasolo lecturatercera lecturafácil lecturalectura digital
lectura rápida
lecturas precisas
Больше
Использование с глаголами
aprobado en primera lecturafacilitar la lecturalectura precisa
lectura recomendada
permite la lecturauna lectura obligada
lectura obligada
fomentar la lecturafacilitar su lecturaagregada lectura
Больше
Использование с существительными
sala de lecturaclub de lecturamaterial de lecturagafas de lecturavelocidad de lecturatiempo de lecturaréplica de lecturaluz de lecturaun club de lecturalibro de lectura
Больше
Los participantes recomendaron una nueva lectura de la Ley Fundamental.
The participants recommended a re-reading of the Basic Law.Esta nueva lectura exige nuevas acciones de parte del Gobierno y de las comunidades.
This new interpretation demands El índice de la primera lectura es excelente, ya que cada nueva lectura requiere tiempo”.
The first-time reading rate is outstanding, as each new scan requires time.”.Este articulo propone una nueva lectura de la Epístola de Amarilis a Belardo.
This article is a new interpretation of the Epistle of Amarilis to Belardo.Bueno, yo he dicho que la nueva escritura es no escribir y la nueva lectura es no leer.
Well, I have said the La diferencia entre las distancias entre la nueva lectura y la inicial será igual a la profundidad del fresado.
The difference in distance between the new measurement and the original Una sala de lectura con una biblioteca de libros y revistas,donde se pueden intercambiar libros y recoger una nueva lectura.
A De esta manera,las obras, en esta nueva lectura, ofrecen un panorama de la capacidad del artista para reflexionar sobre su entorno.
In this sense,the works, under this fresh reading, offered a panorama of the artists' capacity to reflect on their background.Esta nueva etapa histórica está permitiendo dar una nueva lectura de la realidad indígena.
This En una nueva lectura de Adam Smith, más holística, el debate, en gran medida, está inyectando conciencia social en las operaciones del mercado.
In a more holistic re-reading of Adam Smith, an important part of the debate was injecting social conscience into market operations.El rey puede solicitar a ambas Cámaras del Parlamento que se proceda a una nueva lectura de cualquier proyecto o proposición de ley.
Veto override procedure The King can demand of the two Chambers of Parliament that they must proceed to a new reading of any bill or proposal of law.Ofrece una nueva lectura de la ornamentación de raigambre clasicista a través del grutesco, así como su incidencia en España entre los siglos XV y XVII.
It offers a new reading of the ornate classical roots through the grotesque, and their impact in Spain between the 15th and 17th centuries.A pesar de sus deficiencias,que quizás requieren una nueva lectura, continúa siendo la única base aceptable para todas las partes involucradas.
In spite of its shortcomings,which perhaps call for a new reading, it continues to be the only basis acceptable to all the parties involved.Los participantes, partiendo de materiales reciclados y con la guía de monitores,realizarán una creación colectiva que aporte una nueva lectura de barrio.
Participants, starting from recycled materials and with the guidance of monitors,will made a collective creation that brings a new reading of the neighborhood.El objetivo del debate es contribuir a una nueva lectura del periodo e intentar abrir nuevas vías para la investigación e interpretación.
The aim of the debate is to contribute a new reading of the period and to open up Las obras de Pica sugieren los sistemas de intercambio, la transmisión y recepción de información,al mismo tiempo, ya que ofrecen una nueva lectura de las vanguardias y la abstracción.
Pica's works suggest systems of exchange, transmission and reception of information,at the same time as they offer a fresh reading of the avant-gardes and abstraction.Luis Felipe Ortega(Ciudad de México, 1966)plantea una nueva lectura de los espacios que, como escultura habitable, contiene el Museo Experimental el Eco.
Luis Felipe Ortega(Mexico City, 1966)proposes a new reading of the spaces contained by the Museo Experimental el Eco as an inhabitable sculpture.Cabe destacar que, como ya había sucedido en anteriores trabajos operísticos del grupo, la puesta en escena dota a los personajes de toda una serie de códigos, en el vestuario o a partir de determinados colores,que permiten una nueva lectura del clásico.
It is worth mentioning that, as has occurred in previous operatic works by the group, the staging endows the characters with a series of codes, in their costumes or in certain colours,which allows a new reading, different to the classical one.Peor aun, una nueva lectura fundamentada en elementos de la escuela del law and economics 2 boicoteó todavía más el alcance del ajuste razonable.
Even worse, a new reading, grounded in elements of the law and economic schools of thought, constrained the scope of reasonable accommodation even further.Como ONG, tenemos queinsertar la mayoría de nuestros proyectos en esos ritos y presentar una nueva lectura de los ritos de conformidad con las necesidades de la sociedad actual.
As an NGO,we have to install most of our projects on these rituals and present new reading of the rituals in accordance with the needs of today's society.Sin embargo, esta nueva lectura de la historia sugiere también un tipo de distribución de las funciones que en el pasado no se veía, pero que, creo, se puede sostener desde este punto de vista.
But this new reading of history also suggests a sort of distribution of roles which was not noticed in the past but which can, I believe, be sustained from our present viewpoint.Esta información se traduce de forma analógica en cada uno de los módulos correspondientes mediante la caída de una cantidad de arena constante, una nueva lectura del tiempo que permite cuantificar el impacto de cada grupo de obras a lo largo de un mes.
This information is transferred analogically to each of the corresponding modules through the fall of a constant quantity of sand, a new reading of time that allows the impact of each group to be quantified over the course of a month.Estimamos que la reforma debería basarse en una nueva lectura de la Carta de las Naciones Unidas y, por lo tanto, en el espíritu de los problemas y desafíos del presente.
We believe that reform must be based on a new reading of the United Nations Charter in the spirit of today's problems and challenges.Olalla propone una nueva lectura de la noción cada vez más popular de"envejecimiento activo" que encaja con el ideal democrático de participación ciudadana y compromiso profundo con la vida política.
He proposes instead a new reading of the increasingly popular notion of"active ageing" that dovetails with the democratic ideal of citizen participation and a deep engagement with political life.Aparecerá una“m” para indicar que ha sido almacenada una nueva lectura en esta ubicación de la memoria(En el ejemplo, la lectura es la primera lectura almacenada en el objeto de memoria 2.) 3.2 Función de memoria El Resipod puede almacenar hasta 512 mediciones.
An“m” appears to indicate that a new reading has been stored in this memory location(In the example, the 
