Примеры использования Nuevas visiones на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
De esta forma se logran una coherencia urbana y nuevas visiones.
In this way an urban coherence and new views are created.Esta idea abrirá nuevas visiones en tu vida matemática.
This idea will open up entirely new vistas to your mathematical life.¡En los ojos de los padres se están construyendo nuevas visiones del mundo!
In the parents eyes new views of the world are being build!Las nuevas visiones exigían la máxima libertad espiritual y material.
New views demanded maximum spiritual and material freedom.Por lo tanto, afectará su imaginación y abrirá nuevas visiones del mundo.
Hence, it will affect his/her imagination and open new views of the world.Nos ofrecen nuevas visiones y nos brindan una nueva perspectiva sobre la realidad.
They open up new vistas and give us a fresh perspective on reality.Dios continuará llevándote a nuevos sitios con nuevas visiones.
God will continue to bring you into Capacidad para adquirir nuevas visiones y metodologías de trabajo en el campo del paisaje.
Acquire fresh perceptions and methodologies in the field of landscape.También programa a artistas más jóvenes que aportan nuevas visiones y lenguajes.
He also works with younger artists, who bring in new visions and languages.La indagación genera nuevas visiones para resolver un nuevo tipo de problema.
Inquiry triggers new approaches to solve a A través de los métodos estructurados,aparecen nuevas visiones y estrategias.
Through structured methods,the emergence of new visions and strategies result.Según Zamora, para que América Latino avance,esta necesita tener nuevas visiones utópicas.
For Zamora, for Latin America Estas nuevas visiones exigen necesariamente una revaluación de los marcos institucionales que deben atender las necesidades contemporáneas.
These new insights necessarily demand a reassessment of the institutional frameworks which are to cater to contemporary needs.Fomentamos la participación ybuscamos gente que aporte nuevas visiones y perspectivas.
We encourage people's participation andseek people who can provide new insights and perspectives.Aquellos que aportan nuevas visiones y conocimientos(es decir, asesores e inspiradores), instándonos a reflexionar, replantear y explorar nuevos territorios.
Those that provide new insights and knowledge(e.g. advisors and inspirers), prompting us to reflect, rethink and explore Creamos un ambiente para la auto-exploración profunda, que permite nuevas visiones emerger desde adentro.
We create an environment for deep self-exploration that allows new insights to emerge from within.MySpaShop continuamente reúne nuevas visiones en Home Spa productos, prendas de vestir y experiencias en belleza holística, Home Fitness, salud y bienestar de soluciones.
MySpaShop continually gathers new visions in Home Spa Products, apparel and experiences in holistic beauty, Home Fitness, health and Wellness Solutions.Esto será una fuerza motriz que impulsará a nuestros países hacia nuevas visiones de estabilidad y coexistencia pacífica.
That will be a driving force that would propel our countries into new vistas of stability and peaceful coexistence.Señaló el trazado de un rumbo que exige vigilancia constante yrejuvenecimiento periódico por medio de nuevas visiones.
It marked the setting of a course that requires constant vigilance andperiodic rejuvenation by means of new insights.Al escuchar a nuestros sueños más cuidado,podemos generar nuevas visiones o permitir partes suprimidas de nosotros mismos y de nuestra energía a florecer.
By listening to our dreams more carefully,we may engender new visions or allow suppressed parts of ourselves and our energy to flower.Ante de todo vamos a analizar cómo cada una se mueve en el mundo digital/real para poder poner en práctica nuevas visiones y detectar las fugas.
First of all, we are going to analyze how each one moves in the digital/real world in order to put new visions into practice and detect leaks.Imágenes innovadoras e inspiradoras,lugares desconocidos, nuevas visiones de los seres vivos, comportamientos sorprendentes de lo ya conocido.
Innovative and inspiring images,unknown places, new visions of living beings, surprising behaviour or Su trabajo previo no publicado es una inmensa colección de tesoros,del cual los especialistas continúan adquiriendo nuevas visiones del pensamiento de Russell.
His previously unpublished work is an immense treasure trove, andscholars continue to gain new insights into Russell's thought.Cuando escuchamos más cuidadosamente nuestros sueños,podemos generar nuevas visiones o permitir que florezcan partes de nosotros que están suprimidas así como nuestra energía.
By listening to our dreams more carefully,we may engender new visions or allow suppressed parts of ourselves and our energy to flower.Hoy queremos que sea aún más cierto, y para hacerlo necesitamos nueva energía,nuevos talentos, nuevas visiones del mundo.
Today, we want this to become even more so, and to do this, we need Localiza la ubicación de la exposición que más te interesa, ya sea temporal, las nuevas visiones sobre la colección del IVAM o las exposiciones e instalaciones permanentes.
Find the location of the exhibition that most interests you, either the new visions about IVAM's Collection or the permanent installations or exhibitions.Creemos en compartir abiertamente lo que hemos experimentado y aprendido a lo largo de los años, ynos gusta descubrir nuevas visiones de la realidad que puedan enriquecer la nuestra.
We believe in openly sharing what we have experienced and learned over the years, andwe love to discover new visions of reality that can enrich our own.Grifols patrocina los premios eALTA para conseguir nuevas visiones en la epidemiología, pato-psicología y tratamiento médicos de la deficiencia AAT y las enfermedades asociadas.
Grifols sponsors the eALTA awards to gain new insights into the epidemiology, pathophysiology and clinical treatment of AAT deficiency and associated disorders.Es decir, pueden convertirse en laboratorios de diseño donde se generan nuevas visiones, se definen y prueban nuevas herramientas y se inician y respaldan nuevos proyectos.
That is, they can become design laboratories where new visions are generated, 
