Примеры использования Objetivar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Necesitan objetivar, conquistar.
Their need to objectify, conquer.Por este motivo no podemos objetivarla.
For that reason, we cannot objectify it.Trata de no objetivar el edificio.
Try not to objectify the building.La noción de bienestar es difícil de objetivar.
The notion of well-being is difficult to objectify.Solo estoy tratando de objetivar este odio.
I'm only trying to objectivate this hate.Debemos objetivar los principales motivos por los….
We must objectify the main reasons why we fear….Recordar la necesidad de objetivar los resultados.
Remember the need to objectify the results.En ciertas condiciones es posible también objetivarla.
In certain conditions it is even possible to objectify it.Yo no necesito objetivar esta observación.
I do not need to objectify this observation.Objetivar la reducción y disposición adecuada de residuos. R.
Aim for the reduction and appropriate disposal of wastes. R.Mamá,¿no agradar objetivar novios de las chicas?
Mom, can we please not objectify the girls' boyfriends?Son cuestiones subjetivas que suelen ser difíciles de objetivar.
These are often subjective questions that are difficult to objectify.Necesitamos objetivar un poco estas dos líneas.
We need to clarify a little these two lines.¿Por qué leer, por qué escribir, objetivar la experiencia?
Why reading, why writing objectivizes experience?Nuestra meta es objetivar el entorno que nos rodea, haciéndolo visible con.
It is our goal to objectify the environment surrounding us, we make it visible.Lo siento, ya no me alegra objetivar a las mujeres.
I'm sorry, I find no joy in objectifying women anymore.Gt; Objetivar y garantizar sus decisiones de promoción en puestos directivos.
Gt; To ensure objective and sound mobility decisions for managerial positions.Al producirse, al objetivarse, producen valor.
By producing themselves, by objectifying themselves, they produce value.Sin embargo, un software como GPStest permite objetivar todo esto.
However, a software like GPStest makes it possible to objectify all this.Observa sus haceres sin objetivar ni armonizar sus decisiones.
He observes her endeavours without objectifying or fine-tuning her decisions.Evaluaciones neuropsicológicas para cuantificar los déficits,planear la rehabilitación y objetivar los avances.
Neuropsychological assessments to quantify deficits,plan rehabilitation, and objectify progress.Ellas pueden objetivar desempeño deportivo, cambios corporales o adelgazamiento, por ejemplo.
They can objectify sports performance, body changes or thinning, for example.Disculpad,¿no entendéis lo que significa objetivar a las mujeres?
Excuse me, do you not get what objectifying women means?Por lo tanto, objetivar implica la concretización y la naturalización de una representación social.
Therefore, objectification implies the concretization and naturalization of a social representation.Maltrato psicológico: la dificultad de objetivar el fenómeno.
Psychological abuse: the difficulty of objectifying the phenomenon.Objetivar procesos laborales y asumir consensos en torno a ello, desconociendo disputas y desacuerdos actuales;
Objectify work processes and reach consensus over them, disregarding current disputes and disagreements;Nuestro juego es el mismo hecho por Mattin al objetivar sus pensamientos.
Our game La tecnología BTS permitirá a los investigadores objetivar los beneficios de este dispositivo.
BTS technology will allow researchers to objectify the benefits of this device.La fiscalidad, sin ser meramente disuasoria,sólo puede objetivar un cambio de comportamiento.
Taxes, while not merely a deterrent,may only serve to objectify a change in behaviour.Las explicaciones científicas no son más que intentos de objetivar nuestras experiencias subjetivas.
Scientific explanations are merely attempts at objectifying our subjective experiences.
