Примеры использования Obstruyeron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Obstruyeron también el desagüe?
Did they clog the drain too?En el barrio de A-Tur jóvenes incendiaron neumáticos y obstruyeron una carretera.
In A-Tur neighbourhood, youths burned tires and blocked a road.En Tucson, obstruyeron y formaron una cadena a las camionetas de ICE.
In Tucson, they obstructed and chained themselves to ICE vans.Se hart aspirado materiales muy finos que obstruyeron los poros de la bolsa; cambie la bolsa.
If very fine materials have been picked up, clogging the bag pores; change.Los colonos obstruyeron la carretera entre Beersheba y Hebrón por varias horas.
Settlers blocked the Beersheba-Hebron road for several hours.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
poros obstruidosobstruir los poros
arterias obstruidasobstruir la justicia
filtro de aire obstruidofiltro obstruidofiltro está obstruidoobstruir el flujo
parto obstruidopintura puede obstruir
Больше
Использование с наречиями
parcialmente obstruida
Использование с глаголами
sigue obstruyendo
Además, los comandantes leales a Peter Karim, del FNI, obstruyeron activamente el proceso.
Furthermore, commanders reporting to Peter Karim of FNI actively obstructed the process.Los colonos obstruyeron el camino con piedras para impedir el tránsito de los autos árabes.
Settlers blocked the road with rocks, thus preventing Arab cars from passing.Es un reservorio natural de montaña creado por deslizamientos de tierra que obstruyeron el río Kolsai.
A natural mountain reservoir formed by landslides that block the Kolsay River.El miércoles, otros estudiantes obstruyeron autopistas exigiendo la liberación de sus compañeros.
On Wednesday, fellow students blocked highways to demand their classmates be released.Obstruyeron el tránsito y apedrearon un vehículo de la policía de la UNMIL dañando el parabrisas.
They obstructed traffic and threw stones at an UNMIL police vehicle, damaging its windshield.Las autoridades afganas detectaron y obstruyeron los planes que tenían esas personas de abrir nuevas tiendas en la ciudad.
Afghan authorities detected and blocked plans by these individuals to open up new shops in the city.Sus acciones menoscabaron totalmente el propósito de las conversaciones y obstruyeron la reactivación del proceso político.
This totally undermined the purpose of the talks and obstructed the revival of the political process.Los organizadores de Hellfest obstruyeron nuestros esfuerzos para presentar el espectáculo épico que habíamos prometido.
The Hellfest organizers obstructed our efforts to put on the epic show we had promised.Muchos de los inconformes marcharon después por la calle a la zona portuaria de la ciudad, donde obstruyeron brevemente la avenida principal.
Many of them then marched in the street to the city's Inner Harbor area, where they blocked a main road briefly.Después que los manifestantes obstruyeron el camino de acceso a la Embajada, la policía intervino y despejó el camino.
After demonstrators had blocked the access road to the Embassy, the police intervened and cleared the road.Los sueldos bajos ylas deficientes condiciones de trabajo influyen sobre el estado de ánimo y también obstruyeron el rápido suministro de servicios.
Low salaries andpoor working conditions resulting in low morale also obstructed the speedy delivery of services.Debido a las inundaciones, los sedimentos obstruyeron la presa de Peligre y Haití ha perdido la mitad de su potencial hidroeléctrico.
Due to flooding, Haiti has lost half of its hydropower potential since sediment clogged the Peligre Dam.Residentes locales no identificados insultaron a las patrullas en la zona de restricción de armas y obstruyeron su circulación en dos oportunidades.
Unidentified local residents verbally abused patrols in the restricted weapons zone and obstructed their movement on two occasions.Obstruyeron carreteras y atacaron vehículos que pertenecían a funcionarios del Gobierno y a miembros de la Asamblea Legislativa Nacional de Transición.
They blocked roads and attacked vehicles belonging to government officials and members of the National Transitional Legislative Assembly.Las repetidas demoras en el establecimiento del gobierno de transición obstruyeron los programas de desarme y desmovilización e hicieron aumentar la tensión.
Repeated delays in the establishment of the transitional Government obstructed disarmament and demobilization programmes and led to heightened tensions.Por el contrario, obstruyeron su defensa suministrándole indebidamente medicamentos para que no pudiera declarar contra los policías responsables.
On the contrary, they obstructed his defence by improperly administering medication to him so that he could not testify against the police officers responsible.Las enfermedades del ganado vacuno, las inundaciones, las epidemias como la peste y el cólera, los problemas de las cosechas ylos enjambres de saltamontes obstruyeron el trabajo de reconstrucción.
Cattle disease, floods, epidemic diseases such as plague and cholera, crop failures andswarms of grasshoppers obstructed reconstruction work.En determinados casos, obstruyeron las deliberaciones de los miembros de la Comisión Electoral Independiente, lo que llevó a la anulación de algunos resultados.
In some instances, they obstructed the deliberations of members of the Independent Electoral Commission, resulting in the cancellation of some results.En 2001 el OOPS registró 772 casos en que los colonos de la Ribera Occidental atacaron a palestinos,destruyeron sus bienes, obstruyeron caminos o arrasaron tierras de cultivo.
UNRWA recorded 772 instances in 2001 when settlers in the West Bank attacked Palestinians,vandalized their property, blocked roads, or bulldozed agricultural land.Las comunidades locales,hostiles a los repatriados, obstruyeron las vías férreas poco antes de la llegada de éstos y se negaron a permitir que los pasajeros se bajaran del tren.
The local communities,hostile to the returnees, blocked the rails shortly before arrival and refused to let the passengers off the train.A pesar del número cada vez mayor de personas necesitadas de asistencia urgente, el Gobierno yalgunos grupos armados antigubernamentales obstruyeron la prestación de asistencia humanitaria.
Notwithstanding the ever-growing number of people in need of urgent assistance, the Government andsome anti-government armed groups obstructed the delivery of humanitarian assistance.El 31 de octubre de 1993,varios colonos obstruyeron la carretera de Kalkiliya en las cercanías del asentamiento de Kedumim también se menciona en Al-Tali'ah, 4 de noviembre de 1993.
On 31 October 1993,settlers blocked the road to Kalkiliya near the Kedumim settlement also referred to in Al-Tali'ah, 4 November 1993.Las fuerzas de ocupación impusieron un toque de queda permanente a los habitantes de la ciudad, obstruyeron el acceso a la iglesia de la Natividad y detuvieron a docenas de palestinos.
The occupying forces imposed a round-the-clock curfew on the city's inhabitants, obstructed access to the Church of the Nativity and detained dozens of Palestinians.Los partidos antidemocráticos de derechas y de izquierdas obstruyeron el trabajo parlamentario del Reichstag, mientras que diversos gabinetes por los poderes especiales de emergencia de la constitución de Weimar.
Left- and right-wing anti-democratic parties in the Reichstag-the German parliament-obstructed parliamentary work, while different cabinets resorted to government by Article 48 of En su denuncia alegaba que las autoridades ejecutivas españolas obstruyeron el proceso de extradición iniciado por el poder judicial y no actuaron con imparcialidad.
He complained that Spanish executive authorities had obstructed the extradition process, initiated by the Spanish judiciary, and 
