БЛОКИРОВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• bloquearon
• obstruyeron
• impidieron
• congelar
• cerraron
• acordonaron
• obstaculicen
• bloqueó
• bloqueaban

Примеры использования Блокировали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нас блокировали.
Nos están interfiriendo.

Правительственные снайперы блокировали доступ в этот район.
El acceso a la zona fue bloqueado por francotiradores del Gobierno.

ВМФ блокировали залив.
La Marina ha cerrado la bahía.

Картер, я думал, что вы закрыли этот уровень и блокировали кольца.
Carter, creí que habías sellado este nivel y bloqueado los anillos.

Французы блокировали все твои порты.
Los franceses han bloqueado todos los puertos.

Поселенцы в течение нескольких часов блокировали дорогу Беэр- Шева- Хеврон.
Los colonos obstruyeron la carretera entre Beersheba y Hebrón por varias horas.

Силы АФДЛ часто блокировали доступ в этот район.
La AFDL con frecuencia bloqueaba el acceso a esta zona.

В то время как они блокировали дорогу, другие военнослужащие пилили деревья, с тем чтобы перекрыть окопы в Кае.
Mientras bloqueaban esta carretera, otros cortaban troncos de árboles para cubrir sus trincheras en Kaya.

В 09 ч. 30 м. израильские силы блокировали перекресток Кафр- Хуна- Мардж- Аюн.
A las 9.30 horas las fuerzas isralíes cerraron el cruce de la carretera Kafr Huna-Marŷa' yun.

Мы осуждаем акты насилия; нельзя позволить, чтобы они блокировали путь к миру, примирению и процветанию.
Condenamos los actos de violencia, a los que no se les debe permitir que bloqueen el camino hacia la paz, la reconciliación y la prosperidad.

Января израильские власти блокировали несколько улиц в старой части Хеврона- Касбахе.
El 13 de enero, las autoridades israelíes sellaron varias calles dentro de la Ciudad Antigua de Hebrón y la casbah.

Октября военные блокировали остров Болама в ходе военной операции, в результате которой был захвачен капитан Н& apos; Чама.
El 27 de octubre, el ejército acordonó la isla de Bolama durante una operación militar en la que se capturó al Capitán N' Tchama.

Далее, израильские солдаты разрушили или блокировали 21 колодец и 64 ирригационные системы.
Asimismo, 21 pozos de agua subterránea y 64 redes de riego han sido destruidos o bloqueados por soldados israelíes.

Израильские власти блокировали в обоих направлениях КПП Эрез на границе между Израилем и сектором Газа.
Las autoridades israelíes cerraron el cruce de Erez entre Israel y la Faja de Gaza, en ambas direcciones.

Несколько раз власти Республики Сербской блокировали автобусы, следовавшие по установленным маршрутам.
En varias ocasiones, las autoridades de la República Srpska han bloqueado autobuses que viajaban por las carreteras designadas.

Машины скорой помощи обстреливались израильскими снайперами, и израильские власти задерживали или блокировали их на дорогах.
Francotiradores israelíes abrieron fuego contra las ambulancias, y las autoridades israelíes las retrasaron o impidieron su circulación.

Января 1993 года после удара ножом израильтянина в Калькилии войска ИДФ блокировали район в поисках нападавших.
El 12 de enero de 1993, tropas de las FDI acordonaron la zona y efectuaron un registro en busca de personas que apuñalaron a un israelí en Kalkiliya.

Полицейские блокировали выход в гараж и забросили гранату слезоточивого газа через заднее окно, однако Баадер просто выбросил гранату обратно.
La policía bloqueó la salida y lanzó granadas de gas lacrimógeno al garaje, de inmediato Baader se las lanzó de regreso.

Вам нужно ввести стероиды и установить фильтр, чтобы сгустки не блокировали доступ кислорода в мозг и сердце.
Necesitarás esteroides, y entonces te haremos una trombolisis para asegurarnos de que no hay coágulos que bloqueen el oxígeno a tu cerebro y a tu corazón.

В апреле силы АФДЛ блокировали доступ в этот район и, как сообщалось, приступили к систематическому уничтожению тысяч руандийских хуту.
En abril, la AFDL bloqueó el acceso a estas zonas y, según se dice, procedió a ejecutar sistemáticamente a miles de hutus rwandeses.

Значительное число газет и журналов было закрыто, и у нескольких отозвали лицензии, контролировали или блокировали их веб- сайты.
Un gran número de periódicos y revistas han sido cerrados, y a varios otros se les revocó la licencia o se les filtró o bloqueó el sitio web.

Мы обучали их миру с колыбели… и блокировали… обычно кратковременным электрическим разрядом… каждое стремление к акту агрессии.
Les enseñamos paz desde la cuna… y hemos bloqueado… generalmente con una minuto de descarga eléctrica… cada propensión hacia un acto agresivo.

В предыдущие годы бюджеты принимались даже в июне, когда различные политические распри блокировали процесс их принятия.
En años anteriores los presupuestos habían llegado a aprobarse en junio como consecuencia de diversas controversias políticas que obstaculizaban el proceso.

Наблюдатель также сообщил о том, что полицейские машины блокировали подъезд к Представительству, не давая возможности послу припарковать свой автомобиль.
El observador también informó de que los vehículos de la policía bloqueaban el acceso a la Misión e impedían al Embajador estacionar su vehículo.

Ополченцы из Фронта освобождения Великого Запада возвели баррикады на автомагистрали Гигло- Блолекин и 26 февраля блокировали автомобильное движение в этом районе.
Desde el 26 de febrero, milicianos del Front pour la libération du grand ouest han levantado barricadas en el eje Guiglo-Bloléquin e impedido el tráfico de vehículos en la zona.

В секторе Газа для разгона палестинских демонстрантов, которые блокировали проход в поселение Мораг, были направлены бронетранспортеры и войска ИДФ.
En la Faja de Gaza, se movilizaron vehículos blindados de transporte de tropas para dispersar a los manifestantes palestinos que bloqueaban la entrada al asentamiento de Morag.

Поселенцы также блокировали дороги и создавали контрольно-пропускные пункты, с тем чтобы затруднить проход палестинцев и заставить их пользоваться длинными обходными путями.
Los colonos también han bloqueado carreteras y han establecido puestos de control a fin de impedir el paso de palestinos y obligarlos a tomar largas rutas alternativas.

Израильские оккупационные силы в течение всего периода полностью блокировали аэропорт Газы и не разрешали никаких работ, связанных с его ремонтом и эксплуатацией26.
Las fuerzas de ocupación israelíes mantuvieron totalmente cerrado el aeropuerto de Gaza durante todo el período y no permitieron que se adoptara ninguna medida con miras a repararlo o ponerlo en funcionamiento26.

В 2001 году БАПОР зафиксировало 772 случая, когда поселенцы на Западном берегу нападали на палестинцев, портили их имущество, блокировали дороги или перепахивали бульдозерами сельскохозяйственные угодья.
En 2001 el OOPS registró 772 casos en que los colonos de la Ribera Occidental atacaron a palestinos, destruyeron sus bienes, obstruyeron caminos o arrasaron tierras de cultivo.

Согласно сведениям одной палестинской правозащитной организации, 13 февраля израильские силы обороны блокировали крупногабаритными бульдозерами и земляными валами десятки шоссейных и проселочных дорог.
De acuerdo con una organización palestina de derechos humanos, el 13 de febrero las Fuerzas de Defensa de Israel cerraron decenas de carreteras y caminos en el campo con piedras grandes y barreras de tierra.