Примеры использования Ocurrir algo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me acaba de ocurrir algo.
I just thought of something.Tiene que ocurrir algo más grande, más espléndido.¿Pero qué?
There must come something better, Me acaba de ocurrir algo.
Something just occurred to me.Debería ocurrir algo en nuestra primera elección,¡todavía tenemos una reserva!
Should something happen to our first choice, we still have a backup!Se me acaba de ocurrir algo.
Ijust thought of something.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
incidentes ocurridosocurrió un error
ocurrió el accidente
ocurrir en cualquier momento
accidentes ocurrenocurre un accidente
acontecimientos ocurridoshechos ocurridoscosas ocurrenocurre con frecuencia
Больше
Использование с наречиями
mismo ocurreocurre aquí
solo ocurreasí ocurreocurre principalmente
ocurre generalmente
ocurrido antes
ocurre naturalmente
realmente ocurriósiempre ocurre
Больше
Использование с глаголами
suele ocurrirvuelva a ocurriracaba de ocurrirsiguen ocurriendotienden a ocurrirparece ocurrirhaberle ocurridocomienzan a ocurrirempiezan a ocurrircontinúan ocurriendo
Больше
Me acaba de ocurrir algo Yo podría cambiar, toda una vida, un futuro conjunto.
I just thought of something I could change, a whole life, a whole future.Se me acaba de ocurrir algo.
I just thought of something.¡Se… me acaba de ocurrir algo muy inteligente!
Just thought of something real smart!Oh, mierda, se me acaba de ocurrir algo.
Oh, shit, I just thought of something.Se me acaba de ocurrir algo muy divertido, hermano.
I just thought of something funny, Brother.Pero le debió de ocurrir algo.
But he-- Something happened to him.Verás, tuvo que ocurrir algo que dividió su mente en dos.
You see, something happened to split her mind in two.Oye, se me acaba de ocurrir algo.
Hey, I just thought of something.Se nos tiene que ocurrir algo, o va a hacer que la maten.
We gotta come up with something, or she's gonna get herself killed.Max, se nos tiene que ocurrir algo.
Max, we have to think of something!Tú eres el inteligente… Se te puede ocurrir algo.
You're the smart one-- you can come up with something.Se me acaba de ocurrir algo.
Something just occurred to me.Ah… espera… se me acaba de ocurrir algo.
Ah… wait… I just thought of something.Se te tiene que ocurrir algo!
We must come up with something!Bueno, creo que se me puede ocurrir algo.
Well, I think I can come up with something.Se te tiene que ocurrir algo.
You have to think of something.Pensé que se te podía ocurrir algo.
I Se me tiene que ocurrir algo.
I have to come up with something.Alegremente dice:«¡Se me acaba de ocurrir algo!
You gleefully say,"I just thought of something!Se me acaba de ocurrir algo.
Major Burns, I just thought of something.Pero,¿sabes?, se me acaba de ocurrir algo.
But, you know, I just thought of something right now.Ya sabes, me acaba de ocurrir algo-¿Qué?
You know, I just thought of something?- What?Sé que se te puede ocurrir algo.
I know you can come up with something.Así que se nos tiene que ocurrir algo, y rápido.
So we gotta come up with something, but fast.
