Примеры использования Ofrecer un foro на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La UICN debe ofrecer un foro para resolver los conflictos.
IUCN could provide a forum for conflict resolution.Los medios de comunicación desempeñan un papel fundamental en la sociedad al ofrecer un foro para el debate y el intercambio de opiniones e ideas.
Media play Ofrecer un foro para el intercambio libre e informal de experiencia y opinión.
Provide a forum for the free and informal exchange of experience and opinion.Este congreso pretende ofrecer un foro de debate amplio y profundo en.
This conference seeks to offer a forum of wide and deep debate around.Ofrecer un foro en red para la participación directa en debates sobre temas concretos.
Offer a forum on the Internet that allows direct participation in debates about specific topics.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hotel ofreceofrece opiniones
ofrece el uso
el hotel ofreceofrece alojamiento
ofrece servicio de lavandería
servicios ofrecidosofrece habitaciones
ofrece una amplia gama
aerolíneas que ofrecen
Больше
Использование с наречиями
mucho que ofrecerofrece más
FL ofreceofrece mucho
ahora ofreceinn ofrecemás que ofrecerofrece además
solo ofreceactualmente ofrecemos
Больше
Использование с глаголами
trabber ofreceofrece vistas
diseñado para ofrecerqueremos ofrecerhouse ofreceencantados de ofrecersigue ofreciendolodge ofrecesuelen ofrecerofrece cinco
Больше
El objetivo de una declaración es ofrecer un foro para la solución de controversias jurídicas.
The objective of Ofrecer un Foro para intercambiar experiencias municipales de vanguardia, aptas para replicarse en otras Ciudades.
Provide a forum to exchange experiences forefront municipal, suitable for replication in other cities.Su finalidad es contribuir con información yanálisis para los tomadores de decisiones y ofrecer un foro para dinamizar el debate sobre las políticas en el país.
It aims to Siguiendo la costumbre de ofrecer un foro a los migrantes para que puedan expresarse, el taller comprendió una sesión titulada“La Voz de los Migrantes”.
In keeping with the practice of providing a forum for migrants themselves to be heard, the workshop featured a“Migrant's Voice” session.En los Estados Unidos los programas de asociación son importantes para unir a las partes interesadas dentro de un sector industrial determinado y ofrecer un foro para la colaboración en la reducción de las emisiones de HFC.
The United States reports that partnership programmes are important in uniting stakeholders within El principal objetivo del Consejo es ofrecer un foro para la adopción de medidas concertadas en temas que van desde las comunicaciones hasta la recopilación de datos.
The main goal of the Council is to serve as a forum for joint action in areas ranging from communications Ofrecer un foro para el diálogo entre múltiples interesados sobre formas para fomentar la producción, la distribución y el consumo de gas sostenibles y limpios en la región de la CEPE.
Provide a forum for multi-stakeholder dialogue on ways to promote the sustainable and clean production, distribution and consumption of gas in the ECE region.La elaboración de una estrategia de Internet destinada a promover la Conferencia Mundial y ofrecer un foro para el seguimiento de los acontecimientos, actividades y novedades que se produzcan después de la Conferencia;
Development of Ofrecer un foro para analizar e intercambiar experiencias sobre medidas que contribuyan a la planificación del desarrollo sostenible, la adopción de decisiones y la aplicación de estrategias de desarrollo sostenible.
Provide a forum for analysis and exchange of experience on measures that assist sustainable development planning, decision-making and the implementation of sustainable development strategies.El objetivo principal de las reuniones del comité preparatorio regional será ofrecer un foro en que la labor de los comités preparatorios nacionales pueda debatirse e integrarse en un enfoque regional.
The principal aim of the meetings of the regional preparatory committee will be to offer a forum where the work of the national preparatory committees will be discussed and articulated from Ofrecer un foro para el intercambio de experiencias en materia de mediación(personalidades, sociedad civil, centros especializados,etc.), en particular sobre la repercusión de los factores socioculturales, la identificación con el proceso,etc.
Provide a forum to exchange experiences in mediation(key figures, civil society, specialized centres…) and to assess the influence of sociocultural factors, ownership of the process.Una vez que los interesados hayan integrado un conjunto bien definido de prioridades y opciones,el proceso deberá ofrecer un foro para el diálogo transfronterizo que garantice que las acciones emprendidas y propuestas están coordinadas y se complementan.
Once stakeholders have developed La UNCTAD puede y debe ofrecer un foro para la adopción de decisiones internacionales de inversión, es decir un"marco de inversiones para el desarrollo.
UNCTAD can and should provide the forum for a balanced multilateral approach to international investment rule-making, e.g. an"investment-for-development framework.La Comisión aprobó la celebración de debates en grupos de estudio para examinar las esferas de especial preocupación, ofrecer un foro de debate animado y permitir a los representantes de los gobiernos y a los especialistas intercambiar pareceres.
The Commission adopted the use of panel discussions to examine the critical areas of concern, provide a forum for lively debate, and permit governmental representatives and experts to engage in Reiterando la importancia de ofrecer un foro a las Partes no incluidas en el anexo I para que compartan la experiencia regional, subregional y nacional en el proceso de preparación de las comunicaciones nacionales.
Reiterating the importance of providing a forum for non-Annex I Parties to share regional, subregional and national experiences in the process of preparation of national communications.Las políticas oficiales también pueden facilitar la iniciación ysostenibilidad de las asociaciones tecnológicas al ofrecer un foro para el intercambio de información y para el debate y al promover y financiar proyectos de investigación y desarrollo.
Government policies can also facilitate the initiation andsustainability of technological partnerships by providing a forum for the exchange of information and for discussion, and by promoting and funding research and development projects.Observando la importancia de ofrecer un foro a las Partes no incluidas en el anexo I, entre ellas los países menos adelantados, para que intercambien experiencias nacionales, subregionales y regionales en la preparación de las comunicaciones nacionales.
Noting the importance of providing a forum for non-Annex I Parties, including the least developed countries, to share national, subregional and regional experiences in the preparation of national communications.Por un lado, como grupo internacional de estudio sobre el desarrollo y también como organización intergubernamental,la UNCTAD podría ofrecer un foro para el intercambio de opiniones, experiencias y las mejores prácticas entre los grupos nacionales de estudio sobre el desarrollo sin duplicar su trabajo.
On the one hand, as Ofrecer un foro para el intercambio de prácticas óptimas en materia de diseño y aplicación de políticas nacionales de desarrollo de la banda ancha, haciendo hincapié en la adopción de enfoques integrales que prevean la participación de múltiples interesados en todas las etapas;
Provide a forum for the sharing of best practices on the design and implementation of national broadband policies, with special attention to using comprehensive and multi-stakeholder approaches during all stages;Ese sector consideraba que la UNCTAD podía desempeñar un importante papel al ofrecer un foro para promover la colaboración entre distintos actores a fin de mejorar la comprensión de la relación entre las industrias y la biodiversidad e intercambiar experiencias.
The latter considered that UNCTAD had Ofrecer un foro de intercambio de buenas prácticas y de experiencias en relación con la utilización de la ciencia, la tecnología y la innovación en apoyo de la sostenibilidad de sectores urbanos fundamentales de los países en desarrollo con particular atención a los PMA;
Providing a forum for the sharing of good practices and experience on the use of science, technology and innovation for sustainability in key urban sectors in developing countries with Este congreso busca ofrecer una oportunidad de diálogo y ofrecer un foro para debatir sobre la situación en todo Oriente Medio y en especial en Siria, ya que en este país la situación es especialmente dramática.
This congress seeks to offer Al ofrecer un foro para el diálogo internacional sobre la migración, el PPIM permitirá que los gobiernos y la OIM, junto con otras organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes, analicen los movimientos migratorios modernos y las oportunidades y desafíos que ellos plantean.
By providing a forum for international dialogue on migration, MPRP will enable governments and IOM, together with other relevant intergovernmental and non-governmental organizations, to explore modern migratory movements and the policy opportunities and challenges that they pose.Este sitio web ha sido creado para ofrecer un foro de información sobre, una plataforma para el debate en torno a, y una chispa para despertar el interés en las inmensas contribuciones de América Latina hacia el mundo del arte y la cultura.
This website was created to offer a forum for information about, La Comisión tal vez desee subrayar la utilidad de ofrecer un foro en el que los miembros puedan intercambiar experiencias, establecer prácticas recomendadas, dialogar sobre los programas que han dado o no buenos resultados, y comprender mejor los problemas a los que deben hacer frente.
The Commission may decide to stress the utility of providing a forum where members can share experience, identify best practices, discuss programmes that work and those that do not, and gain 
