Примеры использования Oiré на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cómo oiré tu hermosa voz?
How will I hear your beautiful voice?Si son tan buenos, les oiré.
If you think they're that good, I will listen to them.Oiré cualquier cosa que tengas que decirme.
I will listen to anything you say.Al primero que oiré será al alcalde.
First person I shall hear from is the mayor.Y creo que en las noches de lluvia oiré.
And Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
oír su voz
oír tu voz
oídos para oírderecho a ser oídoinfecciones de oídodolor de oídooí una voz
oído rumores
oír el sonido
oí un ruido
Больше
Использование с наречиями
oír más
entonces oíoído hablar mucho
oído antes
buen oídoluego oíjamás he oídotodavía puedo oíroído eso antes
jamás oí
Больше
Использование с глаголами
oído hablar
quiero oíracabo de oíroírte decir
oído decir
siento oírdéjame oírnecesito oírquiero oírlo
oírte hablar
Больше
Entonces oiré su confesión, mi soberana Señora?
Then will I hear your confession, my sovereign lady?Dame un masaje de hombros y oiré tus problemas.
Rub my shoulders and I will listen to your problems.Oiré tu causa cuando vengan tus acusadores.
I will hear thee, said he, when thine accusers are also come.Aprende poemas toda la noche, los oiré por la mañana.
You learn poems all night, I will hear them in the morning.Oiré tu causa cuando vengan tus acusadores.
He said,"I will give you a hearing when your accusers arrive.".La próxima vez que lo vea oiré su propia versión del tema.
Next time ¿Oiré a alguien cantar consolando a la silenciosa luna?
Will I hear someone singing solace to the silent moon?Presiento que oiré esa historia un buen tiempo.
¿oiré más la voz de los cantores y de las cantoras?
Can I hear any more the voice of singing-men and singing-women?Si hay alguien ahí, oiré ese sonido extraño en tu voz.
If there's someone there, I will hear that funny sound in your voice.Le oiré decir que eres un idiota de tercer grado.
To hear him tell it, you're a third-grade idiot with clay arches.Estoy con ella en el Club de la Animación, así que oiré cosas.
I'm in the Booster Club with her, which means I will hear things.Pero para mí… oiré tu risa en cada brisa que sople.
But for me, I shall hear your laughter in every wind that passes.Te preguntaría cuántos años tienes,pero sé que oiré 30.
Oiré el resto de la noche, y aún no decido mi voto.
I will listen the rest of the evening, and my vote's still out there.Cerraré los ojos, oiré el tictac de tu reloj junto a mi oreja.
Oiré las sugerencias sobre la situación, pero éste es el plan.
I will hear suggestions on how to do it, but this is the plan.Mañana a las 15:00 horas de la tarde oiré los testimonios oficiales.
I will hear formal evidence beginning tomorrow afternoon at 1500 hours.Oiré vuestra respuesta antes de que prosigan su camino.
I will hear your answer before you march any further through this land.Si mi Pueblo se humillare yo oiré desde los cielos y oiré su clamor.
If my people humble themselves I will hear from heaven and Pero oiré sobre ello… y sé que en algún lugar me estaré riendo.
But I will hear about it… and know somewhere Y oiré a la gerte aplaudir cuardo escuclher su rombre.¡Camaradas!
And you will hear the people applaud when they Oiré la declaración del profesor Mercer sobre su petición de custodia completa.
I will hear testimony on Professor Mercer's petition for full custody.Oiré tus pasos dondequiera que estés… cuando nuestros dos mundos nos mantengan separados.
I shall hear your footsteps wherever you are, when our two worlds hold us apart.
