Примеры использования Olviden на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Olviden al sujeto.
Forget the subject.Quiero que la olviden.
I want her forgotten.Olviden todo esto.
Let's not forget that.En caso que lo olviden… Ud. me traicionaron.
In case you forgot, you betrayed me.¡olviden a ese maloliente!
Leave that little stinkpot!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
olvidó su contraseña
olvidaste tu contraseña
olvidé mi contraseña
contraseña olvidadala dosis olvidadagente olvidaolvidado la contraseña
gente se olvidaderecho a ser olvidadoolvidar la intolerancia
Больше
Использование с наречиями
fácil olvidarjamás olvidarécasi se me olvidaasí que no olvidessolo olvidaolvidé completamente
casi olvidadoasí que olvidacasi había olvidadosólo olvida
Больше
Использование с глаголами
olvidé decirte
olvidé mencionar
quiero olvidartratando de olvidarhaberlo olvidadoolvidé decir
parece olvidarolvidé decirle
haberse olvidadosigo olvidando
Больше
No quiero que olviden por que están aquí.
I don't want you to forget why you're here.Olviden eso por ahora, lo sabrán en su debido momento.
A: Leave that alone for now, you will know soon enough.La familia, nunca olviden de donde venimos.
Family. Never forgetting where we came from.Que olviden mi cumpleaños sólo lo hace más vívido.
My family forgetting my birthday just makes it more vivid.Acepta que la desaíren, que la olviden, que le tengan aversión.
Accepts being slighted, forgotten, disliked.Nunca olviden… que son vecinos.
What these sinners have forgotten is that they are neighbors.Espero que los resultados de nuestras deliberaciones no se pierdan u olviden.
I hope that the results of our deliberations will not be lost or forgotten.No lo olviden, está muerta?
Remember she's dead, okay?Puede que, en muchos casos,no se tengan en cuenta y se rechacen y olviden.
Maybe, in many cases,they are not considered, and just discarded and forgotten.Pero no olviden, no están solos.
But just remember, you're not alone.Y para que estos límites no se confundan u olviden, la Constitución es escrita.
And that those limits may not be mistaken or forgotten, the Constitution is written.Nunca olviden: cuando editan, F2 es su amigo.
Always remember, when editing, F2 Is Your Friend.¡Trabajen sin tregua y no olviden nunca que son novias y vìctimas!
Work without truce and never forgets that they are brides and victims!No olviden que él, Satán, los odia a todos ustedes.
Lest you forget, he, Satan, hates all of Esto ayudará a evitar que olviden todo lo que han aprendido este año.
This will help prevent them from forgetting all they have learned this year.Olviden el pasado, borren el mes de julio y avancen hacia algo nuevo.
Forget the past, erase July and step into something new.Los presentes, olviden la tosquedad de su carne.
Those present, forgo the coarseness of thy flesh.Olviden a Sabatelli un instante y focalícense en ese imbécil.
Forget about Sabatelli for a second, worry No creo que olviden a la promoción de 2002.
I don't think they're gonna forget the class of 2002.Olviden a los asistentes el tamaño de la escuela, sus uniformes elegantes.
Forget about the crowds the size of the school, their fancy uniforms.Tal vez lo olviden o se me ocurra algo que decirles.
Maybe they will forget about it, or maybe I ¡Solo olvídenlo!
Just Forgot it!Olvídenlo, tengo que orinar.
Forgets it, I have to urinate.Olvídennos y sigan fielmente los hechos perfectamente conocidos.
Olvídennos and closely follow the well known facts.Olvídenlo a él.¡Allí está ella!
Forget about him. There she is!
