OPTANDO на Английском - Английский перевод

• choosing
• opting
• deciding
• choose

Примеры использования Optando на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Estamos optando por una defensa basada en la Primera Enmienda.
We're going for a First Amendment defense.

La recomendación final por la que estoy optando es StrongVPN.
The final recommendation I am opting for is StrongVPN.

Optando por el Petit Palace Plaza Málaga como base de vuestras vacaciones.
Choose the Petit Palace Plaza Malaga as the base for your holiday.

No usar ropa íntima de material sintético, optando por piezas de algodón;
Do not wear synthetic panties, choose cotton pieces;

Optando a una de las becas o subvenciones que apoyan proyectos de investigación.
Opt for one of the grants and subsidies that support research projects.

Cada vez son más los negocios que están optando por G Suite a diario.
More and more businesses are moving to G Suite every day.

SupMedi CDB: optando por la excelencia del producto sobre argumentos de venta superficiales.
SupMedi CBD: preferring product excellence over smooth sales pitches.

Te das cuenta, hijo mío, que estamos optando por una oportunidad terrible.
You realize, my boy, we're taking a terrible chance.

Examina las cualificaciones y habilidades requeridas para el cargo al que estás optando.
Review the qualifications and skills required for the positions you are considering.

Hoy en día cada vez más personas están optando por tener una piscina.
These days those who choose to have a pool are always more.

Cada vez más países están optando por mecanismos innovadores de financiación para el desarrollo.
A growing number of countries were adopting innovative mechanisms of development finance.

Este es el momento donde tenemos algunas conclusiones relacionadas con el momento en que el usuario está optando por adquirir o no el producto.
This is where it is possible to take some conclusions related to the time when the user is deciding to acquire or not the product.

Rentas por dividendos globales: optando por el futuro crecimiento de los dividendos.
Global equity income: electing for future dividend growth.

Tras esto, nuevamente tendrán que preparar una prueba de acceso si quieren continuar estudios en el conservatorio optando al Grado Superior.
After this, they will again have to prepare an entrance exam if they want to continue studies in the conservatory by opting for the Higher Degree.

La compañía líder de leasing sigue optando por los ecoeficientes aviones de Airbus.
Leading lessor continues to favour eco-efficient Airbus aircraft.

El Gobierno sigue optando por los programas de la rede de protección social en vez de por un sistema integral a largo plazo.
The Government continues to prefer social safety net programmes over a long-term, comprehensive system.

Evitamos el uso de cartas físicas optando por el uso de código QR.
We choose to use QR code instead of physical restaurant menus.

Puedes prevenirlo optando por un lugar del invernadero que reciba luz solar radiante pero indirecta.
To prevent this, choose an area of the greenhouse with bright, but indirect, sunlight.

El CLIENTE podrá realizar un nuevo pedido optando por otro método de pago.
The CUSTOMER can place a new order, selecting another method of payment.

No obstante, las Partes siguieron optando por distintas carteras y combinaciones de instrumentos de política aun cuando sus circunstancias nacionales presentaban semejanzas.
However, Parties continued to choose different portfolios and combinations of policy instruments even in cases when there is some similarity in their national circumstances.y have some similarity in the national circumstances.

Muchas de las computadoras portátiles nuevas están optando por un diseño de clickpad sin botones.
Many new laptops are switching to a buttonless clickpad design.

Repare su componente original optando por una opción ecológica, económica, fiable y garantizada.
Repair your original component by selecting an environmentally-friendly, economical, reliable and guaranteed solution.

Su propio país empezó hace pocos años a modificar la estructura de su deuda optando por la financiación a medio y largo plazo en lugar de capital a corto plazo.
His own country had begun a few years earlier to alter its debt structure by pursuing medium- and long-term financing in lieu of short-term capital.

En Navidad las chicas Bratz siguen optando por lucir modelitos bien llamativos y escandalosos.
At Christmas the Bratz girls still choose to look good striking and outrageous outfits.

Perdone, pero los seres humanos están optando por poner esas extremidades en otros seres humanos.
Excuse me, but humans are deciding to put those limbs on other humans.

En Navidad la chica Bratz Dana sigue optando por lucir modelitos bien llamativos y escandalosos.
In the girl Bratz Dana Christmas still chooses to look good striking and outrageous outfits.

No obstante, los Estados partes pueden seguir optando por el procedimiento tradicional para presentar sus informes.
However, States parties may decide to continue to submit their reports under the traditional procedure.

El hecho de que las mujeres y las niñas sigan optando por estudios en los que tradicionalmente predominan las mujeres;
The fact that women and girls continue to choose traditionally female-dominated fields of education;

Lamentablemente, ciertas partes siguen optando por recurrir a las armas en vez de resolver pacíficamente sus diferencias.
Unfortunately, some parties continue to prefer to resort to weapons rather than to settle their disputes peacefully.

Por ejemplo, si eres un médico o enfermera optando a un trabajo en un hospital de Irlanda o Inglaterra, deberás incluir tu número de colegiación.
For example, if you are a doctor or a nurse aiming to work in a hospital in Ireland or England, you must include your number of membership.