Примеры использования Orquestó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Usted orquestó todo.
You planned it all.Orquestó un viaje a Las Vegas.
She orchestrated a trip to vegas.Dígales que orquestó todo esto.
Tell them you orchestrated all this.Orquestó un asesinato falso, me engañó, me la jugó.
She staged a fake murder, set me up, and took off.Así que,¿piensas que orquestó eso?
So you think he orchestrated that?Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
cuidadosamente orquestado
Использование с глаголами
Almeida orquestó estos ataques.
Almeida was orchestrating these attacks.Vedder dijo:"Michael hizo una gran elección con la forma en que orquestó la partitura….
Vedder said,"Michael made great choices with the way he orchestrated the score….Creo que Ud. orquestó todo esto.
I think you orchestrated all of this.Orquestó todo esto y sabe que Bruno Díaz está vivo.
He's orchestrated all of this and he knows Bruce Wayne is alive.La Sra. Wycoff orquestó todo.
Mrs. Wycoff's orchestrated this whole thing.Orquestó mi concepción, mi nacimiento y mi evolución física.
He orchestrated my conception, my birth and my physical evolution.Pero sé que orquestó mucho de esto.
But I know he orchestrated much of this.Este nivel de premeditación también estuvo presente en los asesinatos que orquestó en 2001.
This level of premeditation was also present in the murders she orchestrated in 2001.El FBl cree que Ud. orquestó el delito.
The fbi believes you orchestrated the crime.Soñé que Ud. orquestó la cosa así no tendríamos que dividir el dinero.
I dreamed you orchestrated the thing, so we wouldn't have to split the money.Viondra, mira, sé que fuiste tú quien orquestó con el consejo esa traición.
Oh, Viondra, look, I know it was you that masterminded that double-cross with the council.Creo que Ud. orquestó todo esto para demostrarme lo poderosa que es.
I think you orchestrated all of this to show me how powerful ¿Cómo podría no creer que fuiste tú quien orquestó el enfoque como una especie de prueba?
How could I not believe it was you orchestrating the approach as some form of test?Guetta luego orquestó megahits con la participación de Usher, Nicki Minaj, Jennifer Hudson y otros.
Guetta has gone on to orchestrate megahits featuring Usher, Nicki Minaj, Jennifer Hudson and more.Según las fuentes medievales judías, en 1171 Teobaldo orquestó el primer libelo de sangre en la Europa continental.
According to medieval Jewish sources, in 1171 Theobald was responsible for orchestrating the first blood libel in continental Europe.Ella te dio la mano, orquestó tu regreso a los escenarios solo para no sentirse tan mal por robarte el protagonismo.
Holding your hand, orchestrating your return to the stage just so she doesn't feel so bad about hogging the spotlight from you.Channing estaba listo para volver limpio, pero Straub,el hombre que orquestó todo el encubrimiento, no quería ir a la cárcel,¿verdad?
Channing was ready to come clean, but Straub,the man who orchestrated the entire cover-up, didn't want to go to jail, did you?El extraño orquestó un robo que no sólo lleva el coche de él, pero también el último regalo que recibió de su esposa moribunda.
The stranger orchestrated a robbery that not only takes the car from him but also the final gift he received from his dying wife.En"Earthlings", se muestra que en algún momento durante los cinco años entre la primera yla segunda temporada, Abeja Reina orquestó la muerte de Marie Logan.
In"Earthlings," it is shown that at some point during the five years between the first andsecond seasons that Queen Bee orchestrated the death of Marie Logan.Personalmente, creo que orquestó el asalto en la casa de seguridad, y en Martin específicamente.
Personally, I think he orchestrated the assault On the safe house, and on martin specifically.Como resultado de lo ocurrido la administraicón de la escuela puso a Whitaker en un consejo de guerra convencido que el orquestó su propia agresión para evitar un examen de filosofía.
The school administrators court-martial Whittaker in the mistaken belief that he staged his own attack, supposedly to avoid a philosophy exam.El 12 de marzo de 1985,Elie Hobeika Geagea y orquestó un golpe interno para poner fin a la dirección de Fouad Abou Nader en las Fuerzas Libanesas.
On 12 March 1985, Geagea andElie Hobeika orchestrated an internal coup in order to end the leadership of Fouad Abou Nader in the Lebanese Forces.El tercer problema de la Declaración es que proporciona a Washington la posibilidad de organizar una sucesión como la que ya orquestó en Serbia, o sea organizando una« revolución de color».
The third hitch is that the Statement affords Washington the possibility to organize a Serbian-style regime change, by orchestrating a"color revolution.Al final del siglo V, sin embargo,el príncipe Vakhtang I Gorgasali orquestó un levantamiento contra los persas y para restaurar la condición del Estado Ibérico, proclamándose rey.
At the end of the 5th century though,Prince Vakhtang I Gorgasali orchestrated an anti-Persian uprising and restored Iberian statehood, proclaiming himself the King.Esta película emocionante y estimulante destaca los acontecimientos milagrosos de la Guerra de los Seis Días de 1967,haciendo hincapié en la mano divina que orquestó estos notables acontecimientos.
This exciting and uplifting film highlights the miraculous events of the 1967 Six Day War,emphasizing the Divine hand orchestrating these remarkable events.
