Примеры использования Orquestó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo orquestó todo.
Pero señor, ella no orquestó la lucha.
Él orquestó todo esto.
La persona del teléfono lo orquestó todo.
Obviamente orquestó todo esto.
Он явно все это организовал.Orquestó la masacre en aquel campus de Santiago.
Это он стоит за кровавой бойней в кампусе в Сантьяго.Usted lo orquestó todo.
Вы организовали все это.Él orquestó su muerte para que mi madre lo encontrara.
Cree que es él quien orquestó el atentado a Kursk.
Он уверен, что он тот, кто организовал взрыв в Курске.Orquestó el asesinato de tu hermana, mató a Tommy.
Soy solo el maestro que orquestó esta hermosa sinfonía.
Я всего лишь маэстро, дирижирующий эту красивую симфонию.Orquestó un asesinato falso, me engañó, me la jugó.
Она инсценировала фальшивое убийство, подставила меня и уехала.¿Nadie de vosotros sabe quién orquestó y/o ejecutó la fuga de Arkham?
Xander Feng afirma que no solo facilitó, sino que orquestó el plan.
Ксандр Фэн свидетельствует, что вы не только содействовали, но и руководили всей схемой.Ella orquestó todo, Comandante.
Solo quería mirar a los ojos al hombre que orquestó la muerte de tu padre.
Я просто хотела посмотреть в глаза человеку, который организовал убийство твоего отца.Usted orquestó esto,¿verdad?
Alguien disparó a Fitz tres veces, alguien disparó a Hal, mataron a Britta Kagen,y Hollis lo orquestó.
Кто-то три раза стрелял в Фитца. Кто-то подстрелил Хэла. Они убили Бритту Кэген,а Холлис спланировал это.Prometheus lo orquestó todo para que Oliver matara a Billy Malone.
Entonces, anteriormente al comienzo de su juicio,¿no sabías que Stephen Huntley orquestó esos asesinatos?
То есть перед тем, как началось рассмотрение дела, вы не знали, что Стивен Хантли организовал те убийства?¿Crees que Jenna lo orquestó todo para que A.D. pudiera disparar a Spencer?
Думаешь, Дженна подстроила все так, чтобы" A. Д." подстрелил Спенсер?Darby afirma que el asesino mató a Renee por accidente yque de hecho ella era la víctima prevista era ella, y que usted lo orquestó todo.
Дэрби утверждает, что Рене была убита по ошибке,что она была настоящей целью, и что вы все это организовали.Nuestra madre orquestó toda esta velada solo para torturarnos y luego simplemente desaparece.
Наша мать срежиссировала весь ужин, чтобы помучить нас, а потом просто исчезла.Mitch McConnell de Kentucky, un ex estado esclavista, orquestó exitosamente la confirmación de Kavanaugh.
Митч Макконелл из бывшего рабовладельческого штата Кентукки успешно дирижировал утверждением Кавано.Si Clifford orquestó el arresto de tu padre, la gente pensará que Hiram tuvo algo que ver con el asesinato de Jason Blossom.
Если Клиффорд организовал арест твоего отца, то люди могут подумать, что Хайрэм может быть причастен к убийству Джейсона Блоссома.Al tiempo que muchos mineros procedían a regresar a sus hogares, Shiko orquestó una usurpación completa de todas las actividades mineras y terminó por ahuyentar a las autoridades encargadas de las minas.
Когда многие добытчики начали возвращаться в свои дома, Шико организовал полный захват всех промыслов, в конце концов заставив органы горного надзора уйти.Personalmente, creo que orquestó el asalto en la casa de seguridad, y en Martin específicamente.
Como respuesta la dirección del SDS orquestó una campaña de difamación y ataques lanzados contra representantes de organizaciones internacionales, con lo cual se elevó a un nuevo nivel una situación ya volátil.
В ответ на это руководство СДП организовало клеветническую кампанию и нападения на представителей международных организаций, что обострило и без того нестабильную обстановку.A resultas de su política criminal, Armenia orquestó y llevó a cabo la expulsión de casi 1 millón de azerbaiyanos de Armenia y de los territorios azerbaiyanos del interior y el exterior de la región de Nagorno-Karabaj, perteneciente a Azerbaiyán.
В результате своей преступной политики Армения организовала и осуществила высылку почти 1 миллиона азербайджанцев из Армении и с оккупированных азербайджанских территорий в самой Нагорно-Карабахской области Азербайджана.Descripción: El Korean Committee for Space Technology(KCST) orquestó los lanzamientos de la República Popular Democrática de Corea de los días 13 de abril y 12 de diciembre de 2012 por medio del centro de control de satélites y la zona de lanzamiento de Sohae.
Описание: Корейский комитет космических технологий( КККТ) руководил запусками 13 апреля 2012 года и 12 декабря 2012 года, проведенными КНДР с использованием центра управления спутниками и космодрома<< Сохэ>gt;.
